Kỳ chuyển nhượng mùa đông đã kết thúc hôm qua và các CLB của 3 giải đấu hàng đầu thế giới là Premiership, Serie A và Primera Liga cũng hoàn tất việc tăng cường lực lượng cho phần còn lại của mùa bóng 2004. Giải Ngoại hạng Anh vẫn là nơi có nhiều cuộc giao dịch giá trị nhất.
Giải Ngoại hạng Anh:
Arsenal:
Đến: Antonio Reyes (tiền đạo, từ CLB Sevilla, 20 triệu bảng).
Đi: Moritz Volz (hậu vệ, tới Fulham; Stathis Tavlaridis (hậu vệ, tới Lille, cho mượn); Rami Shabaan (thủ môn, tới West Ham, cho mượn; Jerome Thomas (tiền vệ, tới Charlton, giá 100.000 bảng).
Aston Villa:
Đến: Nolberto Solano (tiền vệ, từ Newcastle, 1,5 triệu bảng).
Đi: Peter Enckelman (thủ môn, tới Blackburn, 150.000 bảng); Mark Kinsella (tiền vệ, tới West Bromwich, tự do); Rob Edwards (hậu vệ tới Derby County, cho mượn).
Birmingham:
Đến: Martin Taylor (hậu vệ, từ Blackburn, 1,25 triệu bảng).
Đi: Jovan Kirovski (tiền vệ, kết thúc hợp đồng).
Blackburn:
Đến: Peter Enckelman (thủ môn, từ Aston Villa, 150.000 bảng); Michael Gray (hậu vệ, từ Sunderland, tự do); Jon Stead (tiền đạo, từ Huddersfield); Martin Andresen (tiền vệ, từ Stabaek, Nauy, cho mượn).
Đi: Corrado Grabbi (tiền đạo, tới Ancona) ; Dino Baggio (tiền vệ, tới Ancona, tự do); Martin Taylor (hậu vệ, tới Birmingham, 1,25 triệu bảng).
Bolton:
Đến: Donovan Ricketts (thủ môn, từ Village United, Jamaica, cho mượn); Javi Moreno (tiền đạo, từ Atletico Madrid, TBN, cho mượn); Steve Howey (hậu vệ, từ Leicester, cho mượn); Dwight Pezzarossi (tiền đạo, cho mượn); Jon Otsemobor (hậu vệ, từ Liverpool, cho mượn).
Đi: Mario Jardel (tiền đạo, tới Ancona, cho mượn); Delroy Facey (tiền đạo, tới West Bromwich, tự do).
Charlton:
Đến: Jerome Thomas (tiền vệ, từ Arsenal, 100.000 bảng).
Đi: Mathias Svensson (tiền vệ, tới Norwich); Scott Parker (tiền vệ, tới Chelsea, 10 triệu bảng).
Chelsea:
Đến: Scott Parker (tiền vệ, từ Charlton, 10 triệu bảng).
Đi: Sebastian Kneissl (tiền vệ, tới Dundee, Scotland, cho mượn).
Fulham:
Đến: Brian McBride (tiền đạo, từ Columbus Crew, Mỹ, 550.000 bảng); Moritz Volz (hậu vệ, từ Arsenal); Carlos Bocanegra (hậu vệ, từ Chicago Fire, Mỹ, tự do); Ian Pearce (hậu vệ, từ West Ham, đổi cầu thủ); Bobby Petta (tiền vệ, từ Celtic, cho mượn); Collins John (tiền đạo, từ Twente Enschede, Hà Lan).
Đi: Andy Melville (hậu vệ, tới West Ham, trao đổi cầu thủ); Jon Harley (hậu vệ, tới West Ham, cho mượn); Louis Saha (tiền đạo, tới Manchester United, 12,825 triệu bảng).
Leeds:
Đến: Steve Caldwell (hậu vệ, từ Newcastle, cho mượn).
