Về vấn đề slang (tiếng lóng) trong Rap/Hiphop

hừm...bây h mới thấy tác hại của việc học hành hok đến nơi đến chốn..huhu...con xin lỗi bố mẹ...:((
 
Hình như có ai hỏi, hình như "Buddy" là chỉ bạn thì phải, hơi giống "Hommie" , không biết có phải không, với cả hai cái này khác nhau ở chỗ nào, chị Nguyệt ơi :D
Một số cái viết tắt mà em biết ( hồi trước đi học LL được phát cả 1 bảng, phải cái lâu quá vứt đâu rồi, với cái không dùng nhiều :(( ). Mấy cái này không biết người nước ngoài có dùng hết không, có mấy cái quen dùng ở VN
want to= wanna
go to= gonna
got to= gotta
...in'= ...ing
cos= cause
u= ya= you
luv= love
bcos= because
4ever= forever
 
Một là Homie khác Buddy rất nhiều. Em Oanh lại viết sai chữ Homie rồi. Buddy là một từ bình thường, chả phải slang, dùng trong ngôn ngữ bạn bè, nghĩa là "Thằng bạn" thường thân nhau mới gọi thế, cho nó xuề xòa, đừng dùng bừa nhé, thường là quân hệ gần gũi như kiểu xưng mày tao thì gọi là buddy là được. ĐỨa nào mới quen mà gọi chị là buddy chị đấm cho vào mặt ý :))

Còn mấy cái em Oanh nói ko phải slang cũng ko phải là tiếng Anh. Như bài ở trước chị đã nói Gotta, Wanna, Gonna những cái đấy là do accent của Mỹ khác nên nó đọng nhanh sinh ra biến âm, là chuyện bình thường. Trong khi nói ai cũng nói nhưng nếu viết bài mà viết như thế thì coi là thiếu học.

Đấy là mấy cái biến âm. Mấy cái còn lại bcos với cả cos gì đấy của em, là ngôn ngữ .... chả ra cái thể thống gì, giống như ngôn ngữ nhắn tin, ngôn ngữ chat của VN ý. Chị rất ghét đứa nào viết kiểu đấy. Thế nên đừng bao giờ viết tiếng Anh với người nói tiếng Anh như vậy

Peace
 
Mấy cái còn lại bcos với cả cos gì đấy của em
Nhấn để mở rộng...
Em đọc blog hay thấy các bạn viết thế thôi. Em cũng chưa dùng bao giờ :).
Chị Nguyệt đang ở US nên hiểu rõ, chứ em chưa được ra nước ngoài bao giờ, cũng không rõ dùng như thế nào :(. Khổ thế đấy
 
Hình như chị Nguyệt đang định cưa mấy em trai trên HAO thì phải.:)) add nik em đi chị.
Muốn tìm hiểu về slang thì tốt nhất cứ tìm hiểu về cuộc đời Tupac Shakur thì rõ hết ý mờ.....
 
em Hà hình như nhầm THUẬT NGỮ và TIẾNG LÓNG thì fải. ;) nếu em đi phỏng vấn thì thuật ngữ mới gây đc ấn tượng, còn tiếng lóng chỉ dùng khi em chắc chắn ng nghe hiểu mình đang nói j và kiểu giao tiếp có thể nói là thân thuộc như bạn bè thôi
 
haha, em Oanh ui, cos với cả bcos là VN ta tự bịa ra, còn viết nhanh của because hay cause là cuz cơ...:D...
 
Ôi em Sơn đẹp trai ;;) chị là chị nghe tiếng em Sơn nhiều lắm ;)) sao biết chị thích các em trai HAO? ;)) tí nữa chị add ngay :D

Nói chung ko nên viết nhanh, tớ cùng lắm nhắn tin tiếc tiền mới viết tắt, nhưng đấy là ngôn ngử kiêu A Còng :)) kiểu ngôn ngữ 9x ai dùng làm gì :))

Còn slang thì nó vô vàn lắm Sơn à ^^ mà TUpac chết cũng lâu rồi :)) ngôn ngữ biến thiên phát triển nhanh vô cùng :D
 
Àh thì đấy chỉ là nếu muốn tìm hiểu 1 số, 1 vài từ slang thì search biography của 2pac....Như chị Nguyệt nói là phải join cái văn hóa sex của bọn nó thì mới hiểu được slang(phần nào thôi). Thế thì tốt nhất là cứ join cái cuộc đời 1 Gangster Rap như 2pac mà tìm hiểu.
@private: chị Nguyệt nghe tiếng em Sơn ở đâu thế nhỉ????:-"
Vẫn chưa có ai add nik em. Nik yà hú cơ mà.
 
Chị Nguyệt đang cuối tuần đi du lịch thỉnh thoảng vào HAo tí thôi ^^ đợi chị về nhà chị add ngay ;))

Nhân tiện bạn Nguyệt hè về :"> có ai tốt bụng dẫn đi xem tình hình dân tính nhảy nhót thế nào được ko? ;;)

@ bạn Việt: ấy cố vô duyên thêm tí nữa đi ấy ạ, thế này vẫn nhạt lắm, tớ chả biết ấy nhưng tớ thấy cái kiểu vào HAO bừa một topic rồi cho một câu lãng xẹt như thế thiếu muối lắm ấy ạ. Chẳng phải vì ấy chê tớ hay gì, tớ chỉ thấy một con người chân tay đầu óc đàng hoàng, có cuộc sống công việc đàn g hoàng,học thì ko học đi cho nó lành, lại tự nhiên đi vào chõ một câu với người ko quen, tớ thấy hơi thiếu duyên ấy ạ ;) Hơn nữa, có ý kiễn gì PM cho tớ, tớ tiếp thu, tự nhiên vào cái topic chả liên quan gì đến mình mà nhạt nhẽo 8-} bó cả tay. Dân Praha mà thế :-<
 
click cho ấy bài hay :) lâu lắm tớ mới lại bị rủa :)) mà bị rủa cũng đáng, công nhận hôm đấy tớ hơi phởn :)) xem xong 300, lòng vòng nhìn cái avatar của ấy chẳng hiểu sao nghĩ đến The Ring luôn :p thế nên mới táng một câu như thế :)

sorry ấy, chúc cuối tuần vui vẻ :)
 
ôi đùa, thần tượng chị Nguyệt vì kiến thức "đời" rộng quá :"> đi lang thang mấy topic bên TTTG chỉ thik đọc bài chị Nguyệt ^ ^
 
Bạn này nói phải. Em bắt đầu có cảm tình với chị Nguyệt rồi đấy.:)) Việc này là khá khó với mấy đứa con gái khác.
Anh Việt vừa nói em nhìn lại hình như cũng hơi giống chị ạ.8-}
 
@ bạn Việt: tớ chỉ là thật sự đọc xong cái đấy tớ thấy ko vui nên tớ nói thẳng thắn là tớ ko thích. Ko phải rủa hay giận hay ghét gì ấy cả. Peace. Cảm ơn đánh giá bài tới hay ;)

Còn phim 300 toàn các anh ngừoi đẹp =P~ ngon vãi :D

@ em Nguyệt :"> ôi ngại thế sao mọi người lại cứ nhắc chuyện TTTG nhờ :"> ngượng lắm ý. :p

@ em Sơn: giống cũng tốt, giống mà hai em trai xinh trai dễ thương viết bài khen chị Nguyệt chị Nguyệt cũng ko sao ;;)
 
Chị Nguyệt ơi, e không biết chị nghe tên con trai tên Nguyệt bao h chưa nhưng mà e tên Nguyên chị ạ :">
 
E hem, iem là khách mới ở đây(mới khám phá ra) nhưng cũng mún hỏi chị Nguyệt chút: trong rap và hip hop của 50 cent, sean paul, red man, eminem và nhiều ca sĩ khác có 1 từ lóng rất lạ: thang. Iem cóa đi hỏi nhiều người rồi nhưng ko ai bít cả. Mong chị giải thíck giùm iem. Thanks a lot!!
 
Ôi sorry em Nguyên :)) chị biết em tên Nguyên nhưng tại type quen tên bản thân :)) nên chị viết thành Nguyệt.

=)) Thang có nhiều nghĩa lắm em ạ, nó thực ra là chữ "Thing" thôi nhưng em nói giọng dân Mỹ Phi ghetto thì sẽ phát âm là "Thang" và nó thường ám chỉ hoặc là Mông/bộ phận sinh dục nữ em ạ ^^
 
Em Nguyệt có phải người nhà của mình không nhỉ? b-)

Sao dạo này slang suốt thế em? :D

Nhưng mà Nguyệt nói đúng đấy các đồng chí ạ, slang của Mỹ thì cũng giống như kiểu "đẹp giai vật", "xinh vãi lúa", "chuối".... của nhà mình. Biết thì biết vậy thôi, thỉnh thoảng nói vui với bạn bè thì được, với người Mỹ thông thường thì không nên dùng slang.

Lười nên không đọc hết topic, nhưng một số từ như buddy, stuff, guy,... thì hình như không phải slang. May ra gal (cô gái) thì đúng.
 
Em hỏi anh chị tí.
Trong mấy bài US-UK ý, hay có từ "boo", em không hiểu rõ nghĩa lắm, em đoán là kiểu như chỉ người yêu thì phải, không biết có đúng không :D
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên