Comment prononcer correctement?

repones: sou et sous*
uh nhi, cau tra loi marché cua minh thiet là nham :D
Bravo Minh, bingo
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Voilà, 2 cao thủ đã trả lời thì còn gì để nói nữa! :(:)(:)((

Câu chuyện về 2 cậu bé:
+ Cậu bé thứ nhất: Cũng với 3 câu đó, cậu đã suy ra ngay cặp homonymes thứ 3 "sou, sous" vì cậu thấy "ton sac... la table" thì chỉ có "sous" hoặc "sur", nhưng nếu ghép "sur" lên câu trên thì không được, vậy là ngay lập tức "sou, sous" đã được ghi vô bài test! :D
Cặp thứ 2, đến cuối giờ, cậu bé mới sực nghĩ :"Câu thứ 2 của cặp này có thể là "coup" lắm chứ! :-/" Thực ra cậu đã nghĩ sai vì thực sự đáp án phải là "cou" (cái cổ) vì cậu đã hiểu nhầm ý nghĩa của câu này là :"Tớ có thể làm vài vòng (quanh các của hàng chẳng hạn) với bạn được không? Để mua cái áo sơ-mi ý mà."
Nhưng nhờ cái sự nhầm lẫn này mà cậu đã thấy ngay đáp án của câu 1:
" Le coût de la vie augmente" Cái đáp án mà cậu bé cứ băn khoăn :"Không biết có phải là "le niveau de la vie" không nhỉ?" Và cuối cùng thì cậu cũng sai câu 2 của cặp 2

Nhắc đến cặp homonymes thứ nhất, câu chuyện mới đến phần hay ho! :D
Câu 1: Cậu bé đã nghĩ " Vous faites de la guitare?"
Nhưng cậu lại nghĩ "faites" thì có từ gì phát âm giống nó để dính vô cái câu 2 "Tu.......... ton anniversaire..?"
Đó chính là cái lỗi về prononciation mà cậu bé - như không biết bao nhiêu cô cậu học sinh khác - đã mắc phải!
Cậu đã không nghĩ rằng "faites" có phát âm giống "fêtes"!!!!!!!!!
Cuối cùng, cậu ghi bừa vào câu 1 "Vous jouez de la guitare?"

+ Cậu bé thứ 2: Là 1 chú bé rất giỏi tiếng Pháp, vậy mà chú lại điền "sur, sur" vào cặp homonymes thứ 3! [-x[-x[-x[-x Chỉ vì chú bé dựa vào "Ton sac est sur la table"

Hai cậu bé tự rút kinh nghiệm xương máu, chẳng phải vì sợ không vào được vòng sau của đội tuyển, mà vì 2 cậu sợ, nếu cứ học hành thế này, có ngày các cậu sẽ không biết đếm từ 1 đến 10! :|:|:|

----------

@A.Minh: Làm bài thế nào ý ạ? :( Với tất cả vốn kiến thức siêu hạn hẹp mà mình đã có! :D
 
Kinh nhỉ, cái topic từ ngày xửa ngay xưa này mà sang trang thứ 11 rồi cơ à? Tự nhiên hôm nay thay có ai đó cộng cho mình 2 điểm vì hồi trước đã rỗi rãi ngồi viết bài tranh luận mà thực ra là cãi nhau với cô bé Đặng Thu Phương nào đấy, chết cười, đọc lại tý thì rơi bàn phím :))
 
Ngô Văn Sáng đã viết:
Kinh nhỉ, cái topic từ ngày xửa ngay xưa này mà sang trang thứ 11 rồi cơ à? Tự nhiên hôm nay thay có ai đó cộng cho mình 2 điểm vì hồi trước đã rỗi rãi ngồi viết bài tranh luận mà thực ra là cãi nhau với cô bé Đặng Thu Phương nào đấy, chết cười, đọc lại tý thì rơi bàn phím :))
Nhấn để mở rộng...

tự nhiên đi cộng điểm lăng nhăng thì chỉ có bạn Đỗ Việt thôi anh Sáng ạ :p
 
Việt chấm thì signer đàng hoàng mà [-x, khi nào em đủ điểm cộng, em trừ zả anh Sáng nhé, ko lại ấm ức ;;)
 
Anh chẳng hiểu em nói gì cả :p Hóa ra em cộng điểm cho anh à? Thế thì phải merci + chuộc lỗi rồi :-?
 
Vũ Đình Hoàng đã viết:
tự nhiên đi cộng điểm lăng nhăng thì chỉ có bạn Đỗ Việt thôi anh Sáng ạ :p
Nhấn để mở rộng...
/:)
Sao anh Hoàng lại nói xấu bạn Việt của em:-w
[-x
[-(
=;b-(
 
Nguyễn Thanh Huyền đã viết:
/:)
Sao anh Hoàng lại nói xấu bạn Việt của em:-w
[-x
[-(
=;b-(
Nhấn để mở rộng...

