Cái này được mọi người dịch từ lâu rồi nhưng do trục trặc mãi không post lên được. Hiện giờ mọi người đang chuẩn bị quyết định về điểm đến của mình, hope this helps (the state are not in any particular order, sorry about this )
Người dịch: Hồ Lê Việt Long, Hồ Thu Trang, Đỗ Hà Chinh, Minh Phương, Hồ Lê Việt Hưng
Pennsylvania
Giới thiệu chung
Mặc dù khá đông dân cư, Pennsylvania có là một bang tương đối nhỏ, xếp thứ 33 trong số 50 bang của Mỹ. Pennsylvania có tổng diện tích 119,282 km2 , bao gồm 1269 km2 diệnt ích mặt nước và 1940km2 của hồ Erie. Pennsylvania giáp với New York, hồ Erie ở phía bắc, giáp với New York, New Jersey ở phía đông, Delaware, Maryland, West Virginia ở phía nam và West Virginia, Ohio ở phía Tây.
Khí hậu
Pennsylvania có khí hậu tương đối ẩm ướt do ảnh hưởng của Đại Tây Dương. Có 4 mùa rõ rệt và khá nhiều mưa. Khí hậu ở miền bắc có thể nói là mát hơn miền nam. Pennsylvania được chia làm 3 vũng có khí hậu tương đối khác biệt: khu vực đồng bằng gồm phần lớn diện tích quanh bờ biển và mạn Đông Nam có mùa hè tương đối dài và mùa đông không quá khắc nghiệt, nhiệt độ trung bình dao động trong khoảng 12 độ C (tại Philadelphia) và 10 độ C tại vùng thung lũng trung tâm.
Khu vực thứ hai bao gồm phần lớn cao nguyên Allegheny: mùa hè ngắn hơn và mùa đông khắc nghiệt. Nhiệt độ trngu bình từ 7 đến 9 độ C.
Khu vực gần hồ Erie có mùa đông tương đối ấm áp và mùa hè mát mẻ. Mùa hè ở khu vực này khá dài nhưng không quá nóng nực, nhiệt độ trung bình khoảng 17 độ C. Mùa đông tương đối ngắn, nhiệt độ vào tháng 1 là -2 độ C.
Dân số
Theo cuộc điều tra dân số năm 2000, 85.4% dân số Pennsylvania là người da trắng, người da đen chiếm 10%, châu Á chiếm 1.8% và da đỏ chiếm 0.1%. Hơn 77% dân số Pennsylvania sống ở khu vực thành thị, hơn 60% sống ở khu vực Philadelphia và Pittsburgh.
Philadelphia luôn là thành phố lớn và năng động nhất Pennsylvania kể từ khi nó được thành lập cách đây 3 thế kỷ. Với dân số khoảng 1,5 triệu người, Philly là thành phố lớn thứ 5 nước Mỹ sau New York City, Los Angeles, Chicago và Houston. Bao gồm cả khu vực phụ cận, Philly có dân số khoảng 6,2 triệu người, trải dài trên 1 diện tích từ miền Nam Pennsylvania đến miền Nam New Jersey. Bên cạnh tầm quan trọng đặc biệt như là một cảng biển, trung tâm thương mại và công nghiệp, Philadelphia còn là một trung tâm văn hóa, giáo dục với nhiều trường đại học, viện bảo tàng, danh lam thắng cảnh nổi tiếng.
Pittsburgh có dân số khoảng 330000 người, nếu bao gồm cả khu vực phụ cận là 2,4 triệu người. Đây là thành phố lớn thứ hai Pennsylvania và là một trung tâm của ngành công nghiệp sắt thép. Pittsburgh còn được biết đến bởi hệ thống y tế, giáo dục và các trung tâm công nghệ cao.
Pennsylvania còn có khá nhiểu các thành phố lớn khác như Allentown ( dân số 106,105), Erie (102,122), Reading (80,494), Scranton (74,712), Bethlehem (71,749), Lancaster (55,628), Altoona (48,490), and Harrisburg (48,540).
Giáo dục
Trong hơn 150 năm kể từ ngày thành lập, giáo dục tại Pennsylvania chủ yếu do nhà thờ chịu trách nhiệm. Năm 1834, một hệ thống truowngf công lập miễn phí bắt đầu được thành lập. Năm 1895, giáo dục trở thành bắt buộc. Vào thời điểm này, tất cả trẻ em từ 8 đến 17 tuổi bắt buộc phải đến trường. Khoảng 19% học sinh tại bang Pennsylvania học tại trường tư.
Trong năm học 2000-2001, Pennsylvania dành trung bình $8,847 cho giáo dục một học sinh, so với mức $7,898 trên toàn nước Mỹ. Tính bình quân có khoảng 15.4 học sinh / giáo viên (mức trên toàn nước Mỹ là 15.9). 86.1% dân số trên 25 tuổi của Pennsylvania có bằng tốt nghiệp PTTH so với mức 82.8% trên toàn nước Mỹ.
Về đại học, Pennsylvania có 68 trường công và 189 trường tư. Trường Pennsylvania State University tại University Park là trường công lập lớn nhất, ngoài ra còn một số trường công tốt khác như University of Pittsburgh và Temple University tại Philadelphia. Hệ thống Pennsylvania State System of Higher Education bao gồm 14 trường là hệ thống trường công lớn nhất tại Pennsylvania.
University of Pennsylvania (Penn hoặc Upenn) được thành lập tại Philadelphia năm 1740, đây là 1 trường tư nhưng được trợ cấp một phần bằng ngân sách của bang. Năm 1765, Upenn mở trường Y đầu tiên của nước Mỹ và trở thành trường Đại học Tổng hợp đầu tiên. Penn là một trong những trường đại học nổi tiếng nhất thế giới, đứng đầu trên nhiều lĩnh vực nghiên cưu khác nhau. Penn có khoàng 4500 giáo sư, 10000 sinh viên đại học và 9000 sinh viên cao học, ngân sách hàng năm khoảng 1 tỉ USD. Penn luôn nằm trong top 10 đại học của Mỹ nhiều năm qua.
Swarthmore College là một liberal arts college nằm ở Swarthmore, Pennsylvania, ngoại ô Philadelphia. Đây là một trong những trường đai học úy tín nhất ở nước Mỹ, đặc biệt nổi tiếng về những đòi hỏi rất cao về giao dục. Trường có khoảng 1400 sinh viên, đến từ khắp 50 bang và hơn 40 đât nước khác nhau. Swarthmore được thành lập năm 1865 bởi Religious Society of Friends (Quakers) và là một trong những học viện đầu tiên đào tạo cả nam lẫn nữ từ ngày thành lập.
Carnegie Mellon University là một trường đai học tư nằm ở Pittsburgh, Pennsylvania. Là một trường đại học khá trẻ, thành lập năm 1967 kết quả của sự kết hợp giữa Carnegie Institute of Technology và Mellon Institute of Industrial Research. Trường có khoảng 7,500 sinh viên và thường được nhắc với tên CMU.
Haverford College là một trường đại hoc (liberal arts college) nổi tiếng khác tại Haverford, Pennsylvania. Haverford College được thành lập năm 1833 và ban đầu là một học viên chỉ dành cho nam. Haverford bắt đầu chập nhận sinh viên nữ năm 1980. Haverford nổi tiếng bởi chất lượng học tập và là một trong những LACs tốt nhất nước Mỹ. Những chương trình hợp tác với Bryn Mawr College, Swarthmore College, và University of Pennsylvania tạo điều kiện cho sinh viên tiếp cân với rất nhiều cơ hội nghiên cứu.
Ngoài ra, Pennsylvania còn một số trường đại học nổi tiếng khác như: La Salle University, Drexel University, tại Philadelphia; Duquesne University tại Pittsburgh; Bucknell University tại Lewisburg; Dickinson College, Carlisle; Bryn Mawr College, Bryn Mawr; Franklin and Marshall College, Lancaster; Moravian College và Lehigh University, Bethlehem; Albright College, Reading; Arcadia University, Glenside; Gettysburg College, Gettysburg; Grove City College, Grove City; Juniata College, Huntingdon; Lincoln University, Lincoln University; Ursinus College, Collegeville; Widener University, Chester; Villanova University, Villanova; Washington & Jefferson College, Washington. Các trường nghệ thuật nổi tiếng bào gồm Moore College of Art and Design, University of the Arts, và Curtis Institute of Music, đều ở Philadelphia.
Người dịch: Hồ Lê Việt Long, Hồ Thu Trang, Đỗ Hà Chinh, Minh Phương, Hồ Lê Việt Hưng
Pennsylvania
Giới thiệu chung
Mặc dù khá đông dân cư, Pennsylvania có là một bang tương đối nhỏ, xếp thứ 33 trong số 50 bang của Mỹ. Pennsylvania có tổng diện tích 119,282 km2 , bao gồm 1269 km2 diệnt ích mặt nước và 1940km2 của hồ Erie. Pennsylvania giáp với New York, hồ Erie ở phía bắc, giáp với New York, New Jersey ở phía đông, Delaware, Maryland, West Virginia ở phía nam và West Virginia, Ohio ở phía Tây.
Khí hậu
Pennsylvania có khí hậu tương đối ẩm ướt do ảnh hưởng của Đại Tây Dương. Có 4 mùa rõ rệt và khá nhiều mưa. Khí hậu ở miền bắc có thể nói là mát hơn miền nam. Pennsylvania được chia làm 3 vũng có khí hậu tương đối khác biệt: khu vực đồng bằng gồm phần lớn diện tích quanh bờ biển và mạn Đông Nam có mùa hè tương đối dài và mùa đông không quá khắc nghiệt, nhiệt độ trung bình dao động trong khoảng 12 độ C (tại Philadelphia) và 10 độ C tại vùng thung lũng trung tâm.
Khu vực thứ hai bao gồm phần lớn cao nguyên Allegheny: mùa hè ngắn hơn và mùa đông khắc nghiệt. Nhiệt độ trngu bình từ 7 đến 9 độ C.
Khu vực gần hồ Erie có mùa đông tương đối ấm áp và mùa hè mát mẻ. Mùa hè ở khu vực này khá dài nhưng không quá nóng nực, nhiệt độ trung bình khoảng 17 độ C. Mùa đông tương đối ngắn, nhiệt độ vào tháng 1 là -2 độ C.
Dân số
Theo cuộc điều tra dân số năm 2000, 85.4% dân số Pennsylvania là người da trắng, người da đen chiếm 10%, châu Á chiếm 1.8% và da đỏ chiếm 0.1%. Hơn 77% dân số Pennsylvania sống ở khu vực thành thị, hơn 60% sống ở khu vực Philadelphia và Pittsburgh.
Philadelphia luôn là thành phố lớn và năng động nhất Pennsylvania kể từ khi nó được thành lập cách đây 3 thế kỷ. Với dân số khoảng 1,5 triệu người, Philly là thành phố lớn thứ 5 nước Mỹ sau New York City, Los Angeles, Chicago và Houston. Bao gồm cả khu vực phụ cận, Philly có dân số khoảng 6,2 triệu người, trải dài trên 1 diện tích từ miền Nam Pennsylvania đến miền Nam New Jersey. Bên cạnh tầm quan trọng đặc biệt như là một cảng biển, trung tâm thương mại và công nghiệp, Philadelphia còn là một trung tâm văn hóa, giáo dục với nhiều trường đại học, viện bảo tàng, danh lam thắng cảnh nổi tiếng.
Pittsburgh có dân số khoảng 330000 người, nếu bao gồm cả khu vực phụ cận là 2,4 triệu người. Đây là thành phố lớn thứ hai Pennsylvania và là một trung tâm của ngành công nghiệp sắt thép. Pittsburgh còn được biết đến bởi hệ thống y tế, giáo dục và các trung tâm công nghệ cao.
Pennsylvania còn có khá nhiểu các thành phố lớn khác như Allentown ( dân số 106,105), Erie (102,122), Reading (80,494), Scranton (74,712), Bethlehem (71,749), Lancaster (55,628), Altoona (48,490), and Harrisburg (48,540).
Giáo dục
Trong hơn 150 năm kể từ ngày thành lập, giáo dục tại Pennsylvania chủ yếu do nhà thờ chịu trách nhiệm. Năm 1834, một hệ thống truowngf công lập miễn phí bắt đầu được thành lập. Năm 1895, giáo dục trở thành bắt buộc. Vào thời điểm này, tất cả trẻ em từ 8 đến 17 tuổi bắt buộc phải đến trường. Khoảng 19% học sinh tại bang Pennsylvania học tại trường tư.
Trong năm học 2000-2001, Pennsylvania dành trung bình $8,847 cho giáo dục một học sinh, so với mức $7,898 trên toàn nước Mỹ. Tính bình quân có khoảng 15.4 học sinh / giáo viên (mức trên toàn nước Mỹ là 15.9). 86.1% dân số trên 25 tuổi của Pennsylvania có bằng tốt nghiệp PTTH so với mức 82.8% trên toàn nước Mỹ.
Về đại học, Pennsylvania có 68 trường công và 189 trường tư. Trường Pennsylvania State University tại University Park là trường công lập lớn nhất, ngoài ra còn một số trường công tốt khác như University of Pittsburgh và Temple University tại Philadelphia. Hệ thống Pennsylvania State System of Higher Education bao gồm 14 trường là hệ thống trường công lớn nhất tại Pennsylvania.
University of Pennsylvania (Penn hoặc Upenn) được thành lập tại Philadelphia năm 1740, đây là 1 trường tư nhưng được trợ cấp một phần bằng ngân sách của bang. Năm 1765, Upenn mở trường Y đầu tiên của nước Mỹ và trở thành trường Đại học Tổng hợp đầu tiên. Penn là một trong những trường đại học nổi tiếng nhất thế giới, đứng đầu trên nhiều lĩnh vực nghiên cưu khác nhau. Penn có khoàng 4500 giáo sư, 10000 sinh viên đại học và 9000 sinh viên cao học, ngân sách hàng năm khoảng 1 tỉ USD. Penn luôn nằm trong top 10 đại học của Mỹ nhiều năm qua.
Swarthmore College là một liberal arts college nằm ở Swarthmore, Pennsylvania, ngoại ô Philadelphia. Đây là một trong những trường đai học úy tín nhất ở nước Mỹ, đặc biệt nổi tiếng về những đòi hỏi rất cao về giao dục. Trường có khoảng 1400 sinh viên, đến từ khắp 50 bang và hơn 40 đât nước khác nhau. Swarthmore được thành lập năm 1865 bởi Religious Society of Friends (Quakers) và là một trong những học viện đầu tiên đào tạo cả nam lẫn nữ từ ngày thành lập.
Carnegie Mellon University là một trường đai học tư nằm ở Pittsburgh, Pennsylvania. Là một trường đại học khá trẻ, thành lập năm 1967 kết quả của sự kết hợp giữa Carnegie Institute of Technology và Mellon Institute of Industrial Research. Trường có khoảng 7,500 sinh viên và thường được nhắc với tên CMU.
Haverford College là một trường đại hoc (liberal arts college) nổi tiếng khác tại Haverford, Pennsylvania. Haverford College được thành lập năm 1833 và ban đầu là một học viên chỉ dành cho nam. Haverford bắt đầu chập nhận sinh viên nữ năm 1980. Haverford nổi tiếng bởi chất lượng học tập và là một trong những LACs tốt nhất nước Mỹ. Những chương trình hợp tác với Bryn Mawr College, Swarthmore College, và University of Pennsylvania tạo điều kiện cho sinh viên tiếp cân với rất nhiều cơ hội nghiên cứu.
Ngoài ra, Pennsylvania còn một số trường đại học nổi tiếng khác như: La Salle University, Drexel University, tại Philadelphia; Duquesne University tại Pittsburgh; Bucknell University tại Lewisburg; Dickinson College, Carlisle; Bryn Mawr College, Bryn Mawr; Franklin and Marshall College, Lancaster; Moravian College và Lehigh University, Bethlehem; Albright College, Reading; Arcadia University, Glenside; Gettysburg College, Gettysburg; Grove City College, Grove City; Juniata College, Huntingdon; Lincoln University, Lincoln University; Ursinus College, Collegeville; Widener University, Chester; Villanova University, Villanova; Washington & Jefferson College, Washington. Các trường nghệ thuật nổi tiếng bào gồm Moore College of Art and Design, University of the Arts, và Curtis Institute of Music, đều ở Philadelphia.
Chỉnh sửa lần cuối bởi người điều hành: