Ngô Phương Thảo
(kill đầu bò)
Active Member
Opening Media….
Playing…..
Giây đầu tiên,im lặng.
Giây thứ hai :
“Where did we come from?
Why are we here?
Where do we go when we die?
What lies beyond
And what lay before?
Is anything certain in life?”
Vẫn là câu hỏI muôn thuở của loài ngườI?Ta là ai?Ta từ đâu tớI?TạI sao ta lạI ở đây?RồI đến khi chết đi,nơi nào ta sẽ đến?MọI thứ dường như đều đã được sắp đạt từ trước khi ra sinh ra.MọI thứ đều là hiển nhiên,phảI ko?
NgườI ta nói vs tao “ĐờI ngườI ngắn ngủI lắm.TạI đây,chính nơi này,mày luôn chỉ có 1 cơ hộI để sống thôi”.Liệu có đúng vậy ko?Trước đây tao chưa từng sống 1 cuộc đờI nào khác ư?Và cả sau này?Vậy mà có ngườI vẫn bảo sống tốt ở kiếp này thì tao sẽ được đầu thai để sống thêm 1 kiếp nữa( ấy là tao xem fim TQ thấy bọn nó nói thế).Như vậy chẳng fảI tốt hơn sao?Thực tế,tất cả những j` chúng ta có được trong đời chỉ là vậy thôi sao?
But could there be more
Have I lived before?
Or could this be all what we’ve got?
Nhưng
If I die tomorrow
I’ll be alright
Because I believe
That after we’re gone
The spirit carries on
Cứ cho là ngày mai tao sẽ chết,uh cứ giả sử như vậy đi,thì tao cũng sẽ ổn thôi bởI vì tao luôn tin là khi con ngườI ta chết đi thì tâm hồn sẽ được siêu thoát,rồI tao sẽ trở nên vĩ đạI hơn,to lớn hơn cái thân xác tầm thường này.Mày hiểu ko?
Trước đây tao rất sợ chết,thật đấy.Tao cứ nghĩ chết là hết,là điều khủng khiếp nhất.Nhưng h thì khác rồI,tao ko còn lo lắng,ko còn sợ hãi mỗI khi nghĩ đến cái chết luôn rình rập con ngườI trong cuộc sống(thực ra cũng có nhưng mà ít thoai).Biết tạI sao ko?Bạn thân mến ạ,bởI bây h tao đã biết,tâm hồn tao sẽ luôn sống,phần hồn của tao là trường tồn,là vĩnh cửu và ko j` có thể giết được nó.Vậy thì,tao còn tiếc cái phần xác của mình làm j`?
I may never find all the answers
I may never understand why
I may never prove
What I know to be true
But I know that I still have to try
Có thể tao sẽ chẳng bao h tìm được câu trả lờI cho cuộc đờI tao,có thể tao chẳng bao h hiểu hết được mọI thứ.Còn nữa,tao có thể sẽ chẳng bao h chứng minh được niềm tin của tao là đúng đắn.Nhưng có 1 điều tao biết,biết rất rõ,cũng mới biết thôi,rằng tất cả những j` tao cần làm để cuộc sống của mình có ý nghĩa là cố gắng,cố gắng đến chết ý!
Mày có hiểu tao muốn nói j` ko?Chết ko faỉ là dấu chấm hết!Chưa đâu.Vì thế ,mày đừng ngạI j` cả,hãy tích cực sống,tích cực chiến đấu và đừng sợ hãi mỗI khi thần chết đứng bên cạnh mỉm cườI vs mày.Nhớ đấy!
Đó là Victoria,ngườI bạn của tao,cô ấy đã chết,1 cái chết bí ẩn,nhưng h chắc cô ấy cũng đã nhận ra điều đó,cái điều tao vừa nói vs mày ý.Tao nghe thấy,tao có thể nghe thấy tiếng cô ấy thì thầm vs tao-ngườI bạn thân nhất:”Hãy tiến lên,can đảm lên. Đừng ủ rũ trước nấm mồ đẹp đẽ của tớ như thế bởI dù j` tớ cũng đâu còn có thể sống được nữa.Thôi mà,tớ ko muốn nhìn thấy đằng ấy khóc,dù là khóc vì sự ra đi của tớ.Chỉ cần đừng bao h quên,đừng bao h cho fép mình để những kỉ niệm của đằng ấy về tớ tan biến theo thờI gian.Thế nhé.My spirit carried on.”
Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My questioning mind
Has help me to find
The meaning in my life again
Ánh sáng của yên bình bao trùm lấy tao, được giảI thoát khỏI những đau đớn,những sợ hãi,còn j` sung sướng bằng?Chính những câu hỏI,những nghi ngờ trong đầu tao đã giúp tao nhận ra ý nghĩa thực sự của cuộc sống này, điều mà tao vẫn kiếm tìm bấy lâu nay.Thật nực cườI,cho đến bây h ,khi đã có 1 gia đình vs 1 thằng con trai & 1 ngườI vợ xinh đẹp,tao mớI nhận ra được điều đó,nhưng sẽ là ko quá muộn.
Victoria`s real
I finally feel
At peace with the girl in my dreams
And now that I`m here
It`s perfectly clear
I found out what all of this means
Victoria đã đúng,cuốI cùng tao đã cảm thấy đồng cảm vs ngườI con gái trong những giấc mơ của mình.Giờ thì tao đã ở đây,mọI thứ trong đầu tao đã hoàn toàn thông suốt rồI,tao đã tìm ra ý nghĩa của tất cả những thứ này.Tao đã tìm ra!
Và bây h,bạn hiền ạ,hãy nhớ lấy lờI tao
If I die tomorrow
I’ll be alright
Because I believe
That after we’re gone
The spirit carries on
Đến khi tao chết đi,tao sẽ ổn vì tao luôn tin rằng khi con ngườI ta chết đi là lúc tâm hồn được giảI thoát,tâm hồn tao khi ấy đã đủ lớn để thoát khỏI thân xác này & đến chốn vĩnh hằng.Bạn hiền ạ!
James ạ,cảm ơn anh vì những lời thủ thỉ tâm tình này.Các bác Dream Theater ạ,cảm ơn các bác vì bài hát tuyệt vờI này!Vâng,xin cảm ơn!
Ngay từ lần đầu tiên nghe bài hát này em đã ngồI cả tốI để viết về nó. Đây là bài em rất thik trong “Scenes from a memory”(Finally free,Through her eyes…^^).Em chưa đủ trình độ để bàn về kỹ thuật chơi đây chỉ là cách hiểu của riêng em thoai,có thể đúng,có thể ko.Dù thế nào cũng mong các bác đọc & góp ý ạ!
Playing…..
Giây đầu tiên,im lặng.
Giây thứ hai :
“Where did we come from?
Why are we here?
Where do we go when we die?
What lies beyond
And what lay before?
Is anything certain in life?”
Vẫn là câu hỏI muôn thuở của loài ngườI?Ta là ai?Ta từ đâu tớI?TạI sao ta lạI ở đây?RồI đến khi chết đi,nơi nào ta sẽ đến?MọI thứ dường như đều đã được sắp đạt từ trước khi ra sinh ra.MọI thứ đều là hiển nhiên,phảI ko?
NgườI ta nói vs tao “ĐờI ngườI ngắn ngủI lắm.TạI đây,chính nơi này,mày luôn chỉ có 1 cơ hộI để sống thôi”.Liệu có đúng vậy ko?Trước đây tao chưa từng sống 1 cuộc đờI nào khác ư?Và cả sau này?Vậy mà có ngườI vẫn bảo sống tốt ở kiếp này thì tao sẽ được đầu thai để sống thêm 1 kiếp nữa( ấy là tao xem fim TQ thấy bọn nó nói thế).Như vậy chẳng fảI tốt hơn sao?Thực tế,tất cả những j` chúng ta có được trong đời chỉ là vậy thôi sao?
But could there be more
Have I lived before?
Or could this be all what we’ve got?
Nhưng
If I die tomorrow
I’ll be alright
Because I believe
That after we’re gone
The spirit carries on
Cứ cho là ngày mai tao sẽ chết,uh cứ giả sử như vậy đi,thì tao cũng sẽ ổn thôi bởI vì tao luôn tin là khi con ngườI ta chết đi thì tâm hồn sẽ được siêu thoát,rồI tao sẽ trở nên vĩ đạI hơn,to lớn hơn cái thân xác tầm thường này.Mày hiểu ko?
Trước đây tao rất sợ chết,thật đấy.Tao cứ nghĩ chết là hết,là điều khủng khiếp nhất.Nhưng h thì khác rồI,tao ko còn lo lắng,ko còn sợ hãi mỗI khi nghĩ đến cái chết luôn rình rập con ngườI trong cuộc sống(thực ra cũng có nhưng mà ít thoai).Biết tạI sao ko?Bạn thân mến ạ,bởI bây h tao đã biết,tâm hồn tao sẽ luôn sống,phần hồn của tao là trường tồn,là vĩnh cửu và ko j` có thể giết được nó.Vậy thì,tao còn tiếc cái phần xác của mình làm j`?
I may never find all the answers
I may never understand why
I may never prove
What I know to be true
But I know that I still have to try
Có thể tao sẽ chẳng bao h tìm được câu trả lờI cho cuộc đờI tao,có thể tao chẳng bao h hiểu hết được mọI thứ.Còn nữa,tao có thể sẽ chẳng bao h chứng minh được niềm tin của tao là đúng đắn.Nhưng có 1 điều tao biết,biết rất rõ,cũng mới biết thôi,rằng tất cả những j` tao cần làm để cuộc sống của mình có ý nghĩa là cố gắng,cố gắng đến chết ý!
Mày có hiểu tao muốn nói j` ko?Chết ko faỉ là dấu chấm hết!Chưa đâu.Vì thế ,mày đừng ngạI j` cả,hãy tích cực sống,tích cực chiến đấu và đừng sợ hãi mỗI khi thần chết đứng bên cạnh mỉm cườI vs mày.Nhớ đấy!
Đó là Victoria,ngườI bạn của tao,cô ấy đã chết,1 cái chết bí ẩn,nhưng h chắc cô ấy cũng đã nhận ra điều đó,cái điều tao vừa nói vs mày ý.Tao nghe thấy,tao có thể nghe thấy tiếng cô ấy thì thầm vs tao-ngườI bạn thân nhất:”Hãy tiến lên,can đảm lên. Đừng ủ rũ trước nấm mồ đẹp đẽ của tớ như thế bởI dù j` tớ cũng đâu còn có thể sống được nữa.Thôi mà,tớ ko muốn nhìn thấy đằng ấy khóc,dù là khóc vì sự ra đi của tớ.Chỉ cần đừng bao h quên,đừng bao h cho fép mình để những kỉ niệm của đằng ấy về tớ tan biến theo thờI gian.Thế nhé.My spirit carried on.”
Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My questioning mind
Has help me to find
The meaning in my life again
Ánh sáng của yên bình bao trùm lấy tao, được giảI thoát khỏI những đau đớn,những sợ hãi,còn j` sung sướng bằng?Chính những câu hỏI,những nghi ngờ trong đầu tao đã giúp tao nhận ra ý nghĩa thực sự của cuộc sống này, điều mà tao vẫn kiếm tìm bấy lâu nay.Thật nực cườI,cho đến bây h ,khi đã có 1 gia đình vs 1 thằng con trai & 1 ngườI vợ xinh đẹp,tao mớI nhận ra được điều đó,nhưng sẽ là ko quá muộn.
Victoria`s real
I finally feel
At peace with the girl in my dreams
And now that I`m here
It`s perfectly clear
I found out what all of this means
Victoria đã đúng,cuốI cùng tao đã cảm thấy đồng cảm vs ngườI con gái trong những giấc mơ của mình.Giờ thì tao đã ở đây,mọI thứ trong đầu tao đã hoàn toàn thông suốt rồI,tao đã tìm ra ý nghĩa của tất cả những thứ này.Tao đã tìm ra!
Và bây h,bạn hiền ạ,hãy nhớ lấy lờI tao
If I die tomorrow
I’ll be alright
Because I believe
That after we’re gone
The spirit carries on
Đến khi tao chết đi,tao sẽ ổn vì tao luôn tin rằng khi con ngườI ta chết đi là lúc tâm hồn được giảI thoát,tâm hồn tao khi ấy đã đủ lớn để thoát khỏI thân xác này & đến chốn vĩnh hằng.Bạn hiền ạ!
James ạ,cảm ơn anh vì những lời thủ thỉ tâm tình này.Các bác Dream Theater ạ,cảm ơn các bác vì bài hát tuyệt vờI này!Vâng,xin cảm ơn!
Ngay từ lần đầu tiên nghe bài hát này em đã ngồI cả tốI để viết về nó. Đây là bài em rất thik trong “Scenes from a memory”(Finally free,Through her eyes…^^).Em chưa đủ trình độ để bàn về kỹ thuật chơi đây chỉ là cách hiểu của riêng em thoai,có thể đúng,có thể ko.Dù thế nào cũng mong các bác đọc & góp ý ạ!
Chỉnh sửa lần cuối:
. Nghe hay thì có hay, thấm thì rất thấm nhưng đừng để nó ảnh hưởng đến mình nhóc ạ! There's gotta be more to life so be happy