nguyễn lê hưng
(nguyen le hung)
New Member
có hai anh viêt nam kia, định cư ở Mỹ được vài năm,
bạn bè của hai anh đều vất vả gọi tên của các anh
một anh tên là VŨ THƯƠNG còn anh kia tên là TÔ LONG
hai anh quyết định đổi tên cho bạn bè VIÊT-MY dễ gọi
anh VŨ THƯƠNG đổi là VU ROBERT
còn anh TO LONG đổi ra là TO DICKINGTON
hai anh không hẹn cùng ghi danh vào một truòng đại học nọ.
nhà truòng yêu cầu hai anh phải lấy lớp sinh ngũ, rồi mới học được môn khác
hai anh đồng ý ghi danh lớp sinh ngũ, vi hai anh là người ngọai quốc và do nhà trường yêu cầu
ngày đầu tới lớp sinh ngũ hai anh thấy một cô giáo tóc vàng và có khoảng trên dưới 30 học sinh tính luôn cả 2 anh.
trong lớp có sinh viên da den, da vàng co,' spanish có, đủ loại cả, nhưng đa số vẫn là VIỆT NAM chiếm đông nhất
cô giáo tóc vàng mắt xanh lấy sổ danh sách đọc lướt qua các tên học sinh
cô giáo thấy nhiều tên lạ, và tên họ dài quá, nên khó nhớ hết mọi người
cô giáo mới quyết định như thế nầy: Những ai tên dài quá, cô sẽ rút ngắn lại cho dễ nhớ
cô giáo ra ví dụ: như tên Christine chẳng hạn
cô giáo sẽ đọc là Kris, Jennifer sẽ đọc là Jenny, hay Thomas sẽ đọc là Tom
Robert sẽ đọc là BOB hay Dickington cô giáo sẽ đọc là DICK cho dễ nhớ
sau dó cô giáo gọi từng học sinh một và yêu cầu họ đứng lên để giới thiệu về mình,
vì là lóp sinh ngữ, tất cả đều giới thiệu và phát âm bằng tiếng Anh cho đúng giọng
khi cô giáo gọi tới anh ROBERT VU, anh trả lời
Yes, I am present.
cô giáo dặn anh ta rằng tên anh đọc ngắn là BOB nhé, anh gật dầu.
yes, teacher
anh ROBERT VU lấy giọng đọc lớn: MY name is BOP VU, I am
cả lớp 2 phần 3 là việt nam đều cuòi ầm lên, bò lăn, bò càng ra mà cười, cô giáo tóc vàng và anh BOB VU không hiêu gì cả.
cô giáo gọi tới anh TO DICKINGTON,
cô giáo cũng dặn anh ràng tên anh dài lám phải đọc ngắn gọn là DICK ok.
anh Dick gật dầu hiểu lời cô giáo. anh mạnh dạn đứng lên giói thiệu về mình
MY name is DIT TO, I am
ôi thôi cả bọn sinh viên VIET NAM lại được một mẻ cười lăn, cười bò, cười dến nõi chãy cã nước mắt. không thẽ nào ngung duoc.
BÓP VÚ and DÍT TO
bạn bè của hai anh đều vất vả gọi tên của các anh
một anh tên là VŨ THƯƠNG còn anh kia tên là TÔ LONG
hai anh quyết định đổi tên cho bạn bè VIÊT-MY dễ gọi
anh VŨ THƯƠNG đổi là VU ROBERT
còn anh TO LONG đổi ra là TO DICKINGTON
hai anh không hẹn cùng ghi danh vào một truòng đại học nọ.
nhà truòng yêu cầu hai anh phải lấy lớp sinh ngũ, rồi mới học được môn khác
hai anh đồng ý ghi danh lớp sinh ngũ, vi hai anh là người ngọai quốc và do nhà trường yêu cầu
ngày đầu tới lớp sinh ngũ hai anh thấy một cô giáo tóc vàng và có khoảng trên dưới 30 học sinh tính luôn cả 2 anh.
trong lớp có sinh viên da den, da vàng co,' spanish có, đủ loại cả, nhưng đa số vẫn là VIỆT NAM chiếm đông nhất
cô giáo tóc vàng mắt xanh lấy sổ danh sách đọc lướt qua các tên học sinh
cô giáo thấy nhiều tên lạ, và tên họ dài quá, nên khó nhớ hết mọi người
cô giáo mới quyết định như thế nầy: Những ai tên dài quá, cô sẽ rút ngắn lại cho dễ nhớ
cô giáo ra ví dụ: như tên Christine chẳng hạn
cô giáo sẽ đọc là Kris, Jennifer sẽ đọc là Jenny, hay Thomas sẽ đọc là Tom
Robert sẽ đọc là BOB hay Dickington cô giáo sẽ đọc là DICK cho dễ nhớ
sau dó cô giáo gọi từng học sinh một và yêu cầu họ đứng lên để giới thiệu về mình,
vì là lóp sinh ngữ, tất cả đều giới thiệu và phát âm bằng tiếng Anh cho đúng giọng
khi cô giáo gọi tới anh ROBERT VU, anh trả lời
Yes, I am present.
cô giáo dặn anh ta rằng tên anh đọc ngắn là BOB nhé, anh gật dầu.
yes, teacher
anh ROBERT VU lấy giọng đọc lớn: MY name is BOP VU, I am
cả lớp 2 phần 3 là việt nam đều cuòi ầm lên, bò lăn, bò càng ra mà cười, cô giáo tóc vàng và anh BOB VU không hiêu gì cả.
cô giáo gọi tới anh TO DICKINGTON,
cô giáo cũng dặn anh ràng tên anh dài lám phải đọc ngắn gọn là DICK ok.
anh Dick gật dầu hiểu lời cô giáo. anh mạnh dạn đứng lên giói thiệu về mình
MY name is DIT TO, I am
ôi thôi cả bọn sinh viên VIET NAM lại được một mẻ cười lăn, cười bò, cười dến nõi chãy cã nước mắt. không thẽ nào ngung duoc.
BÓP VÚ and DÍT TO