Nguyễn Thành Trung
(Elizo_hyun)
Thành viên (sai email)
hey guys,
Tớ đang học Economics and Finance ở Manchester, to 0 học Ams hồi trc, cái nick này của thằng bạn tớ thôi.
Tớ có 1 vấn đề này, đang cãi nhau với mấy đứa bạn đang học ve kinh tế o VN: dịch Inflation sang tiếng Việt là lạm fát có đúng ko? Bọn nó đều bảo đc dạy thế và ko mấy hứng thú tranh luận. Nhưng tớ nghĩ đây là 1 vấn đề cần được thảo luận nghiêm túc, vì 1 khái niệm quan trọng bị dich 0 chuẩn xác sẽ dẫn đến hiểu lầm, và 0 fải ai cung có hiểu bít về kinh tế để tự fân biệt. Vì thế tên gọi sẽ định hướng cách hiểu cho mọi người rất nhiều.
Trước hết ai cũng hiểu Inflation là sự tăng giá của các mặt hàng, nói nôm na la thế... ko cần get further into that.
Cái tên gọi Lạm Phát, nếu được dịch thẳng sang tu thuần Việt có nghĩa la tiền mặt dc fat hanh nhiều hơn mức cần thiết ( Lạm trong từ lạm dụng chẳng hạn, fát trong từ fát hành). Nếu ko đc học bài bản về khái niem inflation sẽ rất dễ hiểu nguyên nhân của nó la do fát hanh tiền quá nhiều. Tất nhiên, lạm fát tiền la 1 nguyên nhân dẫn đến inflation nhung 0 fai la nguyên nhân chủ yếu. Co 2 nguyên nhân chính dẫn đễn tình trạng trên là do nhu cầu tăng( demand pull) vi dụ khi nền kt fat triển ngon lành, anh em có nhiều tiền ăn chơi mua sắm, nguồn cung ko đủ đáp ứng, nên giá cả sẽ tăng. Thứ 2 la do chi fi san xuat tăng, vd gia nguyên liệu kiểu dầu thô tăng chẳng hạn, giá xăng ở vn lập tức fải tăng theo, mặc dù chính fủ đã có trợ giá.
tạm thời thế đã, ko hiểu có bạn nao co y kiến j ko?
Tớ đang học Economics and Finance ở Manchester, to 0 học Ams hồi trc, cái nick này của thằng bạn tớ thôi.
Tớ có 1 vấn đề này, đang cãi nhau với mấy đứa bạn đang học ve kinh tế o VN: dịch Inflation sang tiếng Việt là lạm fát có đúng ko? Bọn nó đều bảo đc dạy thế và ko mấy hứng thú tranh luận. Nhưng tớ nghĩ đây là 1 vấn đề cần được thảo luận nghiêm túc, vì 1 khái niệm quan trọng bị dich 0 chuẩn xác sẽ dẫn đến hiểu lầm, và 0 fải ai cung có hiểu bít về kinh tế để tự fân biệt. Vì thế tên gọi sẽ định hướng cách hiểu cho mọi người rất nhiều.
Trước hết ai cũng hiểu Inflation là sự tăng giá của các mặt hàng, nói nôm na la thế... ko cần get further into that.
Cái tên gọi Lạm Phát, nếu được dịch thẳng sang tu thuần Việt có nghĩa la tiền mặt dc fat hanh nhiều hơn mức cần thiết ( Lạm trong từ lạm dụng chẳng hạn, fát trong từ fát hành). Nếu ko đc học bài bản về khái niem inflation sẽ rất dễ hiểu nguyên nhân của nó la do fát hanh tiền quá nhiều. Tất nhiên, lạm fát tiền la 1 nguyên nhân dẫn đến inflation nhung 0 fai la nguyên nhân chủ yếu. Co 2 nguyên nhân chính dẫn đễn tình trạng trên là do nhu cầu tăng( demand pull) vi dụ khi nền kt fat triển ngon lành, anh em có nhiều tiền ăn chơi mua sắm, nguồn cung ko đủ đáp ứng, nên giá cả sẽ tăng. Thứ 2 la do chi fi san xuat tăng, vd gia nguyên liệu kiểu dầu thô tăng chẳng hạn, giá xăng ở vn lập tức fải tăng theo, mặc dù chính fủ đã có trợ giá.
tạm thời thế đã, ko hiểu có bạn nao co y kiến j ko?