Re: [Poll] Bài Hát được yêu thích Tuần 1 - 10.3 -> 16.3
Muốn hiểu người Anh nói gì, ta phải học tiếng Anh. Muốn hiểu người Trung Quốc nói gì, ta phải học tiếng Trung. Tuy nhiên, một người Tây Ban Nha có thể làm mê mẩn một thính giả Pháp với giai điệu Flamenco và một ca sĩ Ý có thể làm rung động trái tim hàng vạn người Bỉ. Đó chính là sức mạnh kỳ diệu của âm nhạc và ca nhạc.
Trong vòng hai mươi phút trở lại đây, tôi đã bị sức mạnh đó xâm chiếm toàn bộ cơ thể. Tôi không học tiếng Trung, nhưng bài hát khiến tôi xúc động lại là một bài hát tiếng Trung: Bài hát chủ để trong phim
Thần điêu đại hiệp.
Bài hát hay, trước hết, phải có giai điệu hay. Tôi tin không ai phủ nhận giai điệu tuyệt vời mang chất kiếm hiệp hùng tráng lẫn bi tráng của bài hát này. Nhưng như một nhạc sĩ Việt Nam (tôi nghĩ là vị này có thể tin tưởng được) đã nói, bài hát hay còn phụ thuộc phần lớn vào người thể hiện. Và quả thực, Bùi Lê Chi (xin gọi là anh Chi) và Bùi Thu Nga (xin gọi là bé Nga) đã khiến bài hát thành công trọn vẹn.
Là một người không có chuyên môn nhạc lý, tôi không thể bản luận gì về kỹ năng thanh nhạc của hai nhân vật kể trên. Nhưng với tư cách là một người nghe nhạc, mà lại là một người muốn thưởng thức âm nhạc, tôi như thấy tình cảm của người hát truyền qua những ca từ, dù chỉ là xì xồ, vào tôi như một phép lạ. Trước mắt tôi mở ra ngút ngàn đồi núi, cây cỏ xanh cao lút đầu che giấu những hang động bí ẩn (cái này chắc do ấn tượng của phim). Khi anh Chi và bé Nga cùng hờ hớ ớ ớ ơ... thì tôi như nhìn một cơn gió bay lên cao theo nhịp đập của một con chim lớn (chim rất lớn, có thể là chim điêu!) Thời gian (tưởng tượng) và không gian (cũng tưởng tượng) như vụt qua nhanh như trong phim thế giới động vật hay có: mặt trời lặn và mọc, mây trôi ào ào, khi hai người thay nhau hát những câu hát có nhịp nhanh, gấp gáp. Trong tiếng nền là dàn nhạc cụ dày dạn và âm vang, giọng anh Chi và bé Nga (hình như được chỉnh) trở nên vang dội. Tôi cảm giác như Dương Qua và Tiểu Long Nữ đang ngạo nghễ vượt qua bao gian nan, bất chấp những biến cố vĩ mô của thời gian và không gian. Con người hiện ra thật là anh hùng!
Có thể những điều trên là suy diễn và bị ảnh hưởng do đã xem qua bộ phim, nhưng không phải dễ gì tôi có lại những hình dung rõ nét về bộ phim như vậy. Đó chính là nhờ anh Chi và bé Nga, hai con người Việt Nam hát tiếng Trung như thật, thể hiện qua bài hát Thần điêu đại hiệp.
Xin cảm ơn và chúc mừng anh Chi và bé Nga!
_________
Phụ lục
không hiểu làm sao mà mỗi lần giọng anh Chi cất lên trong bài hát là em lại có cảm giác đang đứng mua bật lửa trên tầng cao nhất của cái Lầu gì đấy!
) Gió to quá không thể nảo thử được bật lửa! B-)
Hình như mình hơi nghiêm túc + sến :-s
