[Tiếng Nga] Óe lâu ngày mới vào lại

tóm lại là phải mở cái tóm í ra thui, em bị ốm nằm nhà một tuần hok bít đâu, mà cũng không có mún bít, đau đầu, đc thì đc, ko đc càng rảnh vì em đang ôn khối A vỡ đầu ra đây :p
 
hôm nay sang nhà mẹ thảo, nhớ tiếng nga quá:). Biết thế ngày ấy cứ thi tiếng nga, dường như đó lại là cái thứ tiếng hợp với mình:) H thì học 3 năm cũng chả còn lại mấy:)

Chiều nay về đọc đc cái bài thơ này, chia sẻ với mọi ng`, chúc mọi ng` đang học thì sẽ yêu nc nga, yêu tiếng nga hơn:) vì sau này nếu bỗng dưng ko học tiếng nga nữa cũng nhớ phết đấy:)

Hai mươi năm lẻ
Một thời đã xa
Một căn nhà gỗ
Một rừng tai-ga

Người làm ta khổ
Vì Na-ta-sa
Người làm ta nhớ
Vì Ta-nhi-a

Môi em ấm thế
Mà ta xa nhà
Củi em đượm thế
Nồng xa-mô-va

Khói chiều đông lạnh
Đưa cay hít hà
Xin em nước mắt
Cất thành vốt-ka

Tên em thì ngắn
Bỗng thành rất xa
Bạch dương thay lá
Em thành người ta

Rồi con em cũng
chẳng tên là Hà
Rồi con tôi cũng
Không tên là Nga
Nhắc em tôi chỉ
nhớ bằng tiếng Nga.

(www.nuocnga.net)



Và nữa


Nước Nga

Tiếng hát vươn qua núi đồi và thảo nguyên
Chạy dọc theo con đường mùa đông vắng vẻ
Những cuốn sách mở từng trang rất nhẹ
Để một nước Nga đâu đó hiện về.

Ai đã từng được nghe
Những câu truyện của một thời khắc nghiệt
Hẳn nhớ tới một Xevaxtopon tháng chạp
Một sông Đông êm đềm đầy máu và tình yêu
Hay tưởng như một hình bóng yêu kiều
Bước bên bạn dưới bình minh mưa đẹp như tranh vẽ
Hoặc là đang tủi hờn hát khẽ
Một bài hát Gruzi
Chàng ký sĩ lướt trên thảm cỏ nội xanh rì
Hát vang lên một câu ca Côdắc
Vó ngựa tung bay, xác kẻ thù tan nát
Đưa chàng về bên bếp lửa với u già, để nhớ một Nhina
Ở nới đấy tôi thấy một nước Nga.

Ở nơi đấy tôi yêu một hồn Nga
Daghestan của tôi tràn đầy lãng mạn
Lòng yêu nước vượt lên trên mất mát
Bông hoa nhỏ bỏ quên man mác một tình yêu
Chàng và nàng đi giữa một buổi chiều
Một buổi chiều ngoại ô Maxcơva mê say lắm
Để ngày mai đi đến những miền xa thẳm
Làm nên những cánh đồng giữa thảo nguyên đại bàng cất cánh tung bay
Và em ơi, chẳng biết em có hay
Một nước Nga đã có những người sống và những người đã chết
Một nước Nga vươn mình không mỏi mệt
Đi qua chiến tranh và vùng lên trong mất mát đau thương
Em còn nhớ một người lính trở về từ chiến trường
Để làm một trong những người sinh viên sôi nổi
Hay cống hiến đến phút cuối cùng của cuộc sống cho xã hội
Để làm nên những nông trang trên mảnh đất vỡ hoang
Còn rất nhiều người lính đã ngã xuống, làm nên vô vàn những nghĩa trang.

Và em ơi, chắc em đã biết
Anh chưa từng đặt chân tới nước Nga
Anh đến đó mỗi ngày qua trang sách
Dẫu biết rằng nước Nga ấy đã xa
Và anh nghe cả những bài ca
Rừng bạch dương, đôi bờ - thiêng nga đùa theo sóng
Bản hành khúc Kachiusa cháy bỏng
Vẻ êm đềm một chiều ngoại ô Maxcơva
Anh đã từng đam mê một Lep Tonxtoi
Cái chất cổ điền vô cùng mạnh mẽ
Những đêm trắng, anh cùng Dotoiepxki khắc khoải
Hay sống với Solokhop bên dòng nước sông Đông xa xôi
Những vần thơ Puskin mấp máy trên môi
Cho anh tình yêu và tự do trong khát vọng
Anh tìm thấy Pautôpxki trong cuộc sống
Bông hồng vàng góp lại từ đáy của đời thường
Anh đi cùng Aimatop trên đường
Chiếc xe là Gunxarư và con đường là thảo nguyên rộng lớn
Bức thư đầu tiên anh viết cho em có "một trò đùa"của Shekhop
Anh tưởng em là Onga, còn anh là Epghenhi cô đơn.

Nếu em là Onga, anh sẽ là Epghenhi Onheghin
Em là Acxinhia, anh sẽ là Grigori đấy
Em mà là Natasa, anh đành làm Andrey Bonkonski vậy
Anh sẽ là Puskin để gửi "lời tự thú" tới em.

(ST)
http://nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=2027
 
chẳng biết sao nữa, có thể tớ đang lạc điệu 1 chút với nhịp sống ngoài kia, thậm chí với chính tớ bthg, nhưng mà vẫn muốn nói là thực sự rằng đc học tiếng nga (dù ko hẳn là do sở nguyện :D), đc biết chút ít về nc nga qua sách vở, qua bố mẹ, đc thấy tự hào vì bố mẹ mình đi nga học về 6 7 năm và thành những ng` giỏi giang tốt bụng kiểu bôn bôn 1 chút như bây h... quả đã là điều may mắn:)

Các em 04 07 cố gắng vào nhé, đừng như các chị năm ngoái thi cử ko ra thể thống j:|
 
các em 0407 năm nay máu lắm hôm nọ mẹ còn gặp em Hồng Phương lên TTVH Nga vào thư viện nhá<:p các em í sẽ hơn mình bi h thôi
 
kinh we bạn HMinh còn mò vào tận đây cơ ah??:D mày quên hết TN rồi là chuyện đương nhiên thôi ngay tao đang học mà còn chả có chữ nào đây này0:)
 
trời chị ơi, nó lên đấy từ hồi bít là cái trung tâm ý tồn tại cơ (đâu như là lớp 10 í --> kinh kinh) nó lên để mượn sách nài, băng nài. Ui joi nói chung là iu tiếng Nga lắm lắm :D chả bù em ^^ học đc 10 chữ thì quên 9 (đầu óc còn fai nhớ nhìu thứ khác ;)) )
 
ah mà em Linh dạo này còn máu truyện tranh nữa ko???:D chị nhớ năm ngoái đi học đội tuyển lúc nào em cũng cầm theo 1 quyển truyện oánh nhau bùm bùm=))
 
càng ngày càng máu ^^ hie hie ^^ chị ah !!!! bây h còn down về đọc nữa ^^ vì thấy nguồn truyện xuất bản so với truyện trên mạng còn quá bọt bèo ^^ :))
 
thế thì chị bó tay em rồi....chị ko thể chịu đc cái loại truyện táng nhau bùm bùm như thế:D
 
ơ đâu chỉ có táng nhau hả chị, còn nhìu truyện tình cảm hay lắm ;)) nào là nam nữ nài, nam nam nài, nữ nữ nài (nữ nữ em chưa đọc bao h nên hơi tò mò :p)
 
em ơi chuyện nam nam nữ nữ là thé nào đấy?em làm chị tò mò quá:D khéo em phải gửi cho chị cái link xem nó ra sao nhá:D
 
này sao mà 2 chị em nhà này nói 1 lúc lại off topic đi tận đẩu tận đâu thế:)) hư lắm thôi hehe

các anh các chị nhiệt tình ở cái box này đi đâu hết rồi thế nhở :-/, chán lắm cơ hôm nào cũng vào ngó mà ko thấy ai nói j đó liên quan tới tiếng nga nghe nó có vẻ thú vị tí cho em hóng với :(( khổ tuy là 1 thời đã xa rồi nhưng h tự nhiên thik nhìn lại :)
 
thời xưa ngày ngày còn có tiết ở lớp minh ku còn ko học, h mẹ đòi gia sư cho Minh ta :)) <đây là nói với mẹ ;))>
@ HM: ấy có học lại ko ra tớ dạy để tớ ôn lại với =))
 
@c Thảo: kaka em không thể đầu độc chị đc hihi... ^^ sozy chị nam nam là nam iu nam (cái kia tương tự) hôm nay có cái lễ j` đó trên NVH Nga đấy, chị đi hok???
 
hôm qua chị có gặp mấy em lớp em(tất nhiên là có cả em nữa:D)
Các em dạo này trông khác quá nhỉ=)) hình như em Linh trông hiền hơn đấy
 
có j` mà khác ạ??? em vẫn cáo như xưa hehe ^^ (hiền hơn ah, về soi lại gương ;)) hoặc chị đi kiểm tra lại mắt :p)
mà hôm đấy không hay lắm chị nhỉ, mấy ông KTQS nhảy chán quá mà ko thấy mấy anh chị Ngoại thương nhảy nhỉ, hôm đấy em cứ tưởng chị hát cơ thì mới ăn mặc hay hay thế :D
 
uhu thì theo kế hoạch là chị vẫn hát cho trường ngoại thương:D nhưng chả hiểu cô trưởng khoa nhà chị làm việc cái kiều j mà để đến nỗi ngoại thương còn mỗi 1 tiếtmucj múa....pó tay lắm em ah
Chị ko phải đi kiềm tra lại mắt đâu=)) em nên về soi gương lại đi nhá:D
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên