prekrasnoje daleko
tương lai tươi đẹp
nơi xa xăm huyền diệu (đối với những đứa nào ngứa mồm muốn làm thơ)
lược dịch,
tao nghe tiếng gọi từ nơi xa tươi đẹp,tiếng gọi trong trẻo như sương bạc buổi ban mai,tiếng gọi mời chào, đường mòn cũng trải (rẽ) ra, chợt thấy chóng mặt, nhớ trò đu quay hồi nhỏ,
này tương lai tươi đẹp
đừng tàn nhẫn với tao,
(lặp lại 2 lần)
đừng có mà tàn nhấn,
từ khởi nguồn thanh bạch, tao sẽ đi tới tương lai, sẽ khởi hành theo tiếng gọi từ nơi xa xăm, tiếng gọi dẫn tao đến miền đất hứa, hỏi tao rằng tao đã làm gì cho ngày mai đẹp hơn ngày hôm nay,
này tương lai tươi đẹp
đừng tàn nhẫn với tao,
(lặp lại 2 lần)
đừng có mà tàn nhấn,
tao bắt đầu khởi hành đây,
(đi tới nơi xa tươi đẹp), tao thề rằng mình sẽ trở nên trong sáng hơn, sẽ thánh thiện hơn, tao thề sẽ không bao giờ bỏ rơi mày (bạn), tao sẽ lao ngay đến với mày khi mày lên tiếng gọi,
tao sẽ lao đến với mày trên con đường chưa có ai đi,
này tương lai tươi đẹp
đừng tàn nhẫn với tao, (tôi).
(lặp lại 2 lần)
điệp khúc + điệp khúc
..........
_______________
nghĩa của bài hát là như vậy, sau 1 tháng nữa có khi nó thành bài thơ.
:|
