Chu Vân Hương
(Van Huong)
Điều hành viên
Title: I NEED SOME SLEEP
Author: Lê Minh Đức
Class: A3 01-04
High school: Hanoi- Amsterdam
I put another pillow over my head, but the sound still managed to wriggle its way through that and the first pillow and a pair of earplugs to come to me. The annoying sound of voices, chattering and laughing. One minute it was low and monotonous and I would sink slowly into a drowse, the next someone shrieked with laughter and my heart would jump and I woke up with a start. It'd been like that the whole night. I couldn't get more than 15 minutes of silence. And I need silence, complete silence, in order to fall asleep. Unfortunately, my roommates don't seem to think along the same line. They don't even seem to need sleep at all. Our classes were out at 11, now it was almost 4 AM and they were still in the living-room, talking and drinking beers.
"Damn it," I swore under my breath, pushing the pillows away to allow my ears some fresh air. What the hell were they talking about anyways? How could they have enough to talk about for almost five hours? How could they do that everyday?
I had made it very clear when looking for roommates that I wasn't the party kind of guy. The guys I roomed with weren't either. But they were the talkative kind of guys. That was stupid of me. I hadn't thought about that, because as it turned out, the talks were much more annoying to me than the parties. You weren't allowed to party late in our apartment complex, but you were allowed to talk as late as you wanted.
I had never been a guest at those "Late Night with the Boys" talk shows, simply because I was too tired. I worked during the day, had classes at night, and after that all I wanted to do was sleep. Besides, I wasn't much of a talker. I always went straight to my room and spent the night tossing and turning in my bed while the sound of their voices kept me from falling asleep. They didn't really keep me awake, but as I was ready to fall asleep, someone would shout or laugh loudly, and wake me up. Then their voices got low and I would doze off again. Then someone would shout or laugh again. It was like that all night. It wasn't their words or their talks. Just the sound of their voices.
Blah blah blah...
HA HA HA...
Blah blah blah...
The sound kept repeating itself in my mind, driving me crazy, slowly and painfully.
At first I tried to ask them politely to keep their voices down. It didn't work. They said, "Okay, sorry man, we'll keep it low." But it made no difference. I could still hear them just the same. Obviously they thought their voices were low enough. So I stopped asking them anything. I started to wish they would bring their little conference somewhere else and let me sleep. But they never went anywhere. So after a while I started to wish they would get drunk and stop talking and let me sleep. But they never drank enough to get drunk. So after a while I started to wish they were a bunch of mute and had to sign to each other and let me sleep. But of course they were not mute. So I started to wish they would fall asleep before I did. Now that was a sensible wish. But it was never granted. My roommates didn't have to work, they all had classes at night, so they could sleep until 2 PM if they wanted to. They didn't have to worry about getting up early like I did. They kept talking and talking and keeping me awake.
There were a few rare, precious moments when they stopped talking for about 5 minutes. That was when I felt happiest. Silence. Nothing but heavenly silence around me. Then someone's laughter hit my ears like an explosion, and I came back to hell.
Blah blah blah... I started to drop off... blah blah blah... if they went on like that all night I might be able to sleep... but they didn't... HA HA HA... I woke up... blah blah blah... I dropped off again...
Things went on like that for some months. I didn't catch what my professors were saying in classes because I was asleep half of the time. My boss said he would fire me if I didn't stop dozing over my work. That was when I decided to take matters into my own hands.
I came up with a simple plan. That night, there was a little drinking and almost no talking at all. My roommates dropped off, one guy after another in the living-room. I had never seen them in such deep sleep. And you know what, they didn't even snore. My plan worked very well.
Too well to be true.
My roommates never woke up.
I had injected tranquilizer into their beers. I knew they never drank much each night, so I had to make sure I put in enough to make them fall asleep. I must've put in too much. Or maybe that night they drank a lot more than usual. Either way, to get some sleep myself, I had put those guys to sleep. Eternally. By mistake.
Oh well, I guess there will be no "blah, blah, blah" bothering my sleep in jail.
Author: Lê Minh Đức
Class: A3 01-04
High school: Hanoi- Amsterdam
I put another pillow over my head, but the sound still managed to wriggle its way through that and the first pillow and a pair of earplugs to come to me. The annoying sound of voices, chattering and laughing. One minute it was low and monotonous and I would sink slowly into a drowse, the next someone shrieked with laughter and my heart would jump and I woke up with a start. It'd been like that the whole night. I couldn't get more than 15 minutes of silence. And I need silence, complete silence, in order to fall asleep. Unfortunately, my roommates don't seem to think along the same line. They don't even seem to need sleep at all. Our classes were out at 11, now it was almost 4 AM and they were still in the living-room, talking and drinking beers.
"Damn it," I swore under my breath, pushing the pillows away to allow my ears some fresh air. What the hell were they talking about anyways? How could they have enough to talk about for almost five hours? How could they do that everyday?
I had made it very clear when looking for roommates that I wasn't the party kind of guy. The guys I roomed with weren't either. But they were the talkative kind of guys. That was stupid of me. I hadn't thought about that, because as it turned out, the talks were much more annoying to me than the parties. You weren't allowed to party late in our apartment complex, but you were allowed to talk as late as you wanted.
I had never been a guest at those "Late Night with the Boys" talk shows, simply because I was too tired. I worked during the day, had classes at night, and after that all I wanted to do was sleep. Besides, I wasn't much of a talker. I always went straight to my room and spent the night tossing and turning in my bed while the sound of their voices kept me from falling asleep. They didn't really keep me awake, but as I was ready to fall asleep, someone would shout or laugh loudly, and wake me up. Then their voices got low and I would doze off again. Then someone would shout or laugh again. It was like that all night. It wasn't their words or their talks. Just the sound of their voices.
Blah blah blah...
HA HA HA...
Blah blah blah...
The sound kept repeating itself in my mind, driving me crazy, slowly and painfully.
At first I tried to ask them politely to keep their voices down. It didn't work. They said, "Okay, sorry man, we'll keep it low." But it made no difference. I could still hear them just the same. Obviously they thought their voices were low enough. So I stopped asking them anything. I started to wish they would bring their little conference somewhere else and let me sleep. But they never went anywhere. So after a while I started to wish they would get drunk and stop talking and let me sleep. But they never drank enough to get drunk. So after a while I started to wish they were a bunch of mute and had to sign to each other and let me sleep. But of course they were not mute. So I started to wish they would fall asleep before I did. Now that was a sensible wish. But it was never granted. My roommates didn't have to work, they all had classes at night, so they could sleep until 2 PM if they wanted to. They didn't have to worry about getting up early like I did. They kept talking and talking and keeping me awake.
There were a few rare, precious moments when they stopped talking for about 5 minutes. That was when I felt happiest. Silence. Nothing but heavenly silence around me. Then someone's laughter hit my ears like an explosion, and I came back to hell.
Blah blah blah... I started to drop off... blah blah blah... if they went on like that all night I might be able to sleep... but they didn't... HA HA HA... I woke up... blah blah blah... I dropped off again...
Things went on like that for some months. I didn't catch what my professors were saying in classes because I was asleep half of the time. My boss said he would fire me if I didn't stop dozing over my work. That was when I decided to take matters into my own hands.
I came up with a simple plan. That night, there was a little drinking and almost no talking at all. My roommates dropped off, one guy after another in the living-room. I had never seen them in such deep sleep. And you know what, they didn't even snore. My plan worked very well.
Too well to be true.
My roommates never woke up.
I had injected tranquilizer into their beers. I knew they never drank much each night, so I had to make sure I put in enough to make them fall asleep. I must've put in too much. Or maybe that night they drank a lot more than usual. Either way, to get some sleep myself, I had put those guys to sleep. Eternally. By mistake.
Oh well, I guess there will be no "blah, blah, blah" bothering my sleep in jail.
Chỉnh sửa lần cuối bởi người điều hành: