^@^ Ẩm thực Hà Nội ^@^

[Đặng Minh Phương (peony)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

Đi, mình đi đi

 

[Hoàng Mạnh Khải (Prime Minister)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

con gái Hà Nội là 11h đêm phải lên giường đi ngủ rồi nhé, đi đừng giề b-)

 

[Đào Huy Toàn (wizard9801)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

Nhắc đến gà tần lại nghĩ ra món nước gạo rang. Món này ko phải ai cũng thích nhưng nó cũng là 1 cái gì đấy rất độc đáo. Ăn gà tần xong ra quán bố già uống nước gạo rang. Dự tính cuộc vui sẽ diễn ra trong 1 tiếng, tốn khoảng 30K . Ai đi nào

 

[Nguyễn Bảo Anh Thư (annie_honey)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

Úi úi anh Khải có ava mới ; Lần đầu tiên thấy anh Khải để ava thế này b-)

Muh nước gạo rang là món gì thế nhỉ :-/

 

[Nguyễn Mỹ Hạnh (NMHanh)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

ava anh Khải là anh tự chụp à? trông cute quá

 

[Đinh Xuân Tú (nonbadboy)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

Hà Nội nằm trong top 10 thành phố ăn ngon nhất thế giới
Cập nhật 10:4, (GMT+7) 12/5/2006.

Hà Nội được xếp hàng thứ 3 trong top 10 thành phố có đồ ăn ngon và đáng thưởng thức nhất thế giới và chỉ có 2 thành phố châu Á được trang du lịch của MSN chọn vào danh sách này.


Dưới đây là nội dung bài viết trên trang MSN:



Các thành phố này được chọn làm điểm đến của những người yêu ẩm thực vì các món ăn độc đáo, ví dụ nếu bạn khao khát được nếm thử món thịt rắn, hãy đến Hà Nội; nếu muốn thưởng thức sushi và sashimi hãy đến Tokyo.



Nếu bạn thích ăn mì, Hà Nội là một nơi rất thích hợp cho bạn. Dù ăn khô, nước, ăn vào buổi sáng, trưa hay tối thì món mỳ ở đây luôn đi kèm nhiều loại gia vị, rau, thảo dược, cá, thịt và đây là món ăn rất quan trọng trong nền ẩm thực Việt Nam.



Tại Hà Nội, du khách có thể tìm thấy những món ăn lạ như thịt chó hay thịt rắn, loại thức ăn được cho là rất tốt cho các quý ông. Làng Lệ Mật ở ngoại thành Hà Nội là nơi thích hợp nhất để thể thưởng thức món thịt rắn 7 món, trong đó có da rắn chiên ròn, nem rắn và súp rắn.



Phong cách ẩm thực của Pháp có thể dễ nhận thấy ở Hà Nội với món bánh mì ăn kèm với thịt, patê, dưa góp, vài lát dưa chuột và trang điểm thêm mấy cọng rau mùi.



Ở Hà Nội, khách du lịch không cần phải vào các nhà hàng sang trọng và đắt tiền mới có thể thưởng thức các món ăn ngon. Họ có thể chọn một hàng chim quay ngay bên lề đường trong khu phố cổ và không nên bỏ qua những món ăn vặt trên phố, ví dụ như món bánh chay được làm từ bột gạo cùng ít dừa tươi và hạt vừng ngập trong nước gừng.



Danh sách 10 thành phố ẩm thực còn có Barcelona, Brussels, Las Vegas, Lyon, New York, Rome, San Francisco, Tokyo và Vancouver.



(Nguồn tin: HNM)

http://www.msnbc.msn.com/id/12097181/





Sao toàn rắn thế nhỉ.......

 

[Đoàn Trang (Ms_Independent)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

Ở Hà Nội, khách du lịch không cần phải vào các nhà hàng sang trọng và đắt tiền mới có thể thưởng thức các món ăn ngon. Họ có thể chọn một hàng chim quay ngay bên lề đường trong khu phố cổ và không nên bỏ qua những món ăn vặt trên phố, ví dụ như món bánh chay được làm từ bột gạo cùng ít dừa tươi và hạt vừng ngập trong nước gừng.


(Nguồn tin: HNM)

Bánh chay đâu có nước gừng? Bánh trôi tàu chứ!

If you like your noodles, you’ll fit right in with the noodle-crazed populace in Hanoi. Whether eaten wet or dry, for breakfast, lunch, or dinner, noodles infused with the freshest herbs, spices, vegetables, fish, or meat, make up a large part of the Vietnamese diet. Despite this standard staple, you’ll also find more unusual delicacies like dog or snake (considered a male aphrodisiac) paired with lots of alcohol. For an interesting night, you can head to Le Mat (known as “snake village”), to the East of Hanoi, for a seven-course snake meal, including fried snake skin, snake spring rolls, snake soup, and minced snake dumpling – all served with plenty of whiskey. French-inspired fare is also predominant in Hanoi and includes banh mi thit, a delicious baguette-filled sandwich of paté, shredded pickle, and cucumber slices, garnished with coriander and black pepper. Visitors don’t have to dine in a fancy or pricey restaurant to enjoy good food here, either: you can pick up a whole roasted pigeon at a food stall in the Old Quarter for next to nothing. And don’t miss out on the array of decadent desserts also available at street shops; try the tasty rice balls made with coconut and sesame seeds and served in a sweet, gingery soup.

 

[Đào Huy Toàn (wizard9801)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

vậy là Vinh nó dịch sai hay là báo nó viết sai ... mình được cái kém môn Inh lít lại lười tra từ điển

 

[Nguyễn Bảo Anh Thư (annie_honey)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

Thực ra ko có ai dịch sai muh cũng ko có ai viết sai ^^ Chỉ là anh Vinh hiểu nhầm món nó nói đến là bánh chay, trong khi nó tả món bánh trôi tàu, thế thôi mà...

 

[Đinh Lan Hương (carnation0903)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

Ôi đói ( , thực ra đến bây giờ thì cái list ở trang đầu topic là em thích tất. Đi nước ngoài lấy đâu ra mấy món như ở nhà mà ăn, hồi ở nhà chê ỏng chê eo, bây giờ tiếc cũng chẳng có mà ăn.

 

[Đoàn Trang (Ms_Independent)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

Thực ra ko có ai dịch sai muh cũng ko có ai viết sai ^^ Chỉ là anh Vinh hiểu nhầm món nó nói đến là bánh chay, trong khi nó tả món bánh trôi tàu, thế thôi mà...

Người dịch hiểu nhầm thành bánh chay do thấy bài viết nói tới: dừa, hạt vừng. Trong khi người viết đang tả bánh trôi tàu nhưng nhân vừng đen. Không phải nhân đậu xanh (vì nhân đậu xanh thì không có hạt vừng).


TB. Đâu có tên người dịch đâu? Chỉ thấy em Tú đề mỗi nguồn mà.

 

[Nguyễn Trọng Nghĩa (banzai)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

hình nhhư toàn ng ở nước ngoài hay sao ý, chẳng ai ủng hộ ý kiến của Toàn điếc cả. hội trong nước ko ai ham hố ăn uôống à.

@Toàn điếc: T6 tới, là Made in 12, T7 làm Ngày hộii anh tài. đú ko ;

 

[Lê Đức Phương (Zivani)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

nguồn là MSN còn dịch là Vnexpress : http://www.vnexpress.net/Vietnam/The-gioi/Cuoc-song-do-day/2006/05/3B9E99E3/

Mà kể ra nói đến "bánh trôi Tàu" ở HN nó cứ thế nào ý nhỉ. Mất hết cả bản sắc! Thế nên cứ dịch là bánh chay đi cho đỡ gượng.

 

[Đinh Tuấn Anh (dyingyoung)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

Thèm ăn bánh trôi tàu quá mà lâu lắm rồi chẳng được ăn ^^

 

[Thái Minh Hoàng Hà (Jolly Joker)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

Sao tối nay ko đi làm bữa gà tần đi các anh nhỉ ; trời rét thế này... :x nhưng đi tầm 8-9h cho sớm chứ 11h thì...

 

[Đoàn Trang (Ms_Independent)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

Thèm ăn bánh trôi tàu quá mà lâu lắm rồi chẳng được ăn ^^

^^ em đây cũng rứa nè bác, híc híc! Ở VN thì tha hồ đồ ăn vặt, còn bên US đêk có giề, ngoài: chips, candies, cookies ( (

 

[Nguyễn Trọng Nghĩa (banzai)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

chú Vinh có hứng thú tham gia hội Gà tần này ko. tối nay anh Khải đi với bạn, Toàn điếc về nhà bù khú, khổ Hà Bi ở nhà chiến Dota ) lần sau hẹn đông chút.

đang nói đến món nào nhỉ.

 

[Đào Huy Toàn (wizard9801)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

Ta cứ gà tần đi. Thứ 2 anh có cái hội nghị nghiên cứu khoa học, xong phát này là kê cao gối ngủ được rồi. Tối thứ 2 nhé. Giờ G để ăn sẽ là 10h , tùy bro xem hẹn nhau mấy giờ ở đâu. Ý của a là cứ 10h kém 15 tập trung ở cổng khu Cấm Chỉ (cổng đường Điện Biên Phủ).

PS : từ giờ đến thứ 2 chúng ta còn đón tiếp cơn bão số 1, yên tâm là vẫn có rét, có gió và có cả lất phất mưa làm gia vị cho buổi đối ẩm của chúng ta

 

[Đinh Xuân Tú (nonbadboy)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

từ giờ đến thứ 2 chúng ta còn đón tiếp cơn bão số 1, yên tâm là vẫn có rét, có gió và có cả lất phất mưa làm gia vị cho buổi đối ẩm của chúng ta

Sao anh Toàn vẽ ra cảnh đẹp thế...

 

[Hoàng Mạnh Khải (Prime Minister)]

Re: Có phải con gái Hà Nội ko nhỉ?

ôi
hôm nay lên highway4
gió rét giữa tháng 5 thật là thích thú
gà tần thì vừa chiến hôm qua
hôm nay thì nộm, ếch chiên, nem cá, mực, gà rang, lẩu...
thật là thích thú :x