Đi: Cyril Chapuis (tiền đạo, tới Strasbourg, Pháp); Roque Junior (Phá hợp đồng); Didier Domi (hậu vệ, phá hợp đồng cho mượn); Zoumana Camara (hậu vệ, phá hợp đồng cho mượn), Michael Bridges (tiền đạo, tới Newcastle, cho mượn).
Leicester City:
Đến: Peter Canero (hậu vệ, từ Kilmarnock, Scotland, 250.000 bảng); Steve Guppy (tiền vệ, từ Celtic, Scotland, tự do); Nikos Dabizas (hậu vệ, từ Newcastle, tự do); Steffen Freund (tiền vệ, từ Kaiserslautern, Đức, cho mượn); Lee Morris (tiền đạo, từ Derby County, 120.000 bảng).
Đi: Trevor Benjamin (tiền đạo, tới Brighton, cho mượn); Steve Howey (hậu vệ, tới Bolton, cho mượn); John Curtis (hậu vệ, tới Portsmouth, tự do).
Liverpool:
Đi: Gregory Vignal (hậu vệ, tới Espanyol, cho mượn); Jon Otsemobor (hậu vệ, tới Bolton, cho mượn).
Manchester City:
Đến: David James (thủ môn, từ West Ham), Arni Gautur Arsason (thủ môn, từ Rosenborg Trondheim, Nauy, tự do); Daniel van Buyten (hậu vệ, từ Olympique Marseille, cho mượn).
Đi: Darren Huckerby (tiền đạo, tới Norwich, 750.000 bảng); Eyal Berkovic (tiền vệ, tới Portsmouth, 500.000 bảng); David Seaman, (thủ môn, nghỉ hưu), David Sommeil (hậu vệ, tới Olympique Marseille, cho mượn).
Manchester United:
Đến: Lee Martin (tiền vệ, từ Wimbledon, 200.000 bảng); Dong Fangzhou (tiền đạo, từ Dalian Shide, 500.000 bảng); Louis Saha (tiền đạo, từ Fulham, 12,825 triệu bảng).
Đi: Fabien Barthez (thủ môn, tới Olympique Marseille, cho mượn); Daniel Nardiello (tiền đạo, tới Barnsley, cho mượn).
Middesbrough:
Đến: Ricardinho (tiền vệ, từ Sao Paulo, Brazil, cho mượn).
Đi: Alan Wright (hậu vệ, tới Sheffield United, cho mượn); Mark Wilson (tiền vệ, tới Sheffield Wednesday, cho mượn).
Newcastle:
Đến: Michael Bridges (tiền đạo, từ Leeds United, cho mượn).
Đi: Carl Cort (tiền đạo, tới Wolverhampton, 2 triệu), Nikos Dabizas (hậu vệ, tới Leicester City, tự do); Nolberto Solano (tiền vệ, tới Aston Villa); Gary Caldwell (hậu vệ, tới Hibernian, tự do); Stephen Caldwell (hậu vệ, tới Leeds United, cho mượn); Lomana LuaLua (tiền đạo, tới Portsmouth, cho mượn).
Portsmouth:
Đến: Eyal Berkovic (tiền vệ, từ Manchester City, 500.000 bảng); Igor Mitrevski (hậu vệ, từ Spartak Moscow, tự do); Ivica Mornar (tiền đạo, từ Anderlecht); Petri Pasanen (hậu vệ, từ Ajax Amsterdam, cho mượn); Sebastian Olszar (tiền đạo); Richard Duffy (hậu vệ, từ Swansea); Lomana LuaLua (tiền đạo, từ Newcastle, cho mượn); John Curtis (hậu vệ, từ Leicester City, tự do).
Đến: Boris Zivkovic (hậu vệ); Carl Robinson (tiền vệ, tới Sheffield United, cho mượn).
Southampton:
Đến: Paul Smith (thủ môn, từ Brentford, 500.000 bảng); Stephen Crainey (hậu vệ, từ Celtic, không tiết lộ).
Đi: Paul Jones (thủ môn, tới Wolverhampton, 250.000 bảng); Chris Marsden (tiền vệ).
Tottenham:
Đến: Michael Brown (tiền vệ, từ Sheffield United, 500.000 bảng, Jermain Defoe (tiền đạo, từ West Ham, 7 triệu bảng).
Đi: Kazuyuki Toda (tiền vệ, phá hợp đồng cho mượn từ); Milenko Acimovic (tiền vệ, tới Lille, cho mượn); Jonathan Blondel (tiền vệ, tới FC Bruges); Bobby Zamora (tiền đạo, tới West Ham, trao đổi cầu thủ).
Wolverhampton:
Đến: Carl Cort (tiền đạo, từ Newcastle, 2 triệu bảng); Paul Jones (thủ môn, từ Southampton, 250.000 bảng); Ioan Viorel Ganea (tiền đạo, từ Bursaspor, Thổ Nhĩ Kỳ, cho mượn).
Đi: Dean Sturridge (tiền đạo, tới Sheffield United, cho mượn); Kevin Cooper (tiền vệ, tới Sunderland, cho mượn).
Giải Serie A:
Ancona:
Đến: Dino Baggio (tiền vệ, từ Lazio, cho mượn); Corrado Grabbi (tiền đạo, từ Blackburn); Mario Jardel (tiền đạo, từ Bolton, cho mượn); Luigi Sartor (hậu vệ, từ AS Roma); Magnus Hedman (thủ môn, từ Celtic, cho mượn).
Đi: Andrea Sussi (hậu vệ, tới Bologna); Eugenio Di Francesco (tiền vệ, tới Perugia); Daniele Degano (hậu vệ, từ Parma, cho mượn); Dario Hubner (tiền đạo, tới Perugia); Alessio Scarpi (thủ môn, tới Genoa); Paolo Poggi (tiền đạo, tới Venezia).
Bologna:
Đến: Hidetoshi Nakata (tiền vệ, từ Parma, cho mượn); Andrea Sussi (hậu vệ, từ Ancona).
Đi: Juarez (hậu vệ, tới Siena).
Brescia:
Đến: Paolo Castellini (hậu vệ, từ Torino, cho mượn).
Đi: Antonio Filippini (tiền vệ, tới Palermo).
Chievo:
Đến: Luciano (tiền vệ, từ Inter Milan); Cesar (hậu vệ, Fluminense).
Đi: John Mensah (hậu vệ, tới Modena); Daniele Franceschini (tiền vệ, tới Lecce); Ivone De Franceschi (tiền vệ, tới Bari).
Empoli:
Đến: Ighli Vannucchi (tiền vệ, tới Palermo).
Inter Milan:
Đến: Adriano (tiền đạo, từ Parma); Dejan Stankovic (tiền vệ, từ Lazio).
Đi: Luciano (tiền vệ, tới Chievo); Alessandro Potenza (hậu vệ, tới Parma); Nicola Beati (tiền vệ, cho Triestina mượn).
Juventus:
Đi: Edgar Davids (tiền vệ, tới Barcelona, cho mượn); Ruben Olivera (tiền vệ, tới Atletico Madrid, cho mượn); Marcelo Zalayeta (tiền đạo, Perugia, cho mượn); Salvatore Fresi (hậu vệ, tới Perugia).
Lazio:
Đi: Dejan Stankovic (tiền vệ, tới Inter Milan).
Lecce:
Đến: William Dalmat (tiền vệ, từ Grenoble); Daniele Franceschini (tiền vệ, từ Chievo).
Đi: Alessandro Budel (tiền vệ, tới Genoa).
AC Milan:
Đến: Nicola Pozzi (tiền đạo, từ Cesena).
Modena:
Đến: Massimo Marazzina (tiền đạo, từ Sampdoria); John Mensah (hậu vệ, từ Chievo); David Limbersky (tiền vệ, từ Viktoria Plzen).
Parma:
Đến: Ianis Zicu (tiền vệ, từ Dinamo Bucharest; Alessandro Potenza (hậu vệ, từ Inter Milan, cho mượn), Daniele Degano (hậu vệ, từ Ancona).
Đi: Adriano (tiền đạo, tới Inter Milan); Hidetoshi Nakata (tiền vệ, tới Bologna, cho mượn); Junior (hậu vệ, từ Siena, cho mượn); Emanuele Filippini (tiền vệ, từ Palermo).
Perugia:
Đến: Eugenio Di Francesco (tiền vệ, từ Ancona); Dario Hubner (tiền đạo, từ Ancona); Salvatore Fresi (hậu vệ, từ Juventus); Alejandro Fernandez (tiền đạo, từ Atletico Madrid); Christian Manfredini (tiền vệ, từ Fiorentina); Fabrizio Ravanelli (tiền đạo, tự do); Marcelo Zalayeta (tiền đạo, từ Juventus, cho mượn).
Đi: Fabio Grosso (tiền vệ, tới Palermo); Zisis Vryzas (tiền đạo, tới Fiorentina); Giovanni Tedesco (tiền vệ, tới Genoa).
Reggina:
Đến: Gianluca Comotto (hậu vệ, từ Fiorentina).
Đi: Leon (tiền đạo, tới Fiorentina).
Sampdoria:
Đến: Giacomo Cipriani (tiền đạo, từ Piacenza); Floro Flores (tiền đạo, từ Napoli); Biagio Pagano (tiền vệ, Atalanta).
Đi: Massimo Marazzina (tiền đạo, từ Modena).
Siena:
Đến: Juarez (hậu vệ, từ Bologna); Roque Junior (hậu vệ, AC Milan, cho mượn); Junior (hậu vệ, từ Parma, cho mượn).
Đi: Daniele Delli Carri (hậu vệ, tới Fiorentina).
Udinese:
Đi: Thomas Manfredini (tiền vệ, tới Fiorentina); Mohammed Gargo (hậu vệ, tới Genoa).
Giải Primera Liga:
Atletico Madrid:
Đến: Ruben Olivera (tiền vệ, từ Juventus, cho mượn).
Đi: Javi Moreno (tiền đạo, tới Bolton, cho mượn).
Barcelona:
Đến: Edgar Davids (tiền vệ, từ Juventus, cho mượn).
Đi: Dani (tiền đạo, tới Real Zaragoza, hết hợp đồng, Roberto Bonano (thủ môn, tới Murcia, cho mượn); Robert Enke (thủ môn, tới Tenerife, cho mượn).
Celta Vigo:
Đến: Mauricio Pinilla (tiền đạo, từ Chievo, cho mượn).
Deportivo:
Đi: Jaime (tiền vệ, tới Hanover 96, Đức, cho mượn).
Espanyol:
Đến: Claudio Raducanu (tiền đạo, từ Steaua Bucharest); Gregory Vignal (hậu vệ, tới Liverpool, cho mượn).
Malaga:
Đi: Koke (tiền đạo, tới Olympique Marseille, cho mượn).
Murcia:
Đến: Roberto Bonano (thủ môn, từ Barcelona, cho mượn).
Real Madrid:
Đi: Ruben (hậu vệ, tới Moenchengladbach, Đức, cho mượn).
Mallorca:
Đến: Andrija Delibasic (tiền đạo, từ Partizan Belgrade).
Sevilla:
Đến: Federico Magallanes (tiền vệ, hết hợp đồng).
Đi: Jose Antonio Reyes (tiền đạo, tới Arsenal, 20 triệu bảng).
Villarreal:
Đến: Sebastian Battaglia (tiền vệ, từ Boca Juniors, 3 triệu USD).
Zaragoza:
Đến: Dani (tiền đạo, từ Barcelona, hết hợp đồng).
)