Khóa 87-90 chúng mình - có gặp lại (để cưa cẩm) nhau?

Ngô Hồng Hoa đã viết:
Nhân đây, nghĩ rộng ra, cháu nó gặp cả chú Sơn rồi. Nhỡ ra chú Sơn cũng đòi hỏi cháu đánh giá nhan sắc chú thế nào, thì mẹ cháu cũng xin thay mặt cháu cho chú vào đội "các cô không đeo kính nên xinh". Thế là chú Sơn vui nhé. :)

Tớ đeo kính áp tròng :D

Nghe nói đội các cô "không đeo kính nên xinh" cũng đều đeo kính cả, chả biết có đúng ko... để hôm nào khám điền thổ thử xem >:) :p
 
Thành thật xin lỗi các bạn là tớ sẽ không vào conference call dịp Tết hầu chuyện và hát giải trí cho các bạn được. Đợt đấy tớ đang ở trên núi ở Colorado trượt tuyết, không có access to internet, và thực ra cũng không muốn có để bọn cơ quan nó không có cớ để liên lạc với tớ.

Tiện thể đây cũng xin thông báo với các bạn luôn thể là từ thứ tư tuần sau tớ sẽ out of contacts 3 tuần liền. Ấy đừng khóc vội, tớ còn hầu chuyện các bạn được đến tận thứ ba, đủ thời gian cho Hoa kiếm chác tiền bán khăn mùi xoa để các bạn lau nước mắt. Trong thời gian tớ đi vắng, hy vọng các bạn vẫn tiếp tục tâm sự với nhau trên HAO, đừng vì thương nhớ tớ quá mà bê trễ nhiệm vụ buôn chuyện. Các bạn trai trong khóa nếu có thầm kín cảm tình với tớ từ ngày xưa chưa kịp nói ra cũng nên nhân cơ hội tớ đi vắng mà thổ lộ ;;).

To Dung: mày nhớ giỏi thật đấy, đến bản thân tao còn chẳng nhớ ngày xưa mình hát gì, chớp chớp mắt ra làm sao. Dạo này già rồi, hát hò chán lắm. Mấy lần hứng chí thử hát cho chồng nghe, chồng lại tưởng mình định gây sự cãi nhau. :)

Nghe nói đội các cô "không đeo kính nên xinh" cũng đều đeo kính cả, chả biết có đúng ko... để hôm nào khám điền thổ thử xem
Bạn Sơn được bạn Hoa cho đo đạc một lần, bây giờ lại đòi đo đạc thêm các chị em khác. Được đằng chân lân đằng đầu đấy hả [-x
 
Vì thương chúng mày mà tao khuyên chúng mày đeo kính áp tròng chứ số phận tao cũng hẩm hiu như Hoa hay Nhung và một số người khác bị các loại viễn, cận, loạn thị. Cố để được mang tiếng xinh (không đeo kính) nên hay bị mọi người chê trách nhìn thấy mà không chào :-s. Biết làm sao được, em nhìn dưng mà không thấy :(( Thôi nhá, chúng mày hết ghen tị.

Ngô Hồng Hoa đã viết:
Ê Dung, hình như là Πрекрасноe Далёко. Mày nhớ được cả tên bài giỏi thế. Tao mù tiếng Nga mất rồi

Mày mù tiếng Nga nên mới phát hiện ra tao viết thiếu chữ e ;)

Phương ơi, gửi cho tao nhé. Mày biết địa chỉ e-mail của tao rồi nhỉ.

Nguyễn Tuyết Nhung đã viết:
Mấy lần hứng chí thử hát cho chồng nghe, chồng lại tưởng mình định gây sự cãi nhau.

Nhung nghĩ thế nào ấy chứ, chồng mày đâu có tưởng mà chỉ sợ hàng xóm thôi :))

----------

To Nhung: À quên, đi Colorado về pốt ít ảnh cho bọn tao cập nhật tình hình thời sự, thời trang và thời tiết nhé.
 
Песня / Композиция

Прекрасное далеко
Текст: ЭНТИН, Юрий
Музыка: КРЫЛАТОВ, Евгений


Nghe hoặc download ở đây:

http://www.zvuki.ru/S/P/54759

http://www.zvuki.ru/T/P/22965/mp3/1?http

----------

Không dám chắc lắm đây là version bạn Nhung hát thời thơ ấu, nếu đúng chắc là Nhung giật đùng đùng theo điệu nhạc rock "n" roll

Còn nếu không phải bài này thì chắc là đã bị Bộ VHTT CHLB Nga đưa vào danh sách cấm vì bài hát ca ngợi ông Lê Nin ở nước Nga
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Không dám chắc lắm đây là version bạn Nhung hát thời thơ ấu, nếu đúng chắc là Nhung giật đùng đùng theo điệu nhạc rock "n" roll

Thanks Tuỳ Anh! Đây đúng là bài mà các bạn lớp tớ vẫn hát, nhưng nhạc phối nghe hiện đại hơn, không tha thiết xa xôi như bài bọn tớ hay nghe. Tưởng tượng nhạc phối kiểu này mà Nhung vừa hát vừa chớp chớp mắt như Dung tả thì sẽ thế nào nhỉ?
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Альбом: Детский сад. Штаны на лямках
Записан: 2002

Đúng rồi, bọn Nga khùng bây giờ còn có cả thú vui phối khí các bài hát thiếu nhi thành nhạc Rock ...

Đề nghị các bạn N1 và N2 tập hát theo giai điệu mới này, mình sẽ liên hệ thằng Lập Bức Tường thuê làm nhạc. Sẽ ra mắt công chúng vào dịp Hội Trường sắp tới
 
Phạm Thị Thanh Nga đã viết:
Thanks Tuỳ Anh! Đây đúng là bài mà các bạn lớp tớ vẫn hát, nhưng nhạc phối nghe hiện đại hơn, không tha thiết xa xôi như bài bọn tớ hay nghe. Tưởng tượng nhạc phối kiểu này mà Nhung vừa hát vừa chớp chớp mắt như Dung tả thì sẽ thế nào nhỉ?

nếu tớ có file ở trong máy, không biết có cách nào post bài hát đó lên đây để mọi người nghe không, các bạn có kĩ thuật cao như bạn Tùy Anh hay bạn Sơn nhỉ. Các bạn giúp tớ được không? Bài hát này mà tớ có do trẻ con hát nên nhẹ nhàng và chậm rãi hơn nhiều.

To Nga: Nhung mà hát theo nhịp của bài này thì chớp mắt liên tục, sau 1 lúc chuyển sang gật đầu
 
Tao có thêm comment này nữa: Nhung hát bài này chớp mắt theo điệu rock 'n' roll thì chắc hỏng hết hàng lông mi đẹp :)

----------

Cảm ơn bạn Tùy Anh. Qua link của bạn tớ còn được nghe cả bài Крылатые качели (hình như là "Đu quay" thì phải) mà bạn Hoa ngày xưa có hát nhưng không chớp mắt như bạn Nhung.
 
Sau 1 hồi tìm kiếm, T.A đã khai quật được đúng vơ-sần mà các bạn N2 học (?):
Название: Прекрасное далеко
Описание: Музыка: Е Крылатов Слова: Ю.Энтин Исполняет: Из кинофильма "Гостья из буду


http://www.sovmusic.ru/sam/s1950.mp3

PS: các bạn lớp Nga muốn tìm các bài hát Nga mà trước đây nhà trường ép buộc học hát, có thể tham khảo ở đây:

http://www.ttvnol.com/russian/444070/trang-1.ttvn

Bốt này do 1 chú vô công rồi nghề ( chắc trước học chuyên Nga) sưu tầm.
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Hà Đăng Sơn đã viết:
Nghe nói đội các cô "không đeo kính nên xinh" cũng đều đeo kính cả, chả biết có đúng ko... để hôm nào khám điền thổ thử xem >:) :p

Bạn Sơn cũng ở trong đội "các cô không đeo kính nên xinh", chị em nhà mình đâu, đè ra khám điền thổ bạn Sơn đêêê!
 
Huỳnh Lan Phương đã viết:
Tao có bài này, cả bài hát lẫn lời. Để tối về nhà tao gửi cho chúng mày. Chưa bao giờ được nghe Nhung hát bài đó cả nhưng hồi nọ lớp tao nói là Quyên hát bài này cũng hay. Hôm này mà Quyên và Nhung cùng song ca thì thôi khỏi cần mừng tuổi các bạn nữa.

Tao cũng như Nhung xù, dạo này già rồi nên hở van hơi, lên cao thì mất hút mà xuống trầm thì như bò Hà Lan. Tuy nhiên nếu toàn bạn bè đồng niên, đồng cảnh thì cũng không ngại lắm, chỉ ngại mấy đứa như Phương, Linh, Tẹo lớp Nga 2 vì dù sao chúng nó cũng nhiều hơi sức hơn mình:))
 
Cảm ơn bạn Tùy Anh đã chịu khó lục bài hát để chiều chị em Nga bọn tớ nhé.

Phương ơi, tao cũng nhận được bài hát mày gửi rồi.

Hai cái version này hay lắm, nghe xong nhớ ngày xưa nhiều. Nhưng lại chả nhớ tiếng Nga gì cả, nghe thấy hay mà chả hiểu gì hết. Lại thấy muốn học lại tiếng Nga mới chết. :) Chắc lại từ quyển 1 - eto dom, eto Vova, eto Masha...
 
prekrasnoje daleko

tương lai tươi đẹp
nơi xa xăm huyền diệu (đối với những đứa nào ngứa mồm muốn làm thơ)

lược dịch,


tao nghe tiếng gọi từ nơi xa tươi đẹp,tiếng gọi trong trẻo như sương bạc buổi ban mai,tiếng gọi mời chào, đường mòn cũng trải (rẽ) ra, chợt thấy chóng mặt, nhớ trò đu quay hồi nhỏ,
này tương lai tươi đẹp
đừng tàn nhẫn với tao,
(lặp lại 2 lần)
đừng có mà tàn nhấn,


từ khởi nguồn thanh bạch, tao sẽ đi tới tương lai, sẽ khởi hành theo tiếng gọi từ nơi xa xăm, tiếng gọi dẫn tao đến miền đất hứa, hỏi tao rằng tao đã làm gì cho ngày mai đẹp hơn ngày hôm nay,

này tương lai tươi đẹp
đừng tàn nhẫn với tao,
(lặp lại 2 lần)
đừng có mà tàn nhấn,

tao bắt đầu khởi hành đây,
(đi tới nơi xa tươi đẹp), tao thề rằng mình sẽ trở nên trong sáng hơn, sẽ thánh thiện hơn, tao thề sẽ không bao giờ bỏ rơi mày (bạn), tao sẽ lao ngay đến với mày khi mày lên tiếng gọi,
tao sẽ lao đến với mày trên con đường chưa có ai đi,
này tương lai tươi đẹp
đừng tàn nhẫn với tao, (tôi).
(lặp lại 2 lần)

điệp khúc + điệp khúc
..........


_______________

nghĩa của bài hát là như vậy, sau 1 tháng nữa có khi nó thành bài thơ.
:|
 
Lời bài hát hay lắm.

"Miền xa xăm huyền diệu", có ai không cất giữ một nơi như vậy trong lòng? Ai cũng đang cố gắng, để sống, để bước từng ngày tới tương lai tươi đẹp. Mà hôm nay đã là (hoặc lẽ ra đã phải là) tương lai tươi đẹp của ngày hôm qua. Nếu như luôn nhớ tự hỏi "mình đã làm gì cho ngày mai đẹp hơn ngày hôm nay", cho mình, và cho những người xung quanh mình?

Ừ, đúng là đã có lúc quên.
 
Cảm ơn các bạn đã tìm giúp được bài hát Прекрасное далеко, tớ vô cùng cảm động (thật sự đấy). Mặc dù tớ như bạn Hoa, bây giờ nghe chẳng hiểu bài hát về cái gì. Thế mà ngày xưa mình cũng mắt chớp chớp hát say sưa bài này. May có bạn Vinh dịch hộ, nên tớ cũng gật gù, ừ đúng rồi, bài hát như nghĩa như thế, đúng là mình ngày xưa hát mắt chớp chớp cũng phải.

Hoa, Phương ơi, chúng mày email lời tiếng Nga cho tao để tao còn luyện giọng lại một cái.

Cũng chỉ xin hỏi nhỏ bạn Vinh - bạn Vinh dịch lời bài hát thật hay cũng muốn gửi gắm vài lời nhắn nhủ thầm kín riêng tư cho bạn Hoa đấy. Cái đoạn "tao sẽ lao đến với mày trên con đường chưa có ai đi", , tao nghi là mày thổ lộ thầm kín với Hoa lắm. Thú nhận đi!
 
Прекрасное Далеко

Слышу голос из Прекрасного Далека
Голос утренний в серебряной росе
Слышу голос и манящая дорога
Кружит голову как в детстве карусель
Прекрасное Далеко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь
От чистого истока
В Прекрасное Далеко
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь
Слышу голос из Прекрасного Далека
Он зовет меня в прекрасные края
Слышу голос голос спрашивает строго
А сегодня что для завтра сделал я
Прекрасное Далеко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь
От чистого истока
В Прекрасное Далеко
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь
Я клянусь что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда
Слышу голос и спешу на зов скорее
По дороге на которой нет следа
Прекрасное Далеко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь
От чистого истока
В Прекрасное Далеко
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь
Прекрасное Далеко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь
От чистого истока
В Прекрасное Далеко
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь
 
ơ cái Nhung vẫn chưa sang Colorado à?
sang mà trượt tuyết đeeeeee,

hay tao ủn mày lên núi nhé?

vẫn chưa hết cười hả? Mày có nhìn thấy dưới vực sâu hun hút kia có con đường mòn bé tí tẹo không? Tao đá mày xuống đấy nhé, chỗ đấy cũng chưa có ai đi đâu.

niệm thần chú đi, nếu cánh không mọc ra được tao sẽ đưa cho mày cái chổi.

:))
 
Chào các bạn, tớ lên đường. Nếu không chat được hôm Tết, xin hẹn các bạn đến tháng 2 quay trở lại hầu chuyện các bạn.

Mong các bạn ăn Tết vui vẻ.
 
Nguyễn Thị Tuyết Nhung đã viết:
Chào các bạn, tớ lên đường. Nếu không chat được hôm Tết, xin hẹn các bạn đến tháng 2 quay trở lại hầu chuyện các bạn.

Mong các bạn ăn Tết vui vẻ.

Ê Nhung ơi,

Không biết mày đã đi mất chưa. Đi rồi, hay chưa đi, thì tao cũng chúc mày đi chơi vui vẻ (chỉ có điều nếu chưa đi thì mày sẽ đọc được bài này của tao, để có khi lại thấy chưa đi đã vui rồi).

Bây giờ, thì nhớ luyện hát.
Nhớ online hôm Giao Thừa.
Nhớ gom góp chuyện mà kể cho bọn tao nghe bao giờ mày về.

Quan trọng nhất là cẩn thận, đừng để thằng nào cao 1m70, nặng 70kg trông khả nghi lại gần, không nó hứa là nó đá mày xuống vực đấy :)

(Tuy nhiên là tao cũng nghi nó mà đá được mày xuống vực, thì có khi chân nó gẫy trước).
 
Sơn ơi chị em không thích cái ảnh của cậu đâu. Chị em thích ảnh có đủ các vòng của cậu cơ.
Ảnh này trông hồi giáo quá đáng bị loại từ vòng gửi xe đạp.
mà hội trường xong không có em nào hả??? Thôi các bạn giảm tiêu chuẩn đi để giúp cho Sơn với chứ sắp đến tuổi có vấn đề rồi. Lúc ấy có giúp cũng đành chịu vì Sơn đã ...không còn răng để ăn mía
 
Back
Bên trên