Trần Hương Giang
(Zzang Tran)
New Member
thế này cũng là đểu
thế kia cũng là đểu
thế nào cũng là đểu)):lol:
thế kia cũng là đểu
thế nào cũng là đểu)):lol:
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Zzang Tran đã viết:em nắm hai bàn tay - và bảo tôi chọn một-em giấu gì trong ấy - ngọt ngào hay đắng cay
lắc đầu em chẳng nói - vẻ mặt em lạnh lùng - sao tôi đang dằn vặt - mà em vẫn ung dung
em giấu gì trong ấy - ở lại hay chia tay - em giấu gì, trời hỡi - hờ hững hay đắm say
em giấu gì trong ấy - tôi bỗng giận em nhiều - hay bỗng dưng em muốn - đùa bỡn với tình yêu
tôi bảo tôi không chọn - chọn đi, em dỗ dành - tôi bảo tôi không chọn - mặt em bỗng tái xanh
em bảo tôi phải chọn - nếu không hãy giã từ - thì đằng nào chả thế - tôi quay gót, ngần ngừ
nhưng em không gọi lại - tôi bỗng giận điên cuồng - hoá ra bao hò hẹn - chỉ là trò chơi suông
nhưng rồi tôi áy náy - nàng đã có lỗi gì - nàng giấu gì trong ấy - gì đây hỡi cỏ cây
nàng chờ tôi xin lỗi - tôi cũng thế, đợi nàng - thế rồi thu chào hạ - nàng lỡ bước sang ngang
cũng kể từ ngày ấy - tôi đã sớm để tang - xoè, nắm, nắm, xoè, nắm - trong những ngày lang thang
một hôm tôi bỗng thấy - thơ thẩn ở bên đường - cô bé và cậu bé - trong mưa phùn ẩm ương
cũng chìa đôi tay nắm - cũng tỏ vẻ lạnh lùng - nhưng mắt không giấu nổi - một tia sáng mông lung
rồi cậu bé chọn một - cô bé giở bàn tay - một bàn tay trắng xoá - mũi tôi bắt đầu cay
cô bé cười khúc khích - bàn tay kia mở xoè - tôi không tin vào mắt - một giọt kẹo tròn xoe
...
nhưng rồi tôi bỗng hiểu - tôi đã chẳng yêu nàng - tất cả, ừ, tất cả - chỉ là thói đa mang
rồi tôi bỏ nỗi nhớ - tôi vun lại xanh ngày - thế mà tôi vẫn hỏi - em giấu gì trong tay?
-away-
Lý Tuấn Minh đã viết:thx man, that poem just sucks. And that's not the only one i'd to translate, there are about 30 other also, so if u wanna try them, be my guest, just give me a call...