hãy cùng nhau góp sức xây dựng Wikipedia Vietnam

NguyenXuanSon

Nguyễn Xuân Sơn
(NguyenXuanSon)

New Member
Thân gửi các học sinh và cựu học sinh của trường Am,

Trong những ngày tháng ngồi ghế nhà trường, bạn đã bao giờ tìm thấy những chỗ cần sửa chữa và bổ sung cho sách giáo khoa? Bạn đã bao giờ nghĩ đến một quyển sách giáo khoa mà cả các học sinh cũng được tham gia biên soạn? Bạn đã bao giờ nghĩ rằng những thắc mắc khó khăn của mình sẽ được giải quyết nếu viết thêm các giải thích và sách; đồng thời giúp các thế hệ sau khỏi bị mắc phải cùng khó khăn? Bạn đã bao giờ đọc được thêm thông tin kiến thức ngoài sách mà muốn bổ sung? Bạn muốn nâng cao chất lượng trình bày, thêm hình ảnh, cập nhật thông tin đa chiều khách quan?

Xin trân trọng giới thiệu với những ai chưa biết, bạn đã có một "quyển sách" như thế, kho trí thức mở đón chờ tại http://vi.wikipedia.org

Hiện tại "kho" này còn đang gần rỗng, vì nó mới bắt đầu, chỉ có gần 2000 bài, nhưng nó hoàn toàn có thể thành công như "kho" tiếng Anh (http://en.wikipedia.org hơn 600 000 bài), Đức (http://de.wikipedia.org hơn 200 000 bài), Nhật (http://ja.wikipedia.org hơn 100 000 bài) ...

Hãy lưu quyển sách giáo khoa của bạn tại đây; nó sẽ mang lại kiến thức cho thế hệ cộng đồng nói tiếng Việt tiếp sau, và tiếp tục phục vụ bạn trên con đường học vấn và làm việc sau này. Wikipedia là bách khoa thư luôn lớn mạnh về số lượng và tăng cường về chất lượng, nhờ đóng góp của tất cả. Nó có liên kết liên ngôn ngữ, phục vụ như một từ điển chi tiết mọi ngôn ngữ. Nó là nơi bạn yên tâm lưu trữ kiến thức của mình, vì mọi phiên bản của bài bách khoa đều lưu trong lịch sử và không bao giờ mất, đồng thời phiên bản mới luôn được chuyên gia trong ngành khắp nơi sửa sang bổ sung hoàn thiện. Những ai muốn luyện tập dịch tiếng Anh sang tiếng Việt, có thể dịch bài từ Wikipedia tiếng Anh sang bên tiếng Việt để nhận được sửa và đóng góp từ cộng đồng Việt kiều. Kiến thức nơi đây là của cộng đồng, ai cũng sở hữu (sao chép, sửa đổi tùy ý).

Bạn đã không còn ngồi ghế nhà trường nữa? Kho tri thức mở không hề hạn chế những nội dung chuyên sâu mà bạn muốn chia sẻ với cộng đồng Việt, một cộng đồng vốn thiếu điều kiện tiếp xúc với kiến thức hơn một số cộng đồng khác.

Chúc các bạn có những giây phút bổ ích trong kho tri thức mở đa ngôn ngữ lớn nhất hiện nay trên mạng.

Nguyễn Xuân Sơn,
(Cựu học sinh Am)
 
Cái này hay Sơn ah. Anh sẽ bookmark cái này và sẽ tham gia!
 
Cảm ơn anh và mong nhiều bạn khác sẽ thăm dự.
Các bạn đừng e ngại là kiến thức của mình chưa sâu, chưa chính xác vì Wikipedia được đóng góp và xây dựng bởi nhiều người và những điều bạn còn thiếu sót sẽ được bổ khuyết bởi các bạn khác.
Xuân Sơn
 
Cảm ơn Sơn đã cung cấp thông tin về website này. Mình đã ghé qua và thấy đúng là còn rất nhiều liên kết/ đề mục cần bổ sung. Mong rằng sẽ có thêm nhiều bạn cùng tham gia.
 
Phải cố gắng dịch bài từ trang tiếng Anh. Em nghĩ bây giờ ai cũng phải biết wikipedia rồi, chỉ phải góp sức xây dựng trang tiếng Việt nữa thôi. Mong là sớm được 10 nghìn trang. Cách đây gần 1 năm cũng mới 100+ thôi mà.
 
Wikipedia Vietnam = wikipedia english dịch sang tiếng việt?
Lúc đầu đọc cứ tưởng ai biết về lĩnh vực gì viết lên đấy, một lúc sau tưởng kêu gọi viết lại cái quyển sách giáo khoa già cỗi của mình lên đây, đến cuối cùng thì...
 
gửi em Minh
nguồn thông tin để bổ xung vào Wikipidia Vietnam thì rất đa dạng:
1/ kiến thức chuyên môn của em (cài nay cũng bắt nguồn từ các nguồn sau)
2/ Kiến thức đã có trong tiếng việt nhưng chưa ở trong wikipidia và không có vấn đề về bản quyền khi đăng tải. Chẳng hạn như là định nghĩa về đạo Hòa Hảo chẳng hạn, hay đặc trưng địa lý của thi xã Can Lộc tỉnh Hà Tĩnh chẳng hạn.
2/ Kiến thức đã có trong các ngôn ngữ khác, chẳng hạn như Wikipidia english, french...Việc dịch các thông tin thuộc dạng bách khoa toàn thư này rất có ý nghĩa với các em nhỏ hay người già khi khả năng ngôn ngữ hay hiểu biết bao quát còn hạn chế, cũng như định hướng ban đầu để tiếp tục tìm hiểu chuyên sâu thêm.

Mong mọi người cùng cố gắng.
Xuân Sơn
 
Nguyễn Xuân Sơn đã viết:
Thân gửi các học sinh và cựu học sinh của trường Am,
Nhấn để mở rộng...


Em không phải học sinh trường Ams,anh viết thế là phân biệt đối xử đấy :D
 
Có người nào đấy tâm huyết viết mấy bài về tôn giáo rõ dài ạ
 
Em xin phép ủng hộ và sẽ tham gia ạ :) Em học mà bí gì thì trc tiên là tra wiki sau mới tra sách :p
 
Em xin phép anh Sơn đưa tên bài sang CLB học tập vì cùng xây dựng Wiki thì ai cũng có thể làm đc, mà ở HAO thì các em học sinh còn đi học hay vào CLB học tập hơn :)
 
Em muốn hỏi một vài thứ nhưng ko biết hỏi ở đâu trong trang wiki vn nên hỏi tạm ở đây vậy
Thứ nhất là làm cách nào để gõ tiếng việt? (trong mục tìm kiếm, hoặc khi chỉnh sửa chẳng hạn) trong phần hướng dẫn em ko (chưa?) thấy có mục "tiếng việt"
Thứ hai là... như đã nói, muốn hỏi thì hỏi ở đâu ạ? chẳng lẽ trong phần thảo luận?
 
chào em
1/ wikipidia dùng unicode
http://vi.wikipedia.org/wiki/Trang_Chính
ngay trong trang đầu đã nói rõ. Để đánh unicode em co thể dùng UNIKEY
2/ hoi thì em có thể hởi trực tiếp admin, hien tai có anh Trần Thế Trung bạn anh.
Thế nhé, mong sơm thấy đóng góp mọi người.
XS
 
Ah như thế tức là em phải cài đặt Unikey ạ, nếu wiki có hỗ trợ bộ gõ tiếng Việt mà hiện nay forum tiếng việt nào cũng có thì có lẽ là hay hơn :)
Thứ hai về chuyện Hướng dẫn Unicode có ngay ở trang đầu tiên mà lại ko có một đừơng link nào từ các trang khác sang (nhất là trong phần Help) thì có phải là một yếu điểm trong phần trình bày ko? Khi surf một trang web chẳng mấy ai đọc hết từ đầu đến cuối trang chính rồi mới mở tiếp. Như vừa rồi em đang đọc thấy muốn bổ sung sửa đổi gì đó, bước vào phần sửa rồi thì lại ko gõ đc tiếng Việt, nhiệt tình mở hết help đến thảo luận ra chả thấy đâu thì em cũng đành tặc lưỡi thôi chả sửa nữa :| Như vậy tức là chưa comfortable với bạn đọc rồi
 
làm sao thêm mục mới:
http://vi.wikipedia.org/wiki/Help:Bắt_đầu_trang
Voi nhung nguoi lan dau vao Wikipedia co trang danh cho ho:

http://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Chào_mừng_người_mới_đến

Voi cac cau thuong hoi:

http://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Câu_thường_hỏi

Neu cau thay co cau nao bon no hay hoi thi viet them vao day.

Con co:
http://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bàn_giúp_đỡ

Vu danh tieng Viet dang lam,
http://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:Dung_Unicode
chac mot ngay nao do se go duoc tieng Viet trong Wiki, nhung ngay do chua phai la tuong lai gan. Ban nao gioi ve lap trinh xin moi lien he (bang tieng Anh) voi
http://vi.wikipedia.org/wiki/User_talk:Mxn
Mxn dang lam do tai:
http://vi.wikipedia.org/wiki/User:Mxn/monobook.js

Trang
http://vi.wikipedia.org/wiki/Help:Mục_lục
va trang
http://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sửa_đổi
Ai thay thieu gi thi cu tu nhien ma sua, de cho no ro hon, "comfortable voi nguoi dung" hon.

Mình chỉ copy và paste, không chịu trách nhiệm:))
 
Xây dựng Wikipedia Vietnam và ích lợi của nó cho bạn

Bạn đã bao giờ tự hỏi: liệu việc tham gia đóng góp vào VI.WIKIPEDIA sẽ có ích lợi gì cho bạn không?

Hãy gạt sang một bên những lý tưởng tốt đẹp về một thế giới đại đồng, người người là bạn, không hạn hẹp khi chia sẻ kiến thức và cả vật chất. Cái đó có thể xa quá...

Tác động trực tiếp mà việc tham gia Wikipedia mang lại cho bạn bao gồm:
1/ rèn luyện tính kiên trì, nghiêm khác với bản thân mình, trong từng câu chữ. Các bạn sẽ thấy viết 1000 bài viết vài dòng trên forum dễ hơn nhiều viết một bài viết "mang tính tham chiếu" trên vi.wikipidia. Đây có lẽ mới là nơi thể hiện đẳng cấp cho các bạn trẻ.
2/ hệ thống hóa những kiến thức bạn đã biết, và chắc chắn nhiều điều mới sẽ đến với bạn khi bạn sưu tầm tài liệu tham khảo bài viết. Nếu bạn nào đã từng viết thesis sẽ thấy trước và sau khi viết thesis kiến thức các bạn khác nhau thế nào: mọi thứ như vào khuôn, các mối liên hệ trở nên rõ ràng, khăng khít.
3/ các bạn sẽ học cách làm việc theo nhóm, học cách trao đổi với mọi người: vì rằng bài viết của bạn hẳn sẽ bị sửa đổi bới người khác và trong nhiều trường hợp bạn không hoàn toàn hài lòng với sự thay đổi đó.
4/ nếu các bạn tự hào là người có tinh thần dân tộc, sẵn sàng đống góp, thì đây là một công việc nhỏ để các bạn tôi luyện mình.
Một vài ý nhỏ, mong các bạn suy nghĩ và bổ xung thêm.
XS
 
Trong help toàn các câu hỏi standardized đc dịch từ wiki international :| wiki tiếng việt thì chắc câu hỏi đầu tiên phải là: làm sao đánh đc tiếng việt chứ :(( Đến ngay trong ô tìm kiếm cũng ko đánh đc tiếng việt, chắc là chỉ dành cho ng nào giỏi giỏi về máy tính tin học và ng nào cực kì nhiệt tình tâm huyết để thiết kế thôi chứ ko (chưa) cho quần chúng rồi :| :((
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Anh đã thử rồi, có thể dùng Unikey để đánh tiếng Việt trong đó. Em Vân có thể down unikey ở đây: http://unikey.sourceforge.net/bdownload.php#uk362
Em down cái binary thì chạy luôn, không cần cài đặt chi hết.
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Một thức tế khi biên dịch bài viết cho vi.wikipedia là mình cảm thấy
1/ hoặc tiếng việt của mình không tốt
2/ hoặc lượng từ khoa học trong tiếng việt của chúng ta không có nhiều. Nhiều khái niệm mình không biết dịch như thế nào, mình thấy trong bài viết về phương pháp Monte Carlo có người dịch

# simulated annealing ---> Tôi luyện mô phỏng

tất nhiên nghĩa đen thì đúng nhưng thú thật là lần đầu nghe thấy...

Rõ ràng là nếu vốn từ khoa học còn hạn chế thì nền khoa học của nước ta rõ rang là còn rất kém phát triển. Điều này làm tôi nhớ tơi công việc đầu tiên cụ Hoàng Xuân Hãn làm là soạn bộ từ điển khoa học!
XS
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên