lời và dịch lời

[Bùi Thu Nga (bùi thu nga)]

mọi người ơi,... hâm mộ rock mà ko biết ý nghĩa lời bài hát rock như em thì quả cũng.... ngượng thật :">
cho nên lập ra topic này vừa là để góp vui vừa nhờ vả mọi người có thể chép lời và dịch lời các bài hát rock theo yêu cầu được ko ạ
đầu tiên, ai có ý tốt cho em xin lời dịch VN của bài 'wasted time' và 'in the darkened room' của Skidrow với
thankssssssss :x

 

[Nguyễn Thanh Hà (bwfas)]

Hm,lyrics của 'Wasted time' và "In a darkened room' thì chắc là ấy có rồi,lời 2 bài này dễ dịch thôi mà(cả văn xuôi hay thơ đều ổn hết).Tớ đã dịch Wasted time rồi nhưng có lẽ cần trau chuốt lại đã,mà ngượng lắm...Hồi ý phải làm bài English nên lọ mọ đi dịch,rồi ko dám nộp lại phải làm bài khác.Chỉ cần nhớ 'Wasted time' là 1 bài Bach,Bolan và Snake viết cho tình bạn trong tuyệt vọng(cái này ko biết nên nói thế nào :-/ ).Hay nhất (+khó dịch hay nhất) là đoạn cuối..cái chữ kí của tớ đấy,chỉ thiếu 'I never thought you'd let it get this far,boy' thôi