:::Music: trò chơi dịch ngược => chủ đề: Valentine

Re: :::Music: trò chơi dịch ngược

Ko ai trả lời sao, film kia nói về tình yêu cảu nhiều đôi cùng 1 lúc ý +_+, bài hát film do 1 band nữ hát, dễ quá rồi nhá +_____+
 
Re: :::Music: trò chơi dịch ngược

Uhm nhân dịp ngày Valentine :p tớ đố mấy bài về tình yêu cho nó xôm tụ >:-D< đú đởn theo thời cuộc nào. Mong là có thêm người vào. Nên đố dễ dễ 1 tí :p
Cực kì đơn giản :D vì bài nào cũng sẽ dịch ở ngay phần đầu :D ( mỗi tội tớ dịch hơi ngu :(( :( :D nên cũng hơi khó tí :p)
ai thấy dễ quá, thì cho người khác đoán nhé :p

1, 1 bài hát cũ rích của một ca sĩ mà tên tuổi thì ắt hẳn ai cũng phải biết :D cô này mới sinh con trai ^^

Anh yêu, em đang ở trong anh
Anh có một vài thứ, cái em có thể làm
Anh yêu, anh quay em mòng mòng :D
Trái Đất đang quay, nhưng em chẳng cảm thấy nổi mặt đất.


2, Bài này cũng cũ lắm rồi chắc thể kỉ 20 :D, nhưng hay của 1 girlband đã tan rã. 1 trong số người này lấy chồng là cầu thủ :D

Ánh nến và tâm hồn mãi mãi
Một giấc mơ cho anh và em bên nhau
Nói là anh tin nó, nói rằng anh tin nó đi.
Mở rộng tâm hồn khỏi ưu tư và nguy hiểm
Cho hiện tại và đừng là một người lạ
Chúng ta có thể giành đươc, chúng ta có thể giành được.


3, bài này của 1 thằng cha :-? tớ chả thấy có mấy bài. mà hình như chưa thấy trên MTV bao h =___= tuy nhiên được Grammy 2003 hay 2004 gì đấy :D

(Bạn biết cái gì cái gì cái gì đấy để nói
nào *************** hãy tham gia nào) {tên bài hát và tác giả}
Trên đường đi thăm bạn bè
Người mà sống trong căn nhà đôi {cho 2 người} xa chỗ tôi (ôi)
Khi bước qua đường ray điện ngầm
Lúc ấy là khoảng 3 giờ 15
Trước mặt tôi
Là một cô em xinh đẹp với một thân hình tuyệt vời :D
Cô ấy hỏi tôi giờ...


4, Bài này của 1 band lẫn lộn :D nam nữ cực nổi vào tầm năm 98 :D có nhiều bài cực hay, sôi động nhưng mà :"> dĩ nhiên là tan rã rồi.

Ở đây là đêm tối
Trong một phần lạc lõng và đơn côi của thị trấn
Chặn thời gian lại
Trong một núi nước mắt của em đang chảy xuống
Về nhà
Em chỉ không thể để nó hoàn toàn một mình {cái này dịch ngu đấy}
Em thực sự nên giữ lấy anh, giữ lấy anh, giữ lấy anh
Yêu anh


5, Bài này cũng của band trên :D kể về chuyện 2 người chia tay nhau rồi thì làm sao :D

Chúng ta ở đây, chúng ta là những người lạ hoàn hảo :)
sau tất cả những khoảng thời gian không thể có thêm được nữa của anh và em
Đừng cố tìm kiếm sự đổ lỗi
Chúng ta đi quá xa tới những nơi khác biệt
Và bây h cố sống dối lừa như thể 1 tên tội phạm
Điều ấy sẽ tốt hơn thế này.
 
Chỉnh sửa lần cuối:
1.Anh yêu, em đang ở trong anh
Anh có một vài thứ, cái em có thể làm
Anh yêu, anh quay em mòng mòng
Trái Đất đang quay, nhưng em chẳng cảm thấy nổi mặt đất
bài này là bài (you drive me) crazy của Brit:
Baby, I'm so into you
You got that somethin, what can I do
Baby, you spin me around (oh)
The earth is movin, but I can't feel the ground
2.Ánh nến và tâm hồn mãi mãi
Một giấc mơ cho anh và em bên nhau
Nói là anh tin nó, nói rằng anh tin nó đi.
Mở rộng tâm hồn khỏi ưu tư và nguy hiểm
Cho hiện tại và đừng là một người lạ
Chúng ta có thể giành đươc, chúng ta có thể giành được.
bài này là 2 become 1 của Spice Girls
Candle light and soul forever,
A dream of you and me together,
Say you believe it, say you believe it
[Mel B]: Free your mind of doubt and danger,
Be for real, don't be a stranger
We can achieve it, we can achieve it
 
giỏi quá :D ( may quá cuối cùng cũng có người vào :">)

giải tiếp đi :p để tớ đi dịch tiếp ^^ mệt mệt
 
Re: :::Music: trò chơi dịch ngược

Lê Thị Thùy Linh đã viết:

5, Bài này cũng của band trên :D kể về chuyện 2 người chia tay nhau rồi thì làm sao :D

Chúng ta ở đây, chúng ta là những người lạ hoàn hảo :)
sau tất cả những khoảng thời gian không thể có thêm được nữa của anh và em
Đừng cố tìm kiếm sự đổ lỗi
Chúng ta đi quá xa tới những nơi khác biệt
Và bây h cố sống dối lừa như thể 1 tên tội phạm
Điều ấy sẽ tốt hơn thế này.

After The Love Has Gone
- Steps

Here we are we're perfect strangers after all this time theres no more you and I, dont look for blame, we've come so far to different places, now we try to live lie would be crime, it's better this way, and we may not have tomorrow but theres always yesterday
 
giỏi thật, phải đố tiếp rồi :D 3 bài nữa nào :p

Bài 1 +2+5 đã được giải :D

Bài 6: 1 bài cũng được Grammy :D rất hay, rất tình cảm :)>- của 1 nữ ca sĩ :D

Làm cho con đường xuống thị trấn của em qua nhanh hơn { ý là đi nhanh hơn ấy}
Những khuôn mặt thoáng qua và em đang ở bên cạnh nhà
Nhìn lặng người phía trước
Chỉ làm cho con đường của em, làm cho con đường của em
Vượt qua đám đông { chả hiểu gì }

Và em cần anh
Và em nhớ anh
Và bây h em thắc mắc...


Bài 7: một bài đỉnh cao của 1 ca sĩ đang thời kì đỉnh cao :D

Điều gì nếu em nói với anh là điều ấy là tất cả những gì có ý nghĩa với em
Anh có tin em không? Anh có đồng ý không?
Đó phần lớn là cái cảm giác mà chúng ta gặp gỡ trước đó nên hãy kể cho em nghe rằng anh không nghĩ em bị điên khi nói rằng tình yêu của anh ở đây và bây h


Bài 8: 1 bài tình cả cực đỉnh cao :x lời cực ý nghĩa, ngay cả cái tên cũng đã xứng đáng để yêu :x 3 cây đại thụ cùng song ca ( có lẽ là có nhiều version :D) tạo nên 1 tác phẩm bất hủ ( từ lúc tớ chưa ra đời :D mà h vẫn thấy hay mà)

Khi tình yêu em mang tới
(tôi sẽ là người đàn ông của niềm tin chân chính :D {chả hiểu})
Rồi trong tình yêu em sống
(Tôi sẽ là một chỗ dựa. Em sẽ không đau đớn/đơn độc/ bị phá hủy :D {chả biết dịch thế nào})
Tôi sẽ là hòn đá em có thể dựng trên
Là nơi khi em già đi
Có và giữ lấy.
 
Chỉnh sửa lần cuối:
hở khó quá àh T_____T chết chết

gợi ý thêm này :(( cố lên chứ, tớ đâu có đố khó quá đấu :-s

3, bài này của 1 thằng cha tớ chả thấy có mấy bài. mà hình như chưa thấy trên MTV bao h =___= tuy nhiên được Grammy 2003 hay 2004 gì đấy

(Bạn biết cái gì cái gì cái gì đấy để nói
nào *************** hãy tham gia nào) {tên bài hát và tác giả}
Trên đường đi thăm bạn bè
Người mà sống trong căn nhà đôi {cho 2 người} xa chỗ tôi (ôi)
Khi bước qua đường ray điện ngầm
Lúc ấy là khoảng 3 giờ 15
Trước mặt tôi
Là một cô em xinh đẹp với một thân hình tuyệt vời
Cô ấy hỏi tôi giờ...
bài này được Grammy 2003 hoặc 2004 :D của nam ca sĩ, tên bài có số đấy ^^ 1 con số rất đẹp :D tớ thích số này :-?

4, Bài này của 1 band lẫn lộn nam nữ cực nổi vào tầm năm 98 có nhiều bài cực hay, sôi động nhưng mà :"> dĩ nhiên là tan rã rồi.

Ở đây là đêm tối
Trong một phần lạc lõng và đơn côi của thị trấn
Chặn thời gian lại
Trong một núi nước mắt của em đang chảy xuống
Về nhà
Em chỉ không thể để nó hoàn toàn một mình {cái này dịch ngu đấy}
Em thực sự nên giữ lấy anh, giữ lấy anh, giữ lấy anh
Yêu anh
bài 5 giải rùi :D nên nói luôn bài nay của steps :)>- quá dễ :D

Bài 6: 1 bài cũng được Grammy rất hay, rất tình cảm của 1 nữ ca sĩ

Làm cho con đường xuống thị trấn của em qua nhanh hơn { ý là đi nhanh hơn ấy}
Những khuôn mặt thoáng qua và em đang ở bên cạnh nhà
Nhìn lặng người phía trước
Chỉ làm cho con đường của em, làm cho con đường của em
Vượt qua đám đông { chả hiểu gì }

Và em cần anh
Và em nhớ anh
Và bây h em thắc mắc...
bài này trao giải cùng đợt với bài số 3, 1 con số cực tròn trịa :D to tát, bài này đỉnh cao thía mà =___= ko ai biết sao

Bài 7: một bài đỉnh cao của 1 ca sĩ đang thời kì đỉnh cao

Điều gì nếu em nói với anh là điều ấy là tất cả những gì có ý nghĩa với em
Anh có tin em không? Anh có đồng ý không?
Đó phần lớn là cái cảm giác mà chúng ta gặp gỡ trước đó nên hãy kể cho em nghe rằng anh không nghĩ em bị điên khi nói rằng tình yêu của anh ở đây và bây h

bài này thì cũ rích rồi :D chắc 2003, của 1 ca sĩ mà có bài ;;) "sinh ra ở một thị trấn nhỏ và khi mưa rơi..." đoán ra chưa :-?

Bài 8: 1 bài tình cả cực đỉnh cao lời cực ý nghĩa, ngay cả cái tên cũng đã xứng đáng để yêu 3 cây đại thụ cùng song ca ( có lẽ là có nhiều version ) tạo nên 1 tác phẩm bất hủ ( từ lúc tớ chưa ra đời mà h vẫn thấy hay mà)

Khi tình yêu em mang tới
(tôi sẽ là người đàn ông của niềm tin chân chính {chả hiểu})
Rồi trong tình yêu em sống
(Tôi sẽ là một chỗ dựa. Em sẽ không đau đớn/đơn độc/ bị phá hủy {chả biết dịch thế nào})
Tôi sẽ là hòn đá em có thể dựng trên
Là nơi khi em già đi
Có và giữ lấy.
bài này thì khó gợi ý, nói ra luôn, 1 bài có stings hát :D tên bài có chữ :D love :p và đây là 1 tình yêu dữ dội chân chính, yêu song phương nhá :D
 
đố mọi người một bài nhé

Cô ấy luôn ở trong tâm trí tôi
Từ khi tôi thức dậy
Đến khi tôi nhắm mắt lại
Cô ấy từ khắp nơi, lập tức ùa đến
Cô ấy là tất cả những gì tôi biết
Dù cô ấy đã ở rất xa..
Hãy cố gắng mạnh mẽ hơn mỗi ngày
Mặc dù bây giờ cô ấy đã đi xa.....
 
công nhận bài này khó thật, để nó chôn vùi ở đây mà không một ai có câu trả lời...hic
có nên nêu ra đáp án không nhỉ??? Thôi, bài khác nhé...

Tình yêu của tôi, em làm tôi đau...(nghe hơi buồn cười)
Em làm tan nát trái tim tôi
Và bây giờ em bỏ tôi đi
Tình yêu của tôi, em có hiểu?
Hay mang tình yêu trở lại
Đừng mang nó đi
Bởi em có biết nó có ý nghĩa với tôi như thế nào?
Mọi người cố lên nha...
 
đúng rồi, thử giải bài trước xem. Gợi ý, bài này của một nam ca sĩ...hic (trừu tượng ghê)
 
quá trừu tượng ấy chứ 8-} đọc lời là biết của nam rùi mà

:D còn đống của tớ T_____T giải luôn cho đỡ ế :((

3, Bài của ca sĩ nam là 7 days - Craig David :D
4, Tragedy của Steps
6, 1000 miles của Vaness Carlton :D
7, A moment like this của Kelly Clarkson
8, All for love :x của Adams - Sting và Steward

:D buồn quá :( nghĩ bài mới :p dịch bài quen quen thui nhỉ
 
Lê Thị Thùy Linh đã viết:
quá trừu tượng ấy chứ 8-} đọc lời là biết của nam rùi mà

:D còn đống của tớ T_____T giải luôn cho đỡ ế :((

3, Bài của ca sĩ nam là 7 days - Craig David :D
4, Tragedy của Steps
6, 1000 miles của Vaness Carlton :D
7, A moment like this của Kelly Clarkson
8, All for love :x của Adams - Sting và Steward

:D buồn quá :( nghĩ bài mới :p dịch bài quen quen thui nhỉ

Bài 3, 8 ko biết
Bài 4 xem clip hoài mà ko nhớ, bài này gốc của The Bee Gees heng ?
Bài 6 : tớ kết clip bài nà, ngồi trên ô tô oánh piano :x
Bài 7 : nghe hàng tuần mà ko có nhớ ra :((

=> Mình có trí nhớ tồi quá :((
 
Bài mới nhé :D

1, 1 bài nhạc rock :D cực đỉnh cao :)>-

Khi anh nhìn vào mắt em
Anh có thể thấy một tình yêu bị kìm nén
Nhưng em yêu, khi anh giữ lấy em
Chẳng lẽ ai lại không biết anh cũng cùng cảm nhận
Vì chẳng có điều gì là mãi mãi
Và chúng ta đều biết con tim có thể thay đổi.


2, Một bài rất mới :D và được nhiều bạn rất thích :D

Và giờ đây, em chẳng cần thứ gì nữa
và lúc này, em đang hát vì anh chìm đắm trong em
Em có anh, chúng ta sẽ làm nên một tình yêu vĩnh cửu
Em bên anh ( anh yêu, em bên anh)
Anh yêu, anh với em ...
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Lê Thị Thùy Linh đã viết:
Bài mới nhé :D

1, 1 bài nhạc rock :D cực đỉnh cao :)>-

Khi anh nhìn vào mắt em
Anh có thể thấy một tình yêu bị kìm nén
Nhưng em yêu, khi anh giữ lấy em
Chẳng lẽ ai lại không biết anh cũng cùng cảm nhận
Vì chẳng có điều gì là mãi mãi
Và chúng ta đều biết con tim có thể thay đổi.

NOVEMBER RAIN - của Everything but the girl

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same ....

'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
 
Lê Thị Thùy Linh đã viết:
Bài mới nhé :D

2, Một bài rất mới :D và được nhiều bạn rất thích :D

Và giờ đây, em chẳng cần thứ gì nữa
và lúc này, em đang hát vì anh chìm đắm trong em
Em có anh, chúng ta sẽ làm nên một tình yêu vĩnh cửu
Em bên anh ( anh yêu, em bên anh)
Anh yêu, anh với em ...

Stickwitu -PCD
Thuộc bài này như lòng bàn tay
Hôm giao lưu Hàn đã chuẩn bị bè biếc hát với bọn lớp mình bài này nhưng rốt cuộc lại bị trùng vs A1 /:)

And now, ain't nothing else I can need
And I , I'm singing coz U so, so into me
I got U
We'LL be makin' love endlessly
I'm with u (baby I'm with u)
You're with me (baby u'r with me)[
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Nó thổi vào trái tim tôi một cơn gió nhẹ và nó vẫn ko ngừng kể
Tôi sẽ làm cho người nở nụ cười như cầu vồng kia
Tôi nhớ khi chúng ta còn như những thiên thần
Khi chúng ta mơ về chúng ta
Mọi ngày cuả tôi đều hạnh phúc
……


Mỗi bước đi của tôi đều viết nên 1 câu chuyện
Nó lấp đầy con tim
Cảm nhận tình yêu trong cuộc đời tôi
Và nhớ đến những người bạn trong đời
Tôi ước mình có thể có tất cả


1 bài hát chắc ai cũng biết :x
Đoán đi nào bà con, 1 bà hát bài này nhưng hông biết tên :D
 
Back
Bên trên