You know you are an Amser when......

[Nguyễn Vũ Anh (RYS)]

So Ken với Bud thì thế nào ???

 

[Nguyễn Mỹ Hạnh (NMHanh)]

Nào nào nào đang định cảm ơn bạn Vũ Anh thì lại lôi tuổi tác ra từ năm sinh nhật 18 tuổi tớ đã thề là sẽ ko già thêm các tuổi khác... lờ đi mãi 18 thôi!!!

CMSN em Nguyệt, hơi muộn tí. Phải cố gắng Forever 21 để được vào club chứ

 

[Phó Mai Tâm Giao (KnifeGirl-zzzz)]

29. You hate the school guard Ba('c and his girl favoritism

it í so true! Hated him! ><

 

[Phó Mai Tâm Giao (KnifeGirl-zzzz)]

Sinh nhật ăn một mình ^_^ nấu một bát mì ăn liền, mua 1 chai 2 lít smirnoff, 1 chai 2 lít Jose Cuerro, 1 case Budweiser 24 lon. và 2 lít red wine, và 1 chai champagne ăn sinh nhật một mình. Buồn ghê muốn về VN họp offline HAO quá

ăn 1 mình mà đc như thế này là cũng kinh phết đấy em ạ.. 1 mình em chơi hết đống đấy á :-ss
mà Nguyệt ơi, sao ko lên Chicago mà làm sn, có phải vui hơn ko \:d/

 

[Phan Hải Bằng (oOSleepOo)]

38. You think that Giang Vo secondary school sucks, and it should be moved to another campus.

Tại sao lại thế.. :-??
Đụng chạm quá.. =.=

 

[Lê Phương My (Lê Phương My)]

Amser có trong từ điển thật à:"> mình k biết :">

 

[Nguyễn Hoàng Cộng (money_power_respect)]

ăn 1 mình mà đc như thế này là cũng kinh phết đấy em ạ.. 1 mình em chơi hết đống đấy á :-ss
mà Nguyệt ơi, sao ko lên Chicago mà làm sn, có phải vui hơn ko \:d/

chị giao còn ở Chi ko thế, thứ 7 này em với 1 anh nữa trường em lên chơi mà cái sạc đt của em còn ở đấy ko thế chị ơi )

 

[Vũ Thu Phương (Vũ Thu Phương)]

29. You hate the school guard Ba('c and his girl favoritism

cái này mình ko biết :">

có lẽ chỉ các chị nào là mục tiêu mới biết )
mà em vẫn còn chưa thuộc tên hết các bác bảo vệ. Bắc là ông trẻ hay bác già ạ :-/

 

[Nguyễn Minh Trung (Nguyen Minh Trung)]

Bạn nào dịch dùm những điều trên ra tiếng Việt để mình có thể đọc hiểu thì vô cùng cảm ơn.

 

[Trần Thanh Tùng (Trần Thanh Tùng)]

Bạn nào dịch dùm những điều trên ra tiếng Việt để mình có thể đọc hiểu thì vô cùng cảm ơn.

Có em dịch đây ạ !

(em đã cắt bỏ những phần em không hiểu, những phần personal opinion hơi đụng chạm và tỉa tót, sắp xếp lại rồi ạ. Sorry mọi người nếu như những gì em bỏ đi lại chứa thông tin đáng chú ý ạ )

Là Amser chính hiệu, thì:

1. Bạn có bạn học được lên TV.

2. Bạn có bạn học là người nước ngoài.

3. Bạn có bạn học là thủ khoa đại học.

4. Bạn có bạn học là con một quan lớn.

5. Bạn có bạn học sau này là hoa khôi trường đại học nào đó.

6. Có một phòng ở trường bên trong có một cái bàn bi-a và bạn luôn có thể tìm thấy ba thầy Đàn, Thái, Liêm ở đó.

7. Cô Hồng Anh luôn bắt bạn chứng minh bài toán bằng 36 cách.

8. Bao giờ bạn cũng thấy các thầy, cô GDCD có điều gì đó rất ... buồn cười.

9. Bạn rất ngứa ông Bắc-Bảo-Vệ và cái tính mê gái của ông ấy !!!

10. Bạn biết từ Amser có trong từ điển.

11. Học cấp 2 Ams, bạn chẳng cần quan tâm đến nay mai vào trường nào, vì bạn sẽ ăn theo như bao người khác.

12. Quân số lớp bạn giảm dần do nhiều người 'ra đi tìm đường cứu nước'.

13. Với bạn, chỉ những đứa ngớ ngẩn mới có điểm TBM cuối năm dưới 8.0.

14. Cả lớp đi thi HSG.

15. Bạn rất thích học đội tuyển vì luôn có thể bùng đi chơi bóng rổ.

16. Bạn học sáng thì mi nhau với sách vở, còn học chiều thì quá rõ đú là gì.

17. Đồng phục của bạn chẳng giống của ai, còn phù hiệu thì được dán lên áo.

18. Bạn thích để xe máy ngoài trường hơn.

19. Bạn hay ăn quà vặt - cụ thể là bánh mỳ trứng và chè Thái - sau giờ học.

20. Ít nhất một lần bạn đi buôn báo HHT hoặc đi fe vé dạ hội.

21. Bạn biết Quyên-Khỉ là ai.

22. Bạn cũng biết rằng con trai lớp Toán đứa nào cũng dâm dật.

23. Và bạn luôn nghĩ: 'Con gái trường mình xinh nhất thủ đô ^^'.

24. Bạn thích bày trận trước cửa phòng vệ sinh để dọa người khác.

25. Bất kể giới tính, chẳng có điều gì về phòng vệ sinh nam, vệ sinh nữ mà bạn lại không biết.

26. Ngoài ra, bạn luôn tự hỏi mình chuyện gì đang xảy ra trong toa-lét giáo viên...

Cuối cùng: cứ mỗi một ngày qua, bạn thêm tự hào mình là một Amser !

 

[Trần Lê Hưng (fronzen_eagle)]

tự hào làm Amser :x

 

[Phan Hải Bằng (oOSleepOo)]

Là Amser chính hiệu
10. Bạn biết từ Amser có trong từ điển.
21. Bạn biết Quyên-Khỉ là ai.

Chịu.
2 cái này ko biết.. :">

 

[Trịnh Ngọc Kiên (Kiendvd)]

mới đọc được cái này bên blog 1 em, thấy đúng quá phải bưng về đây ngay )

Amser~!

You are a wholly Amser, when

1. Your school uniform is nothing like your schoolmates'. => so true

2. You stick the badge on your T-shirt sleeve with tapes or a safety pin

3. If you go to school in the afternoon session, you know what "đú" means, because that's what you do best.

4. If you go to school in the morning session, you date your books.

5. If you study at Ams secondary school, you don't know anything about other high schools, and you don't care either, because all of your buddies continue their studies at Ams high school. =)) ****in true =))

6. It takes an idiot to score the final grade below 8.0 => maybe

7. You apply to an overseas scholarship at some point in your Ams career. =))

8. All of your class participate in the annual HSG contests. =))

9. Your class size gets smaller throughout the years, because your classmates go abroad to study => =)) =))

10. You eat banh my trung at school, and chè Thái after school. => chuan?, nhất là hàng chị Thanh =))

11. You still play basketball even after your balls get confiscated.

12. You know that boys from lop Toán are horny pigs.

13. You have an HAO account, but you don't bother to post on the forum. =))

14. At least half of your class end up in FTU, HUT, IIR and overseas universities. =))

15. You know it's cooler to have your motorcyle kept outside the school.

16. You play a hookie because you are applying for a scholarship, or you are preparing for the HSG contest. =))

17. You sell báo HHT or show tickets at least once in your Ams life, or you buy from your classmates. => fe ve' thanh` nghe moi khi co da hoi

18. You know all of your grades by heart. =))

19. You think all of your GDCD teachers are ridiculously funny. => they are ridiculously weird actually =))

20. You know who Quyê'n khi? is. =)) =)) =)) yessss

21. You know you're superior to Tong Hop. =)) =)) =))

22. You know you're better in social sciences, Literature, languages, dancing, and anything non scientific. In short you're superiorly balanced and well rounded.

23. You know you have the best girls in town. ..err.... hmmm..? not sure... used to be though =))

24. At least one of your friends is the son/daughter of a high rank government official. =))=))

25. You have foreign schoolmates.

26. If you're a girl from A1, you can sit on your butt for 5 hours consecutively without peeing. =))

27. Miss Hong Anh asked you to prove a theorem using 36 methods.

28. A schoolmate of yours later became the Queen of FTU, IIR, or any other university.

29. You hate the school guard Ba('c and his girl favoritism.

30. You don't bother to tell people you're from Ams cuz they might think you're vain.

31. You like to station your squadron in front of the ladies' restroom to tease your mates.

32. You love olympiad training period cause you can abuse that and skip classes to ... play basketball. =>> so true so true =)) =))

33. You're tired of hearing people ask "what is gonna be the paper subject for this year?"

34. No matter which gender/sexuality you have, there's nothing about the boys' and girls' rooms that you don't know.

35. You always wonder what's going on in the teachers' toilet. : =))

36. You know where to find thay Dàn, thay Thái, thay Liêm. Pool! =))

37. At least one of your classmates is featured in newspaper/ magazines. => TV show particularly =))

38. You think that Giang Vo secondary school sucks, and it should be moved to another campus. =))

39. You know one person from your class who tops the entrance exam to a university!

40. You know this word Amser exists in the dictionary.

41. American buddies thought U studied in an international school coz "Amsterdam" isn't related to Vietnam at all.

42. At least one of your schoolmates participate in a Beauty Contest (e.g. Ha Anh - Miss Earth and a sister from class of 96-99? - Miss Enchanteur).

43. At the end of the day, you know you're proud of being an Amser! => everyday yesssssss



source: http://blog.360.yahoo.com/blog-K3hTRNA9erTQ8VsOtCBa_ww-?cq=1

Dịch đầy đủ đi em, còn nhiều cái hay ho mà

1. Đồng phục của bạn không hề giống đồng phục các bạn khác ( cái này hình như chỉ đúng đến khóa 0407 thôi, vì đến 0508 đổi đp, mà là do 1 nhà may thầu thôi nên là giống nhau hết thì phải )

2. Bạn dính cái phù hiệu lên tay áo = băng dính hoặc kim băng so true =)) cái này đến khóa 0508 đổi đp cũng k còn đúng nữa

3. Nếu bạn học khối chiều, bạn sẽ hiểu "đú" nghĩa là gì, vì đó là thứ bạn giỏi nhất.

4. Nếu học khối sáng, bạn 'hẹn hò' với quyển sách của mình.

( 2 cái này chắc h cũng k còn chính xác nữa rồi, hồi em/tớ/anh học cấp 2 thì thấy đúng là có sự khác biệt rõ ràng thật h thấy khối sáng cũng ối em đú mà khối chiều cũng chả thiếu mọt sách )

5. Nếu bạn học cấp 2 trường Ams, bạn chả biết gì về các trường cấp 3 khác, và bạn cũng chả quan tâm, vì tất cả bạn bè của bạn đều tiếp tục học cấp 3 Ams )

6. Chỉ có đứa đần mới bị điểm TK dưới 8.0 :| cái này chắc sai rồi, đầy :|

7. Bạn xin học bổng du học vào một thời điểm nào đó khi học Ams.

8. Cả lớp ( bị bắt ) đi thi HSG =))

9. Sỹ số lớp giảm theo từng năm, vì các thành viên đi du học. Cái này 100% )

10. Bạn ăn bánh mỳ trứng ở trường, và chè thái sau giờ học =))

11. Bạn chơi bóng rổ ngay cả khi quả bóng bị tịch thu ( phải là bóng đá chứ nhờ :-? trường mình có cấm chơi bóng rổ đâu :-? )

12. Bạn biết rằng bọn con zai lớp Toán là horny pigs =)) ( cái này xin tự tra từ điển để khỏi làm mất sự trong sáng của tiếng Việt =)) ), bonus : Now ALL the boys from every class are horny pigs =))

13. Bạn có tài khoản trên HAO, nhưng chẳng bao h thèm post bài trên forum.

14. Ít nhất nửa lớp bạn vào Ngoại Thương, HUT ( em chả biết trường gì :-jj ), Học viện Quan hệ quốc tế, hoặc các trường ĐH nước ngoài.

15. Bạn cho là gửi xe ngoài trường thì xì tin hơn

16. Bạn bùng tiết khi bạn ôn thi HSG, hoặc nộp đơn xin học bổng du học.

17. Bạn bán báo HHT hoặc vé dạ hội ít nhất 1 lần, hoặc mua từ bạn học của mình =)) =))

18. Bạn thuộc lòng điểm từng môn thật á, e chả bao h thuộc =))

19. Bạn nghĩ rằng tất cả các GV GDCD đều rất lố ( k tìm đc cách dịch nào thoát hơn :| )

20. Bạn biết Khí Quyển là ai =))

21. Bạn biết là Ams giỏi hơn Tổng Hợp ( cái này chắc làm dân TH phật ý, nhg mà sự thực là hầu hết Amsers nghĩ là Ams hơn TH thật, mặc dù điều đấy chưa chắc đã đúng - em nghĩ thế :"> )

22. Bạn biết là bạn giỏi hơn về giao tiếp xã hội, văn vẻ, ngoại ngữ, nhảy nhót và bất cứ cái gì không hàn lâm. Nói ngắn gọn, bạn toàn diện hơn

23. Bạn biết Ams có những bạn gái hot nhất TP ) hơi hơi đúng )

24. Ít nhất 1 bạn cùng lớp với bạn là con ông cháu cha )

25. Bạn có bạn cùng lớp là ng ngoại quốc.

26. Nếu bạn là con gái A1, bạn có thể ngồi 5 tiếng mà k cần đi tè =))

27. Cô Hồng Anh bảo bạn cm 1 định lý bằng 36 cách =)) =)) so true =))

28. Một Amser khác cùng khóa với bạn sau này sẽ thành hot girl ở Ngoại thương, HV QHQT, hoặc một trường ĐH nào khác.

29. Bạn ghét chú Bắc cọp và cái thói mê gái của chú =)) =))

30. Bạn chả thèm nói với ng khác là bạn học Ams vì ng ta sẽ nghĩ bạn thùng rỗng kêu to.

31. Bạn thích kéo cả đàn cả lũ tụ tập trước toilet nữ để trêu bọn bạn =)) h cái này bọn con gái cũng làm =))

32. Bạn thích kỳ luyện thi Olympic vì bạn có thể bùng học chơi bóng rổ =))

33. Bạn phát chán vì mọi ng cứ kháo nhau tủ năm nay là gì =)) =)) chán đâu, cùng tham gia đoán tủ chứ =))

34. Bất kể bạn là nam hay nữ, bạn biết tất cả ngõ ngách của toilet nam nữ ở trường =))

35. Bạn luôn tự hỏi chuyện gì đang xảy ra trong toilet giáo viên =))

36. Bạn biết phải tìm thầy Thái, thầy Đàn, thầy Liêm ở đâu =)) còn nhiều thầy hay bi-a lắm ) thầy Nghĩa, thầy Bảo, v.v... )

37. Ít nhất một bạn cùng lớp với bạn được lên báo, hay TV.

38. Bạn nghĩ là bọn cấp 2 GV hãm, và chúng nó nên chuyển đi nơi khác =)) cái này hơi đụng chạm, chắc những ai học Ams cấp 2 thì nghĩ thế thôi =)) Ams cấp 3 nhiều cựu GV phết )

39. Ít nhất một bạn cùng lớp của bạn là thủ khoa ĐH

40. Bạn biết từ Amser có trong từ điển :x :x

41. Bạn bè quốc tế nghĩ là bạn học ở một trường quốc tế vì Amsterdam chả liên quan gì đến HN hết.

42. Bạn biết các Amsers đi thi hoa hậu.

43. Và cuối cùng, cứ mỗi ngày qua, bạn thêm tự hào mình là một Amser :x

 

[Tạ Nam Anh (Blueghost)]

Mình thấy cái số 35 nó cứ kiểu thần bí mà siêu đúng, nó cứ lưu truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, đến giờ nó vẫn lởn vởn trong đầu mình =))

@Kiên: HUT hình như là BK thì phải

Mấy cái mà em Tùng bảo là personal oppinion ấy, có khi nó không personal lắm đâu Nó là một dạng school pride thôi, không ai lại đi take it serious cả (hơ lổn nhổn quá ) ) Nhưng cũng như kiểu rival ở khắp các nơi trên toàn TG thì chuyện đấy là bình thường, và anh nghĩ là có nhiều người nghĩ thế đến nỗi nó cũng như một tính cách AMS ) Và cái 21 nên được đọc cùng cái 22, nó cũng như là giải thích

Cá 100k ít nhất trên 50% số người em hỏi ở trường em nghĩ trường em > AMS hay sư phạm Có sao đâu.

Nhớ cái thời bùng học đội tuyển thế (

 

[Trần Vũ Toàn (George Stark)]

Sinh nhật ăn một mình ^_^ nấu một bát mì ăn liền, mua 1 chai 2 lít smirnoff, 1 chai 2 lít Jose Cuerro, 1 case Budweiser 24 lon. và 2 lít red wine, và 1 chai champagne

:-ss một mình em uống hết chỗ này á :-ss

 

[Nguyễn Minh Nguyệt (FANTASY215)]

@ Chị Hạnh :x thanks chị ) như em ko thích of age đâu bây giờ dùng fake được việc gì phải chờ đến đủ tuổi ( buồn lắm.

@ anh Toàn + chị Giao: ) một mình em uống hết chỗ ấy thì em sủi bọt mép chết rồi theo bảng BAC, thì với cân nặg của em chỉ cần 9 cái drinks là death rồi mà một chai 175 đã đủ hơn 9 shots rồi

Hiện tại là 8h tối và em vừa tỉnh dậy sau một cơn hang over tệ nhất trong đời. Uống hết 1 chai Golden Margarita, và nốc một loạt Smirnoff với Punch đã đủ chết rồi.

Chị Giao ơi cuối tuần này đi chơi ko chị? thằng Cộng với Hiếu béo lên đây chơi với em có gì gặp nhau đi ăn chị nhé ; Em vẫn còn khá nhiều rượu

 

[Trần Thanh Tùng (Trần Thanh Tùng)]

@anh Nam Anh: Nhưng em là dân Tổng Hợp, không tán tụng Ams được !

@anh Kiên: đúng là những cái hay thì em lại không dịch.

 

[Lê Phương My (Lê Phương My)]

@anh Kiên : em thực sự k hiểu cái số 26 :"> 8-} =))

 

[Nguyễn Lý Hiền Nga (emNga)]

@ anh Toàn + chị Giao: ) một mình em uống hết chỗ ấy thì em sủi bọt mép chết rồi theo bảng BAC, thì với cân nặg của em chỉ cần 9 cái drinks là death rồi mà một chai 175 đã đủ hơn 9 shots rồi

chị Nguyệt bao nhiêu lbs thế? @-) làm sao để calculate được limit của mình? :-ss chị Nguyệt chắc dạo này lose weight nhiều lắm à?

 

[Nguyễn Minh Nguyệt (FANTASY215)]

Chị lên 3 pounds rồi đang on probation nên ko được show signs of mental health issue :-j nên đã béo lên.

Còn về đo BAC thì dễ mà, nên nhớ hơn .36 -.40 là... dễ chết lắm [-x Năm ngoái chị alcohol poisoning rồi =__= ko bao giờ muốn experience nó nữa :|

Còn số 26 mà em My nói :| chả cứ gì con gái A1 8-} nhà vệ sinh công cộng ghê bỏ xừ :| mình hồi xưa ko bao giờ đi tè ở trường, thà quyết nhịn đến 5h chiều còn hơn là phải đi tè (