2 tuần

Nguyễn Quỳnh Anh
(ilovemashimaro)

New Member
Three couples, an elderly couple, a middle aged couple and a
young newlywed couple wanted to join a church.

The pastor says, "We have special requirements for new
parishioners. You must abstain from having sex for two weeks."

The couples agreed and came back at the end of two weeks.

The pastor goes to the elderly couple and asks, "Were you
able to abstain from sex for the two weeks?"

The old man replies, "No problem at all, Pastor."

"Congratulations! Welcome to the church!" said the pastor.

The pastor goes to the middle aged couple and asks, "Well,
were you able to abstain from sex for the two weeks?"

The man replied, "The first week was not too bad. The
second week I had to sleep on the couch for a couple of
nights but, yes we made it."

"Congratulations! Welcome to the church," said the pastor.

The pastor then goes to the newlywed couple and asks, "Well,
were you able to abstain from sex for two weeks?"

"Well Pastor, we were not able to go without sex for the
two weeks," the young man replied.

"What Happened?" inquired the pastor.

"My wife was reaching for a can of corn on the top shelf
and dropped it. When she bent over to pick it up, I was
over come with lust and took advantage of her right there."

"You understand of course, this means you will not be welcome
in our church," stated the pastor.

"That's OK," said the young man, "We're not welcome at Tescos anymore either."
 
.. eo ôi .. em QA nên chú ý đừng dùng nhiều Eng quá em nhé ... chị nhìn mà đã thấy nản rồi .. :D .. /:)
 
Hix, đọc được 2 dòng thì ko kiên nhẫn nổi nữa rồi, em nào giỏi tiếng Anh thì dịch hộ ra tiếng Việt cái
 
TRANSLATION:
Có 3 đôi vợ chồng, 1 đôi vợ chồng già, 1 đôi trung niên và 1 đôi vợ chồng trẻ mới cưới muốn vào nhà thờ
Vị mục sư nói: " Chúng tôi có yêu cầu đặc biệt cho những giáo dân mới. Các bạn phải nhịn "chuyện âu yếm" trong vòng 2 tuần"
3 đôi vợ chồng đồng ý và quay lại vào cuối tuần.
Vị mục sư đi lại chỗ đôi vợ chồng già và hỏi " 2 ông bà có thể nhịn chuyện đó trong vòng 2 tuần vừa rồi chứ?"
Người đàn ông già trả lời " Không có vấn đề gì thưa Mục Sư"
"Chúc mừng! Hai ông bà đã được vào nhà thờ!" vị mục sư nói
Vị mục sư lại tới chỗ đôi vợ chồng trung niên và hỏi " 2 người có nhịn được chuyện ấy trong 2 tuần vùa rồi không???"
Người đàn ông trả lời " tuần đầu tiên thì không có vấn đề gì nhưng đến tuần thứ hai thì tôi phải ngủ ở ghế sa lông trong vài đêm, nhưng chúng tôi đã nhịn được"
"Chúc mừng! Hai ông bà đã được vào nhà thờ!" vị mục sư nói
Vị mục sư đến chỗ đôi vợ chồng mới cười và hỏi" 2 bạn có nhịn được chuyện đó trong vòng 2 tuần vừa rồi không?"
"Thưa mục sư, chúng tôi không thể thiếu sex trong 2 tuần được" người đàn ông trả lời
"Chuyện gì đã xảy ra?" Vị mục sư hỏi
"Vợ tôi đang với cái hộp đựng ngô ở trên kệ giá thì cô ấy làm rơi nó, khi cô ấy cúi xuống để nhặt nó thì con không thể kiềm chế nổi sự thèm khát của mình và đã lợi dụng cô ấy"
"Tất nhiên là 2 người hiểu điều này có nghĩa là 2 người không được vào nhà thờ!"
"Không sao cả!" người đàn ông nói " chúng tôi cũng không được chào đón ở TESCO nữa rồi"

~~~~~~~~~`
Hơi khó hiểu!!!
 
hị hị, em cũng nói thật là em ngại dịch mấy cái thứ này lắm, căn bản là dịch xong thì mất hay :))
 
Back
Bên trên