Vừa bê từ box Văn thơ về đây

[Đặng Hiền Hòa (Vịt)]

For my blue-eyed angel
Everytime I look into your eyes
My heart seems to lost a beat
Your lips are so sweet
That I can't resist

So come here

Hold me in your arm
Let me feel your charm
Close your beautiful eyes
Let your lips...
...meet mine...
Đây là bài thơ tiếng anh đầu tiên của em. Đọc có lủng củng không ạ? Các anh chị cho em biết ý kiến được không? Ai thấy có gì dở hơi quá hay là sai ngữ pháp thì nói cho em biết với. Thanks a lot.

 

[Chu Anh Duy (boytotbung)]

hic.......... Khổ thân cho ai dốt tiếng anh wá ( tui nè )
ko có lời dịch à anh 2???

 

[Phạm Minh Hằng (Phaminhang)]

theo thuyết tương đối của anhxtanh là mọi thứ đều tương đối...từ đó suy ra--------->bài thơ của em cũng tương đối...

 

[Nguyễn Lương Thanh Tuấn (boy_kieu_kieu)]

úi trời sao không dịch à em dốt lắm chị Hiền Hòa à!

 

[Bùi Lê Chi (metalrocker)]

Vẫn có cái tuyệt đối đấy em Hằng ạ

 

[Đặng Hoàng Vũ (Heyi)]

Hóa ra thế này là câu bài đây.

 

[Vũ Xuân Tùng (NoloveT)]

he he hay ... nhưng anh không hiểu gì cả

 

[Bùi Lê Chi (metalrocker)]

Ơ đốm... cái này thì không phải câu bài Tớ nói nghiêm túc đấy chứ

 

[Lê Thanh Lan (shortee)]

For my blue-eyed angel

hê hê.. lại mốt chuộng Tây của các cô gái Hà Thành.. nghiệt

 

[Lê Thanh Lan (shortee)]

hê hê.. xin lỗi em Đặng Hiền Hòa.. không có ý bôi bác thơ em đâu...
chỉ phản ánh kiểu văn học hiện thực thôi em ạ..

keep up the good work, girl!

 

[Đặng Hiền Hòa (Vịt)]

chị Nan náo toét, nhìn cái dòng chị viết

hê hê.. lại mốt chuộng Tây của các cô gái Hà Thành.. nghiệt

ngứa cả mắt.
Ko phải em chuộng tây, đơn giản, em chỉ thích blue-eyed guys.
thơ mình thì ko ai bình luận gì, mọi người vào đây chỉ toàn thấy nói lung tung.cáu.

 

[Lê Thanh Lan (shortee)]

hí hí cô em... chị đã nói xin lỗi không hề có ý bôi bác thơ em ngay từ đầu... em cáu thì em cứ cáu.. có ành hưởng tới nền hòa bình thế giới đâu cơ chứ

Ko phải em chuộng tây, đơn giản, em chỉ thích blue-eyed guys.

hê hê.. "chuộng" với "thích" khác nhau ở điểm nào? blue-eyed guys với Tây nó khác nhau ở điểm nào? tất nhiên không phải thằng Tây nào cũng mắt xanh.. nhưng em thấy thằng Ta nào mắt xanh bao giờ chưa? (trừ khi nó đeo contact lenses )... em kêu là thích giai mắt xanh, tức là thích Tây còn giề nữa?

hê hê đáng lẽ là tha cho cô em rồi.. nhưng cô em kêu "ngứa cả mắt" nên chị lại vào gãi hộ cho cô em...

chúc vui vẻ.. đừng cáu mà làm hỏng tuồi thơ

 

[Đặng Hiền Hòa (Vịt)]

tưởng chị Lan tặng em cái V-Rohto chứ...Gãi hộ thì em chả dám đâu, lòi mắt mất.

blue-eyed guys với Tây nó khác nhau ở điểm nào? tất nhiên không phải thằng Tây nào cũng mắt xanh.. nhưng em thấy thằng Ta nào mắt xanh bao giờ chưa? (trừ khi nó đeo contact lenses )... em kêu là thích giai mắt xanh, tức là thích Tây còn giề nữa?

chữ nghĩa mâu thuẫn chan cháthề...

 

[Lê Thanh Lan (shortee)]

em chỉ ra chữ nào mâu thuẫn chị làm cho nó hết ngay..
em có công nhận cứ thằng nào mắt xanh thì được gọi là Tây không? em đem thằng nào người Ta mà mắt xanh ra đây thì chị xin lạy em 3 vái..

 

[Lê Thanh Lan (shortee)]

Sometimes I never give a f-u-c-k

cô em ơi.. nếu muốn tìm những từ "mâu thuẫn nhau chan chát" như kiểu em nói.. thì em làm ơn xem lại cái signature của em.. sometimes với never không bao giờ đi cùng với nhau được đâu cưng ạ .. em nên sửa lại là sometimes I don't give a f**k thì đúng hơn đấy (just a suggestion.. hope you don't get mad.. LOL)..
còn nữa.. cô em .. đã không muốn viết "the f-word" thẳng ra thì xài mấy cái **** cho nó đỡ phô.. không em viết f-u-c-k thì bố thằng ta cũng "xanh mắt" ra mà cười đấy

 

[Đặng Hiền Hòa (Vịt)]

em có công nhận cứ thằng nào mắt xanh thì được gọi là Tây không?

Thứ nhất, nếu thằng ta nó ko có mắt xanh tự nhiên thì chơi bnue contact lenses là mắt xanh ngay, cái này ko phải là chị chưa nhắc đến.

cô em ơi.. nếu muốn tìm những từ "mâu thuẫn nhau chan chát" như kiểu em nói.. thì em làm ơn xem lại cái signature của em.. sometimes với never không bao giờ đi cùng với nhau được đâu cưng ạ .. em nên sửa lại là sometimes I don't give a f**k thì đúng hơn đấy (just a suggestion.. hope you don't get mad.. LOL)..

Thứ hai,đây là lyrics của Gắn thêm Râu đấy ạ--bài Don't Damn Me, không phải em tự nghĩ ra đâu.

còn nữa.. cô em .. đã không muốn viết "the f-word" thẳng ra thì xài mấy cái **** cho nó đỡ phô.. không em viết f-u-c-k thì bố thằng ta cũng "xanh mắt" ra mà cười đấy

Thứ ba, chính vì ko viết được thẳng ra nên em mới phải dùng cái "-", chứ dùng **** thì bố đứa nào biết đấy là cái gì.

 

[Lê Thanh Lan (shortee)]

Thứ ba, chính vì ko viết được thẳng ra nên em mới phải dùng cái "-", chứ dùng **** thì bố đứa nào biết đấy là cái gì.

có cần phổ biến văn hóa như thế không em? vào forum của trường thì em cũng nên giữ bộ mặt cho trường tí chứ... nếu không thế thì forum này cần x gì bad word filter hả cô em?

thứ hai.. có thằng ta nào đeo blue contact lenses trông nó ra blue không em? xin lỗi em chứ.. blue đâu chả thấy thấy mỗi navy

 

[Đặng Hiền Hòa (Vịt)]

kiểu này chắc là em ko thể chuộng nổi ta nữa rồi...thôi chuộng tây cho nó đúng mốt vậy