VALENTINE này làm thơ tặng người!!!(Tặng người tui ...)

hoanghaiyen

Hoàng Hải Yến
(hoanghaiyen)

New Member
[/COLOR]
Giá mà "người" ấy đọc dc những dòng này nhỉ?!. Từ nay đến ngày VALENTINE mỗi ngày tui sẽ viết một bài thơ để tặng ngươi tui ...
Ten things I hate about you.
I hate the way you talk to me
And the way you cut your hair
I hate the way you drive your car
I hate it when you stare
I hate your big dumb cambat boót
And the way you read my mind
I hate you much it makes me sick
It even makes me shynes
I hate the way you're always right
I hate it when you lie
I hate it when you make me laugh
Even worse when you make me cry
I hate it thet you're not around
And the fact you didn't call
But mastly I hate the way I don't hate you
Not even close, not even a littlen bit
Not any at all...
______Bài thơ này có lẽ đã có người bít nhưng mình vẫn mún đánh lại vì mình thấy nó rất hay!^^!(đề nghị ai vào đay cũng tư đánh một bài thơ, OK?)​

----------

Chốc nữa sẽ dịch sau bây giờ đi học đã!!^^​
 
Thu đi để lại lá vàng
Anh đi để lại cho nàng thằng ku
Mùa thu nối tiếp mùa thu
Thằng ku nối tiếp thăng ku ra đời
 
Phần dịch này bà con:
Mười điều em ghét anh.
Em ghét anh cứ hay bắt chuyện cùng em
Và mài tóc anh chẳng bao giờ thẳng thớm
Em ghét anh hay lượn xe giả làm người lớn
Để lại cho em lấp lánh những ánh nhìn
Ghét ghê bước chân anh khua rộn trái tim em
Đôi mắt nhìn như thấu dòng tâm tưởng
Ghét thật nhiều đến khi em phát ốm
Ốm xong rồi lại khe khẽ hát lên
Em ghét anh cứ tỏ vẻ bề trên
Ghét cay đắng mỗi khi anh nói dối
Ghét những lúc anh chọc cười em những điều không hiểu nổi
Cả khi buồn len lén những niềm riêng
Em ghét anh những lúc chẳng ở bên
Chẳng gọi em mỗi khi em thấy nhớ
Ghét những gì em cũng chẳng biết nữa
Bởi em chợt giật mình...vì chẳng ghét nổi anh​
 
anh đi biền biệt ko về
chẳng lo em chịu 1 mình nuôi con
may anh hàng xóm thăm nom
phải lúc cơ cực em cò́n chỗ nương
thằng ku nay đã lớn khôn
"Mẹ đẻ em bé cho con chơi cùng"
nhớ anh lại nhớ thương hơn
thôi đành ăn .... thu sau anh về.
 
Cám on các ban dã nhiệt tình chỉ bảo với những bài thơ hay đến thế!!!!T_T
 
tặng người iu
mỗi khi anh nhớ đến em
là anh lại nhớ đĩa nem chúa ràn
mỗi khi anh nhớ đến nàng
là anh lại nhớ bún ốc phở cuốn

--> làm thơ giống kiểu thằng Nhật he he he =))
 
tự nhiên lại nhắc đến ông
nửa đêm vỗ gối làm ông tỉnh ngù (ngủ)
lần nào ông cũng chỉnh chu
bao 2 3 lớp, thù gì đổ (cho) ông

anh em ta đối đáp ... nhưng cố gắng giữ lịch sự nhé
 
chết cười :)) =)) =)) ... :)) ...

.. con anh Toàn thì anh Toàn cứ nhận đi .. hay anh Toàn lại bảo đứa nào thấp bé mới là con ông ... =)) :)) :)) .... mấy đứa cao ko phải của ông ông ứ nhận .. :)) =)) =)) :)) :p :mrgreen: .. :p ...

tự nhiên lại nhắc đến ông
nửa đêm vỗ gối làm ông tỉnh ngù (ngủ)
lần nào ông cũng chỉnh chu
bao 2 3 lớp, thù gì đổ (cho) ông
Nhấn để mở rộng...

có đổ thì đổ thằng chồng
không lo giữ vợ, để mình ông trông


=)) ... :mrgreen:
 
Chỉnh sửa lần cuối:
hehe,bài ten things I hate about you này hay đấy,đựoc cái dịch ra cũng hay :D

nhưng có những bài khác hay hơn :))
 
Vũ Ngọc Dương đã viết:
hehe,bài ten things I hate about you này hay đấy,đựoc cái dịch ra cũng hay :D

nhưng có những bài khác hay hơn :))
Nhấn để mở rộng...
bài nào hay vậy anh ... post lên cho mọi ng` xem
 
Còn đây là bài hôm nay:

Giá mà
Thế là ta chẳng níu chân
Thế là quay mặt tần ngần lai thôi
Nắng chao sóng sánh mảnh trời
Đổ nghiêng con mắt, bỏng môi giá mà!!
Đây toàn là những bài thơ em chép lại dc!!! Ít ra tự mình cũng thấy nó hay hay nên post lên đây​

----------

Đùa ko lẽ mấy chú dùng cái topic này để đối thơ à? Cố gắng đối nhìu nhìu một chút nhá!!^^! Có lẽ điểm phẩy văn sẽ cao hơn đấy!!!:))​
 
Trần Bích Thủy đã viết:
chết cười :)) =)) =)) ... :)) ...

.. con anh Toàn thì anh Toàn cứ nhận đi .. hay anh Toàn lại bảo đứa nào thấp bé mới là con ông ... =)) :)) :)) .... mấy đứa cao ko phải của ông ông ứ nhận .. :)) =)) =)) :)) :p :mrgreen: .. :p ...



có đổ thì đổ thằng chồng
không lo giữ vợ, để mình ông trông


=)) ... :mrgreen:
Nhấn để mở rộng...


mình ông trông thì lộ mất

nên là " không lo giữ vợ , khổ ông trông giùm "
 
Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của Trần Bích Thủy
chết cười =)) =)) ... ...

.. con anh Toàn thì anh Toàn cứ nhận đi .. hay anh Toàn lại bảo đứa nào thấp bé mới là con ông ... =)) .... mấy đứa cao ko phải của ông ông ứ nhận .. =)) =)) .. ...



có đổ thì đổ thằng chồng
không lo giữ vợ, để mình ông trông


=)) ...



mình ông trông thì lộ mất

nên là " không lo giữ vợ , khổ ông trông giùm "
Nhấn để mở rộng...
:))....trông giùm ko đựoc trả công
....ông đành vác gậy đem ra đánh bà....
=)):))
 
Thôi thôi cãi nữa làm chi
Cả mấy thằng đó đều con thằng này,
Anh đi biền biệt không về
Em qua giúp chị có gì sai đâu.


Chém cha cái kiếp đào hoa
Em đâu có muốn chị nhà cứ mơi,
Vợ em lại mới qua đời
Thôi đành nhắm mắt gật đầu nhận thôi.
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Vinh, mấy bài kiến trúc của bọn mày đâu :mrgreen:
Cái bài mà
Anh tặng em chậu nhựa này ý :biggrin: :| :))
 
thôi đành nhắm mắt nhận thôi?/:)
mày nghĩ như thế ông thôi cho mày?x-( <--:))
đợi đấy ông về biết tay.....

(này anh Thắng ơi em về mình tổ chức sinh nhật với nhau nhá :D :D :)) =)) :D :p :p )
 
Mọi chuyện đổ bể hết rồi
Làm anh-dân phố đứng ngồi không yên
Thằng Nhật đi vắng triền miên
Ông Hà ông Thắng thay phiên sang nhà
Lẽ nào anh chẳng ghé qua
Trước thì bảo vệ, sau là chăm nom
Mấy lần điện mất tối om
Chẳng ngại gian khó anh còn sang luôn
Khi nào điện sáng, anh chuồn
Nhận phần, anh nhận mấy tuồng đen thui :(
 
Bấy lâu mới biết là anh
Tưởng ai hóa bác dân phòng trông xe,
Mấy hôm mất điện tối om
Đang lúc "mưa gió" anh chen ngang vào
Chị ta thấy thế làm mừng
Đuổi tôi ra khỏi,rồi đòi tăng hai.
Bây giờ con ải con ai
Phai đem xét nghiệm A Đê En Nờ.
 
trăm năm trăm cõi người ta
chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau
số em , xa chồng đã lâu
anh tài đến mấy cũng đâu nhằm nhò
ngày em áo mỏng juýp bò
đêm quấn khăn tắm , em mò sang anh
thằng nào mà chẳng sở khanh
thằng nào mà chẳng mong manh dễ lừa
dù anh cố chẳng làm bừa
nhưng trông thấy thế không bừa là ngu
giải trí không mất 1 xu
thì anh nhắm mắt đưa "chân" làm liều
 
Đào Huy Toàn đã viết:
trăm năm trăm cõi người ta
chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau
số em , xa chồng đã lâu
anh tài đến mấy cũng đâu nhằm nhò
ngày em áo mỏng juýp bò
đêm quấn khăn tắm , em mò sang anh
thằng nào mà chẳng sở khanh
thằng nào mà chẳng mong manh dễ lừa
dù anh cố chẳng làm bừa
nhưng trông thấy thế không bừa là ngu
giải trí không mất 1 xu
thì anh nhắm mắt đưa "chân" làm liều
Nhấn để mở rộng...
Câu cuối của anh Toàn ko vần rồi, từ "chân" ko đc rồi, phải là từ gì có vần "u" cơ anh ạ, ờ..., em thử ví dụ múa rìu qua mắt thợ 1 phát nhé :-?
"Thì anh nhắm mắt đưa k... làm liều" (vần "u" nhé):|
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên