Trần Xuân Bách
(KGB Agent)
New Member
downturn hoặc recession là sự suy thoái kinh tế .
hiểu một cách đơn giản là sản suất , hoặc tiêu thụ ,hoặc là thu nhập , hoặc số việc làm tạo ra , hoặc GDP ... sụt giảm so với kì trước , và việc này kéo dài từ 2 kì trở lên , ví dụ 2 năm . Ta có thể gọi là tăng trưởng âm (negative growth ) .Nếu sự suy thoái này kéo dài và nghiêm trọng , ta có 2 từ là economic depression hoặc là slump . Có thể do các yếu kém nào đó của thị trường , hoặc là nhiều khi do chính sách can thiệp quá mức của nhà nước sẽ dẫn đến suy thoái kinh tế .Một số hình thức biểu hiện , ví dụ như lạm phát đình đốn (stagflation) ( (vì in thêm quá nhiều tiền hoặc đổi tiền) dẫn đến giá cả phi mã ,không kiểm soát được . Hoặc ví dụ như giảm phát (deflation )( giảm lượng tiền được lưu hành trên thị trường ) dẫn đến một số phản ứng tiêu cực : giá cả không giảm theo kịp >>> tiêu dùng giảm >>> sản xuất giảm >>>thất nghiệp tăng ... Việc này có thể là trong ngắn hạn , mà cũng có thể là dài hạn . Rõ ràng , nền kinh tế trong các trường hợp đó là suy thoái .
Cần phân biệt downturn với slowdown . Trong một bài nói chuyện về kinh tế của Mỹ có đề cập đôi chút về vấn đề từ ngữ này http://www.pbs.org/newshour/bb/economy/jan-june01/economy_3-13.html
Có thể hiểu slowdown là giảm tốc độ phát triển so với thời kỳ trước đó , tức là ví dụ GDP đang tăng trưởng 9 % giờ giảm xuống 8 % , nhưng chú ý là vẫn là tăng trưởng dương (>0 ) , khác với downturn . Cái này hình như còn gọi là "hạ cánh" (landing) .
PS: các vấn đề vĩ mô em chưa rành lắm đâu , còn nhiều thiếu sót , anh Phước cứ góp ý cho em nhé .
hiểu một cách đơn giản là sản suất , hoặc tiêu thụ ,hoặc là thu nhập , hoặc số việc làm tạo ra , hoặc GDP ... sụt giảm so với kì trước , và việc này kéo dài từ 2 kì trở lên , ví dụ 2 năm . Ta có thể gọi là tăng trưởng âm (negative growth ) .Nếu sự suy thoái này kéo dài và nghiêm trọng , ta có 2 từ là economic depression hoặc là slump . Có thể do các yếu kém nào đó của thị trường , hoặc là nhiều khi do chính sách can thiệp quá mức của nhà nước sẽ dẫn đến suy thoái kinh tế .Một số hình thức biểu hiện , ví dụ như lạm phát đình đốn (stagflation) ( (vì in thêm quá nhiều tiền hoặc đổi tiền) dẫn đến giá cả phi mã ,không kiểm soát được . Hoặc ví dụ như giảm phát (deflation )( giảm lượng tiền được lưu hành trên thị trường ) dẫn đến một số phản ứng tiêu cực : giá cả không giảm theo kịp >>> tiêu dùng giảm >>> sản xuất giảm >>>thất nghiệp tăng ... Việc này có thể là trong ngắn hạn , mà cũng có thể là dài hạn . Rõ ràng , nền kinh tế trong các trường hợp đó là suy thoái .
Cần phân biệt downturn với slowdown . Trong một bài nói chuyện về kinh tế của Mỹ có đề cập đôi chút về vấn đề từ ngữ này http://www.pbs.org/newshour/bb/economy/jan-june01/economy_3-13.html
Có thể hiểu slowdown là giảm tốc độ phát triển so với thời kỳ trước đó , tức là ví dụ GDP đang tăng trưởng 9 % giờ giảm xuống 8 % , nhưng chú ý là vẫn là tăng trưởng dương (>0 ) , khác với downturn . Cái này hình như còn gọi là "hạ cánh" (landing) .
PS: các vấn đề vĩ mô em chưa rành lắm đâu , còn nhiều thiếu sót , anh Phước cứ góp ý cho em nhé .