Hí hí em hỏi bạn Việt của em xem có đúng thía không? ;;) Bạn Việt làm việc lúc nào cũng đúng, không có gì để chê cả, nhưng mà anh thấy cứng quá, nghiêm khắc quá :p

Em có biết tại sao anh ghét cái gọi là điểm chất lượng này không? ;;) Tại vì anh bị bạn Việt yêu quý của em trừ điểm 1 cách vô lý khi đứng ra bảo vệ 1 cái blague khá tinh tế mà theo anh là hay (và mọi người cũng thía) chỉ có duy nhất bạn Việt không đồng tình :)>-

Voilà voilà :)

PS: bạn Việt ơi đừng nóng nhá :p
 
Quelle blague hả anh Hoàng? Blague nổi đình nổi đám đó hả? :D
Em cũng góp vào 1 bài! :))
Bị cho vô "Thùng rác" hay sao ý! :D
 
hiih nói chung về chuyện phát âm phát iếc này thì em đc như ngày nay đều nhờ vào ơn cô Hoa cả, được cô luyện nghe nói suốt từ hồi mới học tiếng nên sang đây chỉnh thêm tí accent nữa là người ta hiểu mình nói j hihi, mà mọi người cứ khen vocab của em khá cũng chỉ dám cươi trừ vì vào trong này thấy thiếu j người khá hơn mình nhiều. Nhưng túm lại cái nền prononciation đều nhờ cô Hoa iu quí dạy cho cả. Con cảm ơn cô ạ :x
 
Thế hóa ra phờ răng xê của chị bonbon phải ngon lắm nhỉ b-) :mrgreen: :smoking:
 
phờ răng xe của chị chỉ dám lòe bọn chinois thôi em ơi, chứ múa rừu chưa qua được Tiều Phu Chương, Tiều phu em toàn vác cưa máy chứ chị có mỗi cái rừu cùn đọ sao được. Mong được em Tiều phu chiếu cố chỉ giáo nhiều 8->
 
hé hé, ra là chị bonbon học cô Hoa à, em cũng học này ;;)
 
chị chỉ được học cô hồi chị cấp 2 bé tí thôi, hồi đấy bọn chị học với cả Vịt với Chi nữa, mấy chị em học với nhau trong cái appart bé bé xinh xinh và siêu nhiều đồ của cô:p vui phết :x
 
Chị Ngọc tên là chị "bonbon" à:eek::eek::eek: Prkoi?

Cô Hoa được cái Tây, gì cũng Tây, phát âm thì miễn chê rồi, hồi lớp 10 thấy bên P1 (cô đang chủ nhiệm) kể bị cô vặn phát âm méo cả mồm:)):)):))

Chị Ngọc có vocab riche thì đổ cho em 1 tí, em chả có tẹo nào, biết làm sao đây :(:)(:)((
 
em Huy tại nick của chị là bonbon em ạ, hồi xưa chat ở vietchat trong #ams nick như thế nên ai biết cũng đều gọi là bon, còn ai ko biết thì gọi theo nick YM, ah nick YM của chị là bonbon_hn có j Huy add vào rồi chị em mình chat chit cho vui nhé.

Nhớ hồi bé thích nhất gọi điện thoại đến nhà cô Hoa, vì lúc nào cô không có nhà thì rơi vào répondeur của cô ( không bị tình tiền như bên này :D) vì được nghe cô nói hay tiếng Pháp hay ơi là hay :D

Huy ơi cứ sang đây đi em ơi, rồi vocab nó tự đầu cơ làm giàu em ạ, và cố gắng nói nhiều nghe nhiều nữa hihi , chị thì cũng bt thôi em ạ chẳng qua được cái tính tò mò không hiểu j là bắt người ta giải thích bằng đc cho mình ah với cả cũng nhờ hồi trước chăm xem TV nữa, nghe ngóng nhiều tự dưng nó vào đầu thôi em, công nhận các cô nói chí lý thế mà hồi xưa mình cứ ngại với lười :p
 
em lại cứ tưởng vì a mua ;;) vì a mua thì mới buôn chuyện suốt ngày, mới tiến bộ chứ nại :D
 
hehe suỵt em Phương, be bé chứ, chuyện a mua mí cả cái ảnh trong ví chị em mình biết với nhau được rồi ;;). Không phải nói ra đây em ơi, chị già rồi đang phải tranh thủ lúc nào còn cơ hội "du kích" là phải tận dụng, em nói thế lộ hết, du kích sao được nữa :((

Thế dạo này em gái giỏi tiếng j ?????, Anglais, Espagnol, FR ou VNmien hihi :D Em gái chị là duyên lắm nhớ......:x:p
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên