Phạm Bích Ngọc
(xoxo)
New Member
Đây là cơ hội cho những em không apply được qua NC nhé, đây la email từ counselor trường chị
Dear All/Estimada comunidad,
Allow me to clarify the International Quota (IQ) application system as there seems to be some concern within the community.
Permítanme aclarar el sistema de solicitud de ingreso por medio de Cuota Internacional (IQ, por sus siglas en inglés) ya que al parecer existen ciertas preocupaciones dentro de la comunidad.
The IQ application route was designed to allow students who could not be considered by UWC National Committees either because there is no National Committee in their home country (for example there are no NCs in Korea, Dubai, or Taiwan) or because they are ineligible to apply through their National Committee, usually because of residency requirements ( for example: a UK citizen living in Costa Rica cannot be considered by either the Costa Rican or the UK National Committees). Refugees and “stateless persons” can also be considered under the IQ system. There are many strong candidates who are not able to apply through National Committees and it seems unfair to exclude them.
El modelo de solicitud de ingreso por medio de IQ se diseñó para permitirles el ingreso a aquellos estudiantes que no podían ser considerados por los Comités Nacionales UWC ya sea porque no existe un Comité Nacional en su país de origen (por ejemplo el caso de Corea, Dubai o Taiwán, donde no hay CN) o porque no son elegibles para participar en el proceso de selección por medio de su Comité Nacional, por lo general, debido a requisitos de residencia (por ejemplo: un ciudadano británico que viva en Costa Rica no puede participar en el proceso de selección del Comité de Inglaterra ni del Comité de Costa Rica). Los refugiados o las personas provenientes de estados o países que no son reconocidos también pueden ser consideradas bajo el sistema de la IQ. Hay muchos candidatos Fuertes que no pueden solicitar ingreso por medio de los Comités Nacionales y parece injusto excluirlos.
Each UWC handles IQ applicants slightly differently. At the UWCCR, each eligible IQ applicant is asked to submit an application that is very much like the one you filled out for your National Committee. If the application is strong, then he/she is offered an interview. If the application is not strong, the student is not offered an interview and hence not offered admission. References from teachers and the school principal are required.
Cada CMU maneja las solicitudes por IQ de forma un poco distinta. En el CMUCR, a cada solicitante de IQ se le pide que entregue una solicitud muy similar a la que ustedes completaron para su Comité Nacional. Si la solicitud es sólida, entonces se le ofrece una entrevista al candidato. Si la solicitud no es sólida, no se ofrece una entrevista y por tanto tampoco habría una admisión. Se solicitan referencias de los profesores y del director del colegio.
If the applicant is living in Costa Rica, we would invite them to visit the College, attend a class or two, meet with some students and interview with Mauricio and me. Sometimes Ricardo, Cesar and Carey are also involved. As you may remember two students interviewed recently.
Si el solicitante está viviendo en Costa Rica, se le invita a visitar el colegio, a asistir a una o dos clases, a reunirse con algunos de los estudiantes y a entrevistarse con Mauricio y conmigo. En algunas ocasiones, Ricardo, César y Carey también participan en el proceso. Como quizá recordarán se entrevistaron dos estudiantes recientemente.
If the IQ applicant is not living in Costa Rica, then we would ask a National Committee member or UWC graduate living in the country to have a face to face interview followed by a phone interview with either Mauricio or me. For example, recently a member of the New Zealand NC interviewed an IQ applicant living in Christchurch and that was followed up by a phone interview with me. If the interviews go well, the applicant is offered admission. If the interviews do not go well, admission is not offered.
Si el solicitante de IQ no está viviendo en Costa Rica, entonces le pediríamos a un miembro del Comité Nacional o a un graduado UWC que esté viviendo en ese país, que tenga una entrevista cara a cara seguida por una entrevista telefónica con Mauricio o conmigo. Por ejemplo, hace poco un miembro del CN de Nueva Zelanda entrevistó a un solicitante de IQ que estaba viviendo en Christchurch y luego yo le hice una entrevista telefónica. Si las entrevistas son positivas, se le ofrece admisión al solicitante. Si las entrevistas no son positivas, no se le ofrece admisión.
IQ applicants are assessed in a rigorous way. Admitted IQ students exhibit the same UWC qualities that we expect from applicants nominated by National Committees. In fact we have three IQ students currently enrolled at the UWCCR and they are as involved and as successful as the students selected by National Committees. No selection system is perfect and in fact National Committees have sent a few students who do not exhibit the UWC ideals, but we are all doing are best we can to make a good selection. Admittedly there is not lot of scholarship funds reserved for IQ applicants for those funds are allocated to National Committees.
Los solicitantes por medio de la IQ se evalúan de manera rigurosa. Los estudiantes de IQ admitidos cuentan con las mismas cualidades CMU que se esperan de los solicitantes nominados por los Comités Nacionales. De hecho, en este momento contamos con tres estudiantes de IQ en el CMUCR y su participación ha sido tan activa y han tenido tanto éxito como los estudiantes seleccionados por los Comités Nacionales. Es perfecto que no hay sistema de selección y de hecho los Comités Nacionales han enviado algunos estudiantes que no exhiben los ideales CMU, pero nosotros estamos haciendo nuestro mayor esfuerzo por hacer una buena selección. Hay que admitir que no hay muchos fondos para becas reservados para los solicitantes de IQ ya que esos fondos están asignados para los Comités Nacionales.
Currently there are 154 students at the UWCCR and there are beds for 192 so the College is eager to enroll qualified IQ applicants, both as day students or boarding students, and has set a goal of having no more than 10% of the student body matriculate through the IQ application route.
Actualmente hay 154 estudiantes en el CMUCR y hay camas para 192 por lo que el colegio está anuente a matricular solicitantes de IQ calificados, tanto como estudiantes de día como estudiantes internados, y se ha establecido como meta no tener más de un 10% del cuerpo estudiantil matriculado por medio del método de IQ.
If you ever have any questions or concerns about admissions at the UWCCR, please see me.
Si tienen más preguntas o preocupaciones acerca de las admisiones al CMCUR, por favor vengan a buscarme.
Greg
Gregory F. Walsh
University Counselor and Coordinator of Admissions
Consejero Universitario y Coordinador de Admisiones
(and former Director of Admissions at the UWC-USA and member of the US Selection Committee
(y antiguo Director de Admisiones del UWC-USA y miembro del Comité de Selección Nacional de los Estados Unidos)
Dear All/Estimada comunidad,
Allow me to clarify the International Quota (IQ) application system as there seems to be some concern within the community.
Permítanme aclarar el sistema de solicitud de ingreso por medio de Cuota Internacional (IQ, por sus siglas en inglés) ya que al parecer existen ciertas preocupaciones dentro de la comunidad.
The IQ application route was designed to allow students who could not be considered by UWC National Committees either because there is no National Committee in their home country (for example there are no NCs in Korea, Dubai, or Taiwan) or because they are ineligible to apply through their National Committee, usually because of residency requirements ( for example: a UK citizen living in Costa Rica cannot be considered by either the Costa Rican or the UK National Committees). Refugees and “stateless persons” can also be considered under the IQ system. There are many strong candidates who are not able to apply through National Committees and it seems unfair to exclude them.
El modelo de solicitud de ingreso por medio de IQ se diseñó para permitirles el ingreso a aquellos estudiantes que no podían ser considerados por los Comités Nacionales UWC ya sea porque no existe un Comité Nacional en su país de origen (por ejemplo el caso de Corea, Dubai o Taiwán, donde no hay CN) o porque no son elegibles para participar en el proceso de selección por medio de su Comité Nacional, por lo general, debido a requisitos de residencia (por ejemplo: un ciudadano británico que viva en Costa Rica no puede participar en el proceso de selección del Comité de Inglaterra ni del Comité de Costa Rica). Los refugiados o las personas provenientes de estados o países que no son reconocidos también pueden ser consideradas bajo el sistema de la IQ. Hay muchos candidatos Fuertes que no pueden solicitar ingreso por medio de los Comités Nacionales y parece injusto excluirlos.
Each UWC handles IQ applicants slightly differently. At the UWCCR, each eligible IQ applicant is asked to submit an application that is very much like the one you filled out for your National Committee. If the application is strong, then he/she is offered an interview. If the application is not strong, the student is not offered an interview and hence not offered admission. References from teachers and the school principal are required.
Cada CMU maneja las solicitudes por IQ de forma un poco distinta. En el CMUCR, a cada solicitante de IQ se le pide que entregue una solicitud muy similar a la que ustedes completaron para su Comité Nacional. Si la solicitud es sólida, entonces se le ofrece una entrevista al candidato. Si la solicitud no es sólida, no se ofrece una entrevista y por tanto tampoco habría una admisión. Se solicitan referencias de los profesores y del director del colegio.
If the applicant is living in Costa Rica, we would invite them to visit the College, attend a class or two, meet with some students and interview with Mauricio and me. Sometimes Ricardo, Cesar and Carey are also involved. As you may remember two students interviewed recently.
Si el solicitante está viviendo en Costa Rica, se le invita a visitar el colegio, a asistir a una o dos clases, a reunirse con algunos de los estudiantes y a entrevistarse con Mauricio y conmigo. En algunas ocasiones, Ricardo, César y Carey también participan en el proceso. Como quizá recordarán se entrevistaron dos estudiantes recientemente.
If the IQ applicant is not living in Costa Rica, then we would ask a National Committee member or UWC graduate living in the country to have a face to face interview followed by a phone interview with either Mauricio or me. For example, recently a member of the New Zealand NC interviewed an IQ applicant living in Christchurch and that was followed up by a phone interview with me. If the interviews go well, the applicant is offered admission. If the interviews do not go well, admission is not offered.
Si el solicitante de IQ no está viviendo en Costa Rica, entonces le pediríamos a un miembro del Comité Nacional o a un graduado UWC que esté viviendo en ese país, que tenga una entrevista cara a cara seguida por una entrevista telefónica con Mauricio o conmigo. Por ejemplo, hace poco un miembro del CN de Nueva Zelanda entrevistó a un solicitante de IQ que estaba viviendo en Christchurch y luego yo le hice una entrevista telefónica. Si las entrevistas son positivas, se le ofrece admisión al solicitante. Si las entrevistas no son positivas, no se le ofrece admisión.
IQ applicants are assessed in a rigorous way. Admitted IQ students exhibit the same UWC qualities that we expect from applicants nominated by National Committees. In fact we have three IQ students currently enrolled at the UWCCR and they are as involved and as successful as the students selected by National Committees. No selection system is perfect and in fact National Committees have sent a few students who do not exhibit the UWC ideals, but we are all doing are best we can to make a good selection. Admittedly there is not lot of scholarship funds reserved for IQ applicants for those funds are allocated to National Committees.
Los solicitantes por medio de la IQ se evalúan de manera rigurosa. Los estudiantes de IQ admitidos cuentan con las mismas cualidades CMU que se esperan de los solicitantes nominados por los Comités Nacionales. De hecho, en este momento contamos con tres estudiantes de IQ en el CMUCR y su participación ha sido tan activa y han tenido tanto éxito como los estudiantes seleccionados por los Comités Nacionales. Es perfecto que no hay sistema de selección y de hecho los Comités Nacionales han enviado algunos estudiantes que no exhiben los ideales CMU, pero nosotros estamos haciendo nuestro mayor esfuerzo por hacer una buena selección. Hay que admitir que no hay muchos fondos para becas reservados para los solicitantes de IQ ya que esos fondos están asignados para los Comités Nacionales.
Currently there are 154 students at the UWCCR and there are beds for 192 so the College is eager to enroll qualified IQ applicants, both as day students or boarding students, and has set a goal of having no more than 10% of the student body matriculate through the IQ application route.
Actualmente hay 154 estudiantes en el CMUCR y hay camas para 192 por lo que el colegio está anuente a matricular solicitantes de IQ calificados, tanto como estudiantes de día como estudiantes internados, y se ha establecido como meta no tener más de un 10% del cuerpo estudiantil matriculado por medio del método de IQ.
If you ever have any questions or concerns about admissions at the UWCCR, please see me.
Si tienen más preguntas o preocupaciones acerca de las admisiones al CMCUR, por favor vengan a buscarme.
Greg
Gregory F. Walsh
University Counselor and Coordinator of Admissions
Consejero Universitario y Coordinador de Admisiones
(and former Director of Admissions at the UWC-USA and member of the US Selection Committee
(y antiguo Director de Admisiones del UWC-USA y miembro del Comité de Selección Nacional de los Estados Unidos)
