Things are not always what they seems - mọi thứ không giống như cái vẻ ngoài

Patuan

Phùng Anh Tuấn
(Patuan)

New Member
Hai thiên thần đi chu du đã tới nghỉ đêm tại nhà một gia đình giàu có. Tuy vậy gia đình đó rất thô thiển và bất lịch sự. Họ từ chối để cho những thiên thần ở lại trong gian phòng khách sang trọng của lâu đài. Thay vào đó, những thiên thần được đưa vào một căn hầm cũ bỏ không. Nó rất nhỏ và lạnh lẽo. Trong khi họ trải cho các thiên thần một tấm chiếu nhỏ để ngủ trên nền cứng ẩm thấp, thiên thần lớn tuổi nhìn thấy một lỗ hổng trên tường nứt vỡ và sửa chữa nó. Khi thiên thần trẻ tuổi hỏi vì sao thì thiên thần lớn tuổi trả lời:
“Mọi thư đâu phải lúc nào cũng đúng như nó phải vậy”
(Things are not always what they seems)
Họ cảm thấy rất khó ngủ vì nền đất cứng và lạnh quá nhưng rồi hôm đó cũng qua đi và hôm sau lại đến...
-------------------------------------------------------------------------------- còn nữa
 
em ko hiểu lắm ý nghĩa rút ra từ câu chuyện này ???
 
Troi oi em gai, chuyen nay lay tren hoa hoc tro day ( lau lam rui ko duoc doc :(( ). Dai loai la co 2 thien than 1 thang nha giau co gold nhung ko tim thay duoc, 1 thang nha ngheo bi benh sap chet nhung duoc con bo chet thay :biggrin: ..... ( viet ko dau nen thu loi nhe ) :))
 
truyện còn nữa,chờ xem :D
 
Trông cái avatar của bạn Tuấn dễ thương dã man! Nhưng do cái bào bạn đã post tôi biết ngay là nó chỉ là cái vẻ bề ngoài!:D
Còn về câu chuyện của bạn Tuấn! Có thể cuối chuyện hai vợ chồng nhà đó lại hóa ra la người tốt hả?
 
Bùi Thu Nga ơi, bạn hãy cố gắng chờ tí xíu!
Câu chuyện còn có kì tiếp. (do chưa có thời gian, cũng là để tạo sự hồi hộp thôi mà)
Kì 2 cũng sẽ chóng lên thôi.
Anh mong em sẽ rút ra nhiều điều sau khi đọc câu chuyện này (cho bõ công mình dịch suốt cả tiếng đồng hồ)
 
Chỉnh sửa lần cuối:
kì 2: :))
Hôm sau màn đêm lại ập đến. Hôm nay gió như lớn hơn và trời cũng lạnh hơn. Lẫn trong từng hạt mưa là những bông tuyết trắng muốt. Các thiên thần lại xin trú mưa và ngủ nhờ ở nhà một gia đình nhỏ. Họ rất nghèo nhưng lại rất mến khách. Họ chia sẻ chút thức ăn mà họ vất vả kiếm được sau cả một ngày lao động nặng nhọc với các thiên thần, rồi họ còn mời các thiên thần ngủ chung với họ trên chiếc giường duy nhất trong nhà, trên chiếc đệm làm từ cỏ khô và lông vịt. Chiếc đệm ấy đã nhiều chỗ sờn rách nhưng nó rất ấm và các thiên thần đã ngủ rất ngon.

Sáng hôm sau khi tỉnh dậy, họ thấy hai vợ chồng người nông dân đang khóc nức nở. Con bò cái duy nhất của họ - sữa của nó đã giúp họ trang trải cho bữa ăn, hàng ngày nó kéo lê chiếc cày trên mảnh ruộng của họ - nay nó đã chết. Thiên thần trẻ tuổi đã rất căm phẫn trước tình cảnh ấy và hỏi thiên thần lớn tuôi vì sao bà lại có thể để cho điều ấy xảy ra? “Gia đình đầu tiên đã có đủ mọi thứ chỉ trừ sự lịch thiệp! Bà đã giúp họ sửa lại chỗ hỏng trên tường. Còn gia đình này vô cùng nghèo khó nhưng họ rất tốt bụng, vậy mà bà lại để cho con bò cái duy nhất của họ chết."

Thiên thần lớn tuổi lại trả lời: "Mọi thứ đâu phải lúc nào cũng như nó phải vậy." ....
 
kì cuối:

Thiên thần lớn tuổi lại trả lời: "Mọi thứ đâu phải lúc nào cũng như nó phải vậy." ....

Thiên thần lớn tuổi tiếp lời: "Khi chúng ta ở cái tầng hầm cũ nát của lâu đài, ta đã thấy rất nhiều vàng cất giữ trong lỗ hổng ở trên tường. Ta đã cố ý lấp nó đi để họ không thể thấy chúng. Gia đình không biết sống vị tha và họ không xứng đáng được hưởng sự may mắn mà lẽ ra họ đã có thể có được. Còn tối hôm qua, trong khi chúng ta đang ngủ tren chiếc giường của người nông dân, thần chết đã tới và đòi bắt đi người phụ nữ tốt bụng và đảm đang trong gia đình, nhưng ta đã ngăn cản hắn ta và đưa hắn con bò để thay cho mạng sống của người phụ nữ ....”

"Things are not always what they seems." - Mọi thứ không phải lúc nào cũng đúng như cái vẻ bên ngoài của nó. Đó chính là nhận định chính xác nhất cho mọi vật xung quanh bạn. Đôi khi chúng ta không thể biết chính xác chuyện gì đã xảy ra nhưng nếu bạn thực sự có lòng tin vào cuộc sống: hãy tin tưởng rằng cuộc sống đã mang lại những điều tốt đẹp nhất dành cho bạn và mọi trở ngại mà cuộc sống tạo ra cũng chỉ cốt để bạn rèn luyện và vươn lên như tiêu đề một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng: “Thép đã tôi thế đấy!”

:)
--------------------------------------------------------------------------------

Một vài người đến với cuộc sống của bạn rồi lại nhanh chóng ra đi. Một vài người khác thì trở thành bạn của chúng ta, họ ở bên ta thật lâu và để lại trong trái tim ta những điều tuyệt diệu... Ta hiểu rằng ta đã có một người bạn tốt...

--------------------------------------------------------------------------------

Ngày hôm qua thì đã qua, còn ngày mai vẫn ở trong bức rèm sương huyền bí ....
Ngày hôm nay là món quà mà cuộc sống mang lại cho chúng ta. Đó chính là lý do vì sao người ta gọi hiện tại là "present".
Cuộc sống thật đặc biệt và còn rất nhiều điều cần khám phá! Hãy sống và cảm nhận trong từng khoảnh khắc!

--------------------------------------------------------------------------------
 
Uh, có lẽ không phải cái gì cũng như vẻ bề ngoài của chúng. Tình cảm cũng có nhiều cách để thể hiện ... Không phải lúc nào nói ra mới là thể hiện yêu thương. Tớ biết là nếu tin tưởng lẫn nhau thì không bao giờ tớ phải buồn và hối hận...
 
Mình đặt niềm tin quá nhiều vào một số người và thất vọng. Lúc đó, người có thể hiểu và chia sẻ với mình đã đến. Cảm ơn tất cả bạn bè ...
 
Một vài người đến với cuộc sống của bạn rồi lại nhanh chóng ra đi. Một vài người khác thì trở thành bạn của chúng ta, họ ở bên ta thật lâu và để lại trong trái tim ta những điều tuyệt diệu... Ta hiểu rằng ta đã có một người bạn tốt...

--------------------------------------------------------------------------------

Ngày hôm qua thì đã qua, còn ngày mai vẫn ở trong bức rèm sương huyền bí ....
Ngày hôm nay là món quà mà cuộc sống mang lại cho chúng ta. Đó chính là lý do vì sao người ta gọi hiện tại là "present".
Cuộc sống thật đặc biệt và còn rất nhiều điều cần khám phá! Hãy sống và cảm nhận trong từng khoảnh khắc!
Nhấn để mở rộng...
hay và ấn tượng quá :) hiểu được nhiều điều mà trước đây mình cho rằng rất hiển nhiên :)

nhưng vì có một người bạn thân như thế, mà sắp ra đi... buồn lắm :((
 
Thế khi nó hiển hiện trước mắt mình là mình không có bất cứ một thứ gì hết, cả vật chất lẫm tinh thần thì nghĩa là mình đang có hả?
 
TRUYỆN HAY VÀ RẤT Ý NGHĨA!
nhìn cái avatar của tác giả, tui nghĩ bạn Tuấn phải trẻ con lắm! ai dè cũng người lớn ghê! :tongue: ko hiểu ngoài đời tác giả là người thế nào nhỉ??????? :-/
 
Thúy Hằng đã viết:
TRUYỆN HAY VÀ RẤT Ý NGHĨA!
nhìn cái avatar của tác giả, tui nghĩ bạn Tuấn phải trẻ con lắm! ai dè cũng người lớn ghê! :tongue: ko hiểu ngoài đời tác giả là người thế nào nhỉ??????? :-/
Nhấn để mở rộng...

Bạn Tuấn ngoài đời trông rất chững chạc.
 
Truyện hay ghê!:)
Và hình như đúng là "things are not always what they seem". Cái mà ta nhìn thấy chưa chắc đã là bản chất của vấn đề... chúng ta ngu hơn chúng ta tưởng! Thực ra chúng ta chẳng biết cái quái gì.
 
Thúy Hằng đã viết:
TRUYỆN HAY VÀ RẤT Ý NGHĨA!
nhìn cái avatar của tác giả, tui nghĩ bạn Tuấn phải trẻ con lắm! ai dè cũng người lớn ghê! :tongue: ko hiểu ngoài đời tác giả là người thế nào nhỉ??????? :-/
Nhấn để mở rộng...
tụi nghịp Phành Tũn , để bạn Hằng chê chú trẻ con bao giờ!!!! :)) :)) :)) , thể hiện mình đi chứ :mrgeen:
 
Đúng, nhưng khi đã biết thực sự bản chất của vấn đề thì hãy thay đổi cách nghĩ về vấn đề đó. Cuộc sống là 1 chuỗi những bất ngờ. Hãy đừng bảo thủ với những lời nói hay lời hứa của mình. Khi mọi chuyện đã khác trước, hãy rút lại những lới nói ấy, bởi ai cũng sẽ đứng về cái đúng, và sẽ không việc gì phải xấu hổ bởi mình đã thất hứa. Đôi khi người ta sẽ thấy tôn trọng mình hơn vì đã nhận ra cái bản chất của vân đề đó
 
"Và hình như đúng là "things are not always what they seem". Cái mà ta nhìn thấy chưa chắc đã là bản chất của vấn đề... chúng ta ngu hơn chúng ta tưởng! Thực ra chúng ta chẳng biết cái quái gì."
tui tưởng, đôi khi chúng ta phải thông minh hơn chúng ta tưởng chứ!
 
CHÚC MỪNG LÝ2 "VÔ ĐỊCH" KÉO CO TOÀN KHỐI 11!
tuy nhiên nói thẳng ra thì hơi con rùa một chút! đấu với t2! thua ba trận cuối cùng lại là người thắng cuộc bởi những lý do hết sức lãng xẹt!
 
Thúy Hằng đã viết:
"Và hình như đúng là "things are not always what they seem". Cái mà ta nhìn thấy chưa chắc đã là bản chất của vấn đề... chúng ta ngu hơn chúng ta tưởng! Thực ra chúng ta chẳng biết cái quái gì."
tui tưởng, đôi khi chúng ta phải thông minh hơn chúng ta tưởng chứ!
Nhấn để mở rộng...
Yêu cầu bạn Hằng ghi rõ rằng phần nào là bạn trích dẫn, phần nào là lời của bạn!
(Mình biết bạn trích dẫn nhưng cũng phải đề phòng sự hiểu nhầm)
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên