Nguyễn Minh Hiền
(talawas)
New Member
Các bác ạ, em lên mạng kiếm được cái này, nhưng mà càng đọc càng muốn đập đầu vào tường, vì tưởng mình bị điên, bác nào có thể giải thích cho em được ko ạ ?
Đây là bản TA : "Suppose you're on a game show, and you're given the choice of three doors. Behind one door is a car, behind the others, goats. You pick a door, say number 1, and the host, who knows what's behind the doors, opens another door, say number 3, which has a goat. He says to you, "Do you want to pick door number 2?" Is it to your advantage to switch your choice of doors?"
Em xin mạn phép dịch tạm : " Giả sử bạn đang chơi trong một gameshow, và bạn được quyền chọn một trong ba cánh cửa để đến với giải thưởng. Có duy nhất một cánh của dẫn đến giải thưởng, 2 cánh cửa còn lại ko dẫn đến đâu cả. Bạn chọn một cánh cửa ( giả sử là cửa số 1 ), và MC ( đã biết trước kết quả ) , mở một cánh cửa khác ( giả sử là cửa số 3 ) - và ko có giải thưởng nào đằng sau cánh cửa này. Liệu bạn có muốn giữ nguyên quyền chọn của mình, hay sẽ thay đổi lựa chọn ? "
Và đáp án từ người có kỉ lục Guiness về IQ : Marylin vos Savant : Việc thay đổi sự lựa chọn sẽ gấp đôi khả năng được trúng giải.
Em đọc chắc không dưới 20 bài giải thích về vấn đề này, nhưng vẫn chưa hiểu thêm chút nào, nhưng em hoàn toàn ko muốn đóng kín cửa ngõ vào trí não để khư khư tư tưởng cũ. Có ai có khả năng giúp em không ạ ? Em sẽ rất biết ơn đấy
Cám ơn mọi người đã đọc.
Nguồn tham khảo : http://www.cut-the-knot.org/hall.shtml
http://www.grand-illusions.com/monty.htm
Còn đây là chương trình giả lập ( em vẫn chưa hoàn toàn tin vào tính vô tư của chương trình này ) : http://www.grand-illusions.com/simulator/montysim.htm
Đây là bản TA : "Suppose you're on a game show, and you're given the choice of three doors. Behind one door is a car, behind the others, goats. You pick a door, say number 1, and the host, who knows what's behind the doors, opens another door, say number 3, which has a goat. He says to you, "Do you want to pick door number 2?" Is it to your advantage to switch your choice of doors?"
Em xin mạn phép dịch tạm : " Giả sử bạn đang chơi trong một gameshow, và bạn được quyền chọn một trong ba cánh cửa để đến với giải thưởng. Có duy nhất một cánh của dẫn đến giải thưởng, 2 cánh cửa còn lại ko dẫn đến đâu cả. Bạn chọn một cánh cửa ( giả sử là cửa số 1 ), và MC ( đã biết trước kết quả ) , mở một cánh cửa khác ( giả sử là cửa số 3 ) - và ko có giải thưởng nào đằng sau cánh cửa này. Liệu bạn có muốn giữ nguyên quyền chọn của mình, hay sẽ thay đổi lựa chọn ? "
Và đáp án từ người có kỉ lục Guiness về IQ : Marylin vos Savant : Việc thay đổi sự lựa chọn sẽ gấp đôi khả năng được trúng giải.
Em đọc chắc không dưới 20 bài giải thích về vấn đề này, nhưng vẫn chưa hiểu thêm chút nào, nhưng em hoàn toàn ko muốn đóng kín cửa ngõ vào trí não để khư khư tư tưởng cũ. Có ai có khả năng giúp em không ạ ? Em sẽ rất biết ơn đấy
Cám ơn mọi người đã đọc.
Nguồn tham khảo : http://www.cut-the-knot.org/hall.shtml
http://www.grand-illusions.com/monty.htm
Còn đây là chương trình giả lập ( em vẫn chưa hoàn toàn tin vào tính vô tư của chương trình này ) : http://www.grand-illusions.com/simulator/montysim.htm