Có một ngày em không yêu anh

[Nguyễn Thủy Minh (nguyenthuyminh)]

Những ngày trống rỗng, vô cảm, không thương không nhớ, không đớn đau mà em gọi là "bình yên".

Có lẽ nào rồi đây:

Em sẽ có cái cười
Bằng ánh sáng của nụ hôn khác
Có nỗi buồn
Bằng mầu mưa khác

(


Có một ngày...

Nguyễn Khoa Điềm

Có một ngày em không yêu anh
Em đi thật xa
Và mặc chiếc áo
Anh chưa từng thấy bao giờ
Em sẽ có cái cười
Bằng ánh sáng của nụ hôn khác
Có nỗi buồn
Bằng màu mưa khác
Những buồn vui anh không có được bao giờ

Có một ngày
Em tràn đầy hạnh phúc
Ngày em không yêu anh
Ngày em rời mái nhà xưa cũ ấy
Và chiếc áo sờn vai ấy
Anh từng hôn lên nỗi khó nhọc hàng ngày
Em xoá mình đi
Bằng chiếc khăn màu thơm ngát

Cái ngày đó
Anh sẽ bắt đầu
Với anh
Bằng bước chân ngày đón em
Anh một chàng trai
Với màu tóc khác

Riêng năm tháng cuộc đời
Thì vẫn như xưa...

 

[Nguyễn Thành Trung (SHIV@)]

"Những ngày trống rỗng, vô cảm, không thương không nhớ, không đớn đau mà em gọi là "bình yên"."
Nếu đây là bình yên thì có thường quá không chị?
Theo em bình yên là một tâm hồn tĩnh (chứ không rỗng)
Bình yên có chứa hạnh phúc,mà hạnh phúc đâu phải vô cảm...

 

[Lê Thu Quỳnh (katia)]

Với em, sự bình yên chỉ có hoặc là vào lúc em không thể có được những điều mà em mong muốn, hoặc là khi em đã có quá nhiều những điều đó.

Mà hình như "em" ở đây rời bỏ sự bình yên trống rỗng vô cảm để đến một cái gì đó ồn ào hơn, mạnh mẽ hơn, và cũng có thể là hạnh phúc hơn

:x

 

[Trần Chí Trung (Tranchitrung)]

Bài thơ này đã được Phú Quang phổ nhạc, nhưng chắc ít người biết đến nó. Lần đầu tiên nghe Trọng Tấn hát

 

[Đoàn Trang (Ms_Independent)]

Em dù có ra đi rồi, mai này cũng chẳng thể nguôi nhớ được anh đâu, bởi sẽ chẳng thể có một chàng trai nào khác lại 1 lần nữa yêu em được đến thế như anh đã, đang, sẽ và mãi yêu em

 

[Hà Nhi (hadongnhi)]

Lâu lắm mới thấy chị Minh .

Những ngày trống rỗng, vô cảm, không thương không nhớ, không đớn đau mà em gọi là "bình yên".

Bài tập của em: I have a partner (a he). One day, I decided to miss him out of my life for a period of time (1 wk, 2 wks ... nearly 2 mths). And during that time, what I gotta do to know how important he is to me? ... Trong thời gian đó em có thật trống rỗng? Em có thật vô cảm? Em có thật không thương không nhớ và cũng chẳng đớn đau? Cảm giác của em nói đang có người khác "vờn quanh" anh! Em chưa thật tin nhưng...

Đáp án cho bài tập của em: "Let take another guy to love. If he can't replace yer partner, come back to the one you've missed out in next to no time" hì, em đã muốn làm vậy! Nhưng...ko dám! Em có công việc, bạn bè và các fav. things làm subtitute for anh. Em không trống rỗng vì vẫn đầy nhóc việc và các mối quan tâm khác, em không vô cảm - ngược lại còn đang căng thần kinh lên vì chuyện-mà-anh-không-biết-nhưng-quan-trọng-với-em, em vẫn thương anh nhưng không nhớ! Thầy em nói nhiều khi con người ta gào lên rằng nhớ song không phải lúc nào cũng đúng, đơn giản vì không có việc gì làm nên nghĩ nhiều và tự đánh lừa cảm giác. Còn em, chỉ khi gặp lại những kỷ niệm cũ (người thân/quen cũ và họ nói về anh...), em mới cồn cào nhớ, nhớ điên anh ơi nhưng vẫn phân vân liệu có là thật? Sau đó cuộc sống nơi đây lại cuốn lấy em, chẳng thể dừng lại lâu với anh và những kỷ niệm được, đành để lúc nào khác mang ra nhâm nhi lại vậy. Em dở, anh nhỉ. Hay anh cũng cứ yêu người con gái đang quan tâm anh theo linh tính của em mách bảo đi ...Phép thử này mạo hiểm, anh nhỉ, mà anh lại dễ "lung lay" nữa... hì hì hìhìhì làm sao giờ?

Tất nhiên cuộc sống của em vẫn bình yên, vẫn tìm được những phút giây thanh thản nhẹ nhàng song đúng là có trầm lắng hơn, hay conbé trong em đã vô tình thành ngườilớn? ...


HN,

 

[Trần Hoàng Vân (vicep)]

Bài thơ khiến em nghĩ ngay đến một bài hát Pháp, ko biết post lên đây có lạc Board ko nhưng cũng có phần lời tạm dịch nên em cứ post nhé

Ça va pas changer le monde

C'est drôle, tu es partie,
Et pourtant tu es encore ici,
Puisque tout me parle de toi :
Un parfum de femme, l'écho de ta voix.
Ton adieu, je n'y crois pas du tout,
C'est un au revoir, presqu'un rendez-vous...

ça va pas changer le monde,
Il a trop tourné sans nous.
Il pleuvra toujours sur Londres...
ça va rien changer du tout.
Qu'est-ce que ça peut bien lui faire,
Une porte qui s'est renfermée?
On s'est aimés, n'en parlons plus,
Et la vie continue.

ça va pas changer le monde
Que tu changes de maison.
Il va continuer, le monde,
Et il aura bien raison.
Les poussières d'une étoile,
C'est Ça qui fait briller la voie lactée...
On s'est aimés, n'en parlons plus,
Et la vie continue.

ça va pas changer le monde,
Ça va pas le déranger.
Il est comme avant, le monde,
C'est toi seule qui as changé.
Moi, je suis resté le même,
Celui qui croyait que tu l'aimais...
c'était pas vrai, n'en parlons plus,
Et la vie continue.

Tạm dịch

Thật là buồn cười
Vậy là em đã bỏ tôi đi
Nhưng dù sao
Em vẫn ở đây
Mọi thứ đều như đang nói với tôi về em
Một hơi thoảng nước hoa của một người phụ nữ qua đường
Một giọng nói đâu đây như vọng lại tiếng em
Lời từ biệt của em, tôi không hề tin chút nào.
Chắc đó chỉ là một lời chào bình thường, và cũng là lời hẹn một ngày gặp lại.

Điều đó sẽ chẳng thể nào thay đổi thế giới này
Trái đất vẫn quay, dù chúng ta có tồn tại hay không đi nữa
London vẫn mưa
Mọi điều vẫn thế, chẳng khác gì
Chúng ta đã yêu nhau rồi. Đừng nói về chuyện đó thêm nữa.
Và dòng đời vẫn trôi...

Chính những mảnh vỡ vụn nát tan của một vì sao
Lại là những gì làm cho dải Ngân hà lấp lánh
Ta đã yêu nhau. Đừng nói về chuyện này nữa
Life goes on...

Thế giới sẽ không hề thay đổi.
Chẳng có điều gì làm phiền làm khổ được nó cả
Cuộc đời vẫn như xưa.
Chỉ có em đã không còn như trước
Tôi vẫn là chính mình,
Vẫn là người tin rằng em yêu tôi

Dẫu sao, điều đó cũng không đúng
Thôi đừng nói nữa vậy
Cuộc đời hai ta tiếp diễn . . .

Bài hát về sự chia tay nhưng tràn đầy nghị lực và ánh sáng lạc quan (để lạc quan đc cũng cần nghị lực lắm chứ)
Em thích cách chàng trai nhìn những mảnh vỡ của tình yêu, ko phải theo cách "Cái gì đã vỡ là đã vỡ" mà "Chính những mảnh vỡ vụn nát tan của một vì sao - Lại là những gì làm cho dải Ngân hà lấp lánh"
"On s'est aimés, n'en parlons plus, Et la vie continue."
Đúng vậy, khi tình yêu đã hết thì ko phải mọi thứ đều biến mất, mà lúc đó tình yêu đã trở thành kỉ niệm. Kỉ niệm là của riêng từng ng, ko ai có thể đánh thuế và cũng ko ai bắt buộc mình phải nhìn nó theo 1 cách nhât định nào. Vậy hãy đừng nói về chuyện đó thêm nữa, vì dù chuyện gì có xảy ra thì chúng ta cũng đã từng yêu nhau và bây giở mỗi ng đều có những kỉ niệm của riêng mình cơ mà, phải ko?

 

[Thanh Hà (thanh ha)]

Tự nhiên hôm qua nghe được Thùy Dung hát và dạo đàn piano bài hát này, thật da diết và trầm lắng. Mình cứ nhớ câu hát: "Anh tràn ngập niềm vui rời xa căn nhà cũ..." (em trong bài thơ đã được đổi lại để phù hợp với người hát). Chẳng biết anh có hạnh phúc thực sự hay không khi rời xa căn nhà xưa cũ anh đã từng gắn bó, chỉ cảm nhận thấy dường như anh đã nhẹ lòng hơn rất nhiều, trút bỏ được một điều gì đó để tìm đến những điều khác hơn, mới hơn mà anh cho đó sẽ là hạnh phúc...

 

[Tuấn Ngọc (Friend)]

Có những gặp nhau để chia tay, có những buồn vui mau phai cùng năm tháng, nhưng dẫu phôi pha, ký ức cuộc đời vẫn mãi đọng... dấu ấn xưa

Có một ngày anh không yêu em
Anh trở về nơi xa với chiếc áo em chưa kịp thấy
Có một ngày anh cười bằng ánh sáng của nụ hôn khác
Những nỗi buồn của mùa mưa khác
Những buồn vui em không có bao giờ...

[wma]http://www.tvad.com.vn/vie/vtvbhty/media/33.wmv[/wma]

...

Anh đã là một chàng trai với màu tóc khác
Riêng năm tháng cuộc đời vẫn như xưa

 

[Trần Huyền Trang (Valentina85)]

Những ngày trống rỗng, vô cảm, không thương không nhớ, không đớn đau mà em gọi là "bình yên". [QUOTE ]
em nghĩ nếu như trống rỗng vô cảm đc coi là bình yên thì chỉ là một cảm giác tự đánh lừa bản thân khi ng ta đã quá mệt mỏi với nhg đớn đau nhung nhớ

 

[Nguyễn Chí Thanh (NCT)]

Công nhận bài này nghe hay lắm, nhưng mà con gái hát, đổi anh-em làm hỏng ý nghĩa & hình ảnh đẹp của nó.
Bởi có câu gì ".. cười bằng ánh sáng của nụ hôn khác", câu này chỉ hợp cho phụ nữ thôi.
Câu chị Hà nói " .... tràn ngập niềm vui rời xa căn nhà cũ" cũng là hình ảnh của một người phụ nữ, đàn ông không thế
câu ".. với chiếc áo chưa từng thấy" & "chiếc áo sờn vai đã thay bằng màu áo khác", cũng là hình ảnh chỉ dành cho phụ nữ.
bài này hay

 

[Trần Hương Giang (Zzang Tran)]

Hôm nay vừa nghe Thùy Dung hát, đúng là đổi anh thành em nghe vô lý thật, nhưng dù sao cũng rất hay, thơ và nhạc đều hay cả

Anh đã là một chàng trai với màu tóc khác
Riêng năm tháng cuộc đời vẫn như xưa

 

[Nguyễn Chí Thanh (NCT)]

Mình cũng đang muốn tìm bài hát này mà tìm mãi không được. Mà cái link này thì lại hỏng mất rồi. Vậy có ai có bài này, làm ơn gửi cho mình với.
Nếu ai có lòng thì xin gửi vào địa chỉ mail : [email protected]
Hoặc liên hệ qua Ym : Thanhpj6
Cám ơn trước rất nhiều.