Lớp Pháp khóa 04-07 vô đây đê

Nguyễn Thanh Vân đã viết:
Ối giời ơi. Ông Châu ơi. Ông viết cái gì thế?????????? Có 1 số cái cần phát biểu.
Thứ Nhất: Tôi với ông bằng tuổi, chắc ông cũng chẳng lạ gì tui, mà tiếng Pháp chẳng ai dùng "j'ai plus d'ans que vous". Thế này là sai lòi ra.
Thứ Hai: Ông viết tiếng Pháp ngộ nghĩnh quá :D:D . Đọc xong cười chảy nước mắt, :)):)):)):)). Đề nghị ông nhờ các em sửa lại cho nhé. :)):)) Quá buồng cười ý. Hahaha:)):)):)):)):)):)):)):)):)):)):)). Quả thật đây là lần đầu đọc được 1 bài bàng tiếng Pháp như thế này. :)):)):)):)):)):))
Nhấn để mở rộng...

Vous ở đây là chỉ các em lớp Pháp 04-07 thôi :)) :D :p Còn câu kia sai ở đâu? Chắc là sửa thành "Je suis plus agé que vous" chứ gì? Hay là "Je suis plus vieux que vous"? :D Merci! Je vais demander à mon professeur! :D
@ các em: Désolé si il y a une faute. J'ai commencé d'aprendre le français en octobre 2004 donc mon français n'est pas encore bon :D Je vous remercierai si vous m'aidez de rectifier mes phrases :x
 
:)) OK OK đại ca ạ. Để xem... "faire la connaissance", chứ không phải "faire connaisance"; câu "plus agé" thì hình như chữa đúng rồi! À, còn ngay câu đầu tiên, phải là "je suis venu" chứ! :D Đùa, mà hình như dùng "venir" cũng dek được hay sao ý, em dốt lắm:D Sao lại "bcp de francais"????? :)) Ý anh là "chưa có nhiều người nói tiếng Pháp" đúng không? Hay là chưa dùng nhiều tiếng Pháp? :D:D:D "Mais je trouve que l'on ne parle pas bcp le francais ici" có thể vậy:D
Cái câu "je ne sais pas..." y xì tiếng Việt:)) Cả nhà dịch mà xem, mot à mot luôn :))
À, điều quan trọng, sau "il faut que" mà không subj hả đại ca? :D
:)) Ngộ thật đấy anh Vân ạ:)) "Nous" hẳn hoi mà "voulez" :D
Còn lỗi gì nữa không thì em không biết, do trình độ hạn hẹp!
 
Hehe, merci! :D Il y avait quelques fautes ridicules dans mes premières phrases. Je ne les oublierai pas. Mais... je crois que la phrase "Je ne sais pas pourquoi" est juste Ce n'est pas de vietnamien. En anglais, on parle aussi "I don't know why" :-?
Bon ben, qu'est-ce que nous faisons maintenant? Où sont des filles? :x ;;)
 
Il y a quelques semaines que je ne suis pas venir ici. Ma cousine Ngọc Mai m'a conseillé de pratiquer le français ici.
Nhấn để mở rộng...
Hà há. có ai gthieu đâu,anh tự poz bài sao lại lôi tên em vào đây[-x
Il faut que vous pratiquez toujours le français car vous l'étudiez
Nhấn để mở rộng...
Thỉnh thoảng mới dùng tiếng Pháp thôi chứ,:D viết tiếng Việt cho hòa đồng dễ hiểub-) lại đậm đà bản sắc dân tộc:)>-
Désolé si il y a une faute
Nhấn để mở rộng...
.. s'il y a ...
Nói chung ku Huy sửa nhìu rồi ,chắc cũng hết lỗi rồi đấy:D
@ chị Phương: chị free cho e 1 vài cái ảnh của anh Mây dc k ;;)
Thôi thôi. Giang hồ hiểm ác
Nhấn để mở rộng...
Giang hồ có cả em gái anh đấy b-)>:)
 
Nói chung là nhiều lỗi về mặt ý của câu lắm. Tại nếu là bọn P nó sẽ ko dùng như thế. Nếu sửa thì chỉ co làm lại 1 bài mới theo ý đấy thôi.
@ Em Phương: Quảng cáo rao vặt gì ở đây thế???? Buôn bán à??? Mai anh up ảnh thằng kiên lên TTTG vào couples tiêu điểm bảo là BF của em nhé, xem ngày kia nó có đuổi em ra khỏi nhà ko??? :D
@ em Mai : Nếu muốn xin ảnh thì liên hệ trực tiếp với anh nha. [email protected] . Đỡ phải qua trung gian, tốn tiền mà còn ít ảnh nữa chứ. :)):)):)):)):)):)):)):))
 
Anh Vân cứ hỏi Khanh nik của em,roài hôm nào anh gửi ảnh của anh cho em nhé:> :>
Anh Vân nói thế chứng tỏ anh nhìu ảnh lắm :> Cứ gửi từ từ anh ạ .Mỗi hôm gửi cho em vài cái cũng dc:biggrin:

Khanh đã viết:
Sao lại cho tao vào đây
tao chỉ toàn đi quảng cáo tốt mà thôi
Nhấn để mở rộng...
Ừ thì tao cũng bảo mọi ng` toàn nói tốt về anh Vân mà :biggrin: Sao mày lại giật mình thế:smoking:
 
mày như thế là ko tốt roài, toàn nghi ngờ bạn bè
tao phải quảng cáo cho anh tao chứ còn quảng cáo cho ai nữa
 
Anh Vân đừng dọa em, em chưa biết sợ ai đâu! Anh cứ cẩn thận mấy cái ảnh ăn nem của anh đấy!
 
Ha ,nghe chừng ảnh ăn nem có vẻ hay đấy:> CHị Phương iu wi;;) chị gửi ảnh anh Vân cho e nhé. Sợ anh Vân chỉ toàn gửi cho e ảnh đẹp nhưng lại k độc = mấy cái của chị ;)
 
Haha. Thưa em là em Phương chỉ có mỗi 2 cái ảnh thôi, độc gì mấy cái đấy :)):D:D. Ít sợ lắm :))
 
dạ cho em hỏi các bác lớn tuổi ở đây cái ,
em nhìn đọc topic là Lớp Pháp khóa 04-07 vô đây đê .......
vào ngó cho biết , ai dè có cả các bác bô lão vào chơi ,thiệt tình em cung ko hiểu thế nào cả . :D
có gì các bác cũng để các em 04-07 vui chơi thoải mái cái nhỉ ,:D
vào góp vui cái , có gì mấy bác cũng nên biết lượng sức ,bọn trẻ nó bây giờ khỏe và giỏi lắm :D
 
:)) Bây giờ mà gọi anh Vân là anh Mây nhờ! Hay đây! :)) A Mây đi, nghe cho nó dân tộc miền núi, yêu quê hương đồng bào! :))
 
Nguyễn Vân Khanh đã viết:
nếu gọi là anh Mây thì gọi luôn là anh Mây xanh lun, cho nó đàn ông:))
Nhấn để mở rộng...
:)) Bích Mây nha, cho nó giống cô chủ nhiệm "dòng sông xanh":))
 
À, chào bạn Nguyên!
Tên bạn Nguyên nhìn giống chị Nguyễn Nguyên Phương quá! Đang tưởng chị gái vô post bài! :D
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên