Lê Đức Phương đã viết:
Theo anh nếu học cơ bản từ ban đầu thì dù học để giao tiếp hay học để nghiên cứu sâu hơn thì cũng tuyệt đối không nên tự học. Bởi nếu tự học các em sẽ gặp phải một vấn đề rất lớn trong cách đọc và phát âm. Tiếng Trung phát âm tương đối khó bởi có nhiều âm bật hơi, vì thế chỉ tự học thôi thì sẽ không thể chuẩn được rồi, do đó sẽ ảnh hưởng rất lớn đến việc học sau này của các em. Vì những thứ ban đầu các em tiếp thu sẽ ăn sâu vào mình và vô cùng khó sửa. Tất nhiên tự học bao giờ cũng là rất quan trọng, nhưng nó sẽ phát huy tác dụng khi các em có 1 nền tảng cơ bản chuẩn và vững chắc. Chúc các em thành công.
Xin lỗi mọi người chen ngang 1 phát
. Anh Phương thân mến, thế mà cái thằng đến từ Đài Loan lớp em nó đã tự học tiếng Đức trong thời gian đi nghĩa vụ quân sự đấy anh ạ
. Ngữ pháp thì đúng là siêu đẳng (cái này không chấp, đúng là ngữ pháp tự học là chính), từ vựng nó cũng lắm (cái này em không phục vì nó không bao giờ chịu dùng từ điển Đức Đức, toàn dùng Đức-Trung, dùng nhiều thì nhớ, học thuộc lòng là chính
). Phát âm tiếng Đức thì em xin thưa với anh là cực khó cho bọn nói tiếng Trung, vì có nhiều âm r (bọn nó toàn đọc thành l
) và chữ w thì lại đọc thành v, v lại đọc như f, f cũng đọc là f
). À, ngoài tự học nó luyện bằng cách chat hay trao đổi email gì đó với 1 em bên Đức. Nó chưa tham gia 1 lớp tiếng Đức nào tử tế. Đến khi đi học, tiếng Đức của nó bét nhè luôn! Nói thì nó không phải là khá, đây chính là điểm yếu nhất của người tự học
. Viết thì rất văn hoa, dùng nhiều từ khó (cũng lại là do tự học, tự đọc quá nhiều
.
Trước đây em cũng không tin là hoàn toàn tự học 1 ngoại ngữ được, nhưng thằng ku này chắc ngoại lệ anh ạ
Tiện thể chia sẻ cùng các bạn kinh nghiệm tự học ngoại ngữ luôn
. Như anh Phương nói, trước hết phải có 1 nền tảng cơ bản chuẩn và vững chắc. Sau đó tự học đóng vài trò cực kì quan trọng
. Nếu chỉ học trên lớp thì rất lâu để thành thạo 1 ngoại ngữ
. Nếu không có điều kiện học với người bản ngữ, học tại nước nói tiếng đó thì phương tiện tự học tốt nhất là tivi, radio, internet. Nói chắc mọi người cũng biết cách học ngoại ngữ tốt nhất là học như trẻ con học nói. Không biết với tiếng Trung có thế không chứ với tiếng Đức mình đã học như thế
. Thời gian đầu nghe rất nhiều, nghe chỉ là nghe, không cần hiểu, để dần làm quen với âm tiếng Đức. Việc này rất có lợi. Sau này khi vào học sâu, sẽ thấy các âm rất quen và học rất nhanh. Khi có nền vững vững 1 chút thì việc nghe lại càng quan trọng. Nên chia theo các mức độ: ban đầu cố gắng nghe các từ mình biết, hoặc nghe được càng nhiều từ càng tốt
. Sau đó nghe ý của câu, của đoạn. Cuối cùng nghe lại để nghe được từng câu. 1 bài nghe cứ gọi là nghe đi nghe lại cả chục lần, cho đến khi nghe được hết thì thôi.Đấy là kinh nghiệm cá nhân, còn mỗi người ai cũng có kinh nghiệm của riêng mình
. Chúc các bạn thành công với việc học tiếng Trung