Đỗ Trung Kiên
(dotrungkien)
New Member
Tiếng Anh và tiếng Mã Lai
-Một ngày, một người Mỹ đến sân bay Subang của Malaysia và làm xong thủ tục hải quan sân bay, anh ta cảm thấy mắc tè, khi anh ta đến toilet, ở đó có 1 người phụ nữ già ngồi phía trước toilet.
khi anh ta bước vào trong toilet, người phụ nữ ngăn anh ta lại và nói: "Say Kok" (có nghĩa là trả tiền), anh chàng người Mỹ ngạc nhiên tại sao ở Malaysia người ta đòi coi "thằng nhỏ" vì anh ta nghĩ bà ta nói là (see cock). Bởi vậy trước khi anh ta bước vào toilet anh ta nói :" No", nhưng người phụ nữ cứ nài nỉ, bí quá anh ta bèn lấy nó ra cho bà ta xem. Khi thấy bà ta kêu lên: "No, No, No, Duit, Duit" (có nghĩa là chỉ lấy tiền thôi) nhưng anh chàng Mỹ lại hiểu nhầm là: (DO IT, DO IT - làm đi, làm đi) anh ta mới hỏi ngược lại: "Now, here?", Bà nọ không biết tiếng Anh nên ừ đại: "Yes". Thế là anh chàng nọ tưởng bà khoái cái vụ đó với anh ta, anh ta liền đè cổ bà ta "mần thịt".
Bà ta la lớn: "SAKIT, SAKIT" (đau quá) nhưng anh chàng lại nghĩ là: "SUCK IT, SUCK IT" anh ta liền đáp: "OK, I suck for you" và anh ta tiếp tục...Người đàn bà lúc này kêu trời: " YA ALLAH, TUHAN" (ôi lạy thánh Ala) ==> Yehh.... Too hard.....Anh chàng người Mỹ đáp: " Too hard, OK sweet heart, I'll be gentle a bit, OK?" (Sao, mạnh quá hả em, anh sẽ nhẹ nhàng hơn OK?)
Đột nhiên bà đó thấy có bảo vệ sân bay đi tới, bà ta kêu lên để gọi giúp đỡ : "TOLONG, TOLONG, ENCIK" (Cưú với Encik).
Anh chàng người Mỹ vừa hổn hển vừa nói: "Not too long, Just about 6 inches only, darling." (Không dài đâu cưng, chỉ khoảng 6 inches thôi cưng hà!)
-Một ngày, một người Mỹ đến sân bay Subang của Malaysia và làm xong thủ tục hải quan sân bay, anh ta cảm thấy mắc tè, khi anh ta đến toilet, ở đó có 1 người phụ nữ già ngồi phía trước toilet.
khi anh ta bước vào trong toilet, người phụ nữ ngăn anh ta lại và nói: "Say Kok" (có nghĩa là trả tiền), anh chàng người Mỹ ngạc nhiên tại sao ở Malaysia người ta đòi coi "thằng nhỏ" vì anh ta nghĩ bà ta nói là (see cock). Bởi vậy trước khi anh ta bước vào toilet anh ta nói :" No", nhưng người phụ nữ cứ nài nỉ, bí quá anh ta bèn lấy nó ra cho bà ta xem. Khi thấy bà ta kêu lên: "No, No, No, Duit, Duit" (có nghĩa là chỉ lấy tiền thôi) nhưng anh chàng Mỹ lại hiểu nhầm là: (DO IT, DO IT - làm đi, làm đi) anh ta mới hỏi ngược lại: "Now, here?", Bà nọ không biết tiếng Anh nên ừ đại: "Yes". Thế là anh chàng nọ tưởng bà khoái cái vụ đó với anh ta, anh ta liền đè cổ bà ta "mần thịt".
Bà ta la lớn: "SAKIT, SAKIT" (đau quá) nhưng anh chàng lại nghĩ là: "SUCK IT, SUCK IT" anh ta liền đáp: "OK, I suck for you" và anh ta tiếp tục...Người đàn bà lúc này kêu trời: " YA ALLAH, TUHAN" (ôi lạy thánh Ala) ==> Yehh.... Too hard.....Anh chàng người Mỹ đáp: " Too hard, OK sweet heart, I'll be gentle a bit, OK?" (Sao, mạnh quá hả em, anh sẽ nhẹ nhàng hơn OK?)
Đột nhiên bà đó thấy có bảo vệ sân bay đi tới, bà ta kêu lên để gọi giúp đỡ : "TOLONG, TOLONG, ENCIK" (Cưú với Encik).
Anh chàng người Mỹ vừa hổn hển vừa nói: "Not too long, Just about 6 inches only, darling." (Không dài đâu cưng, chỉ khoảng 6 inches thôi cưng hà!)
Chỉnh sửa lần cuối:
)
