Lê Vân Giang
(Cloud River)
New Member
Em thích bản dịch này hơn, dù chẳng biết là của ai..
I loved you
I loved you, even now I may confess
Some embers of my love their fire retain
But do not let it cause you more distress
I do not want to sadden you again
Hopeless and tongue-tied, yet I loved you dearly
With pangs, the jealous and the timid know
So tenferly, I loved you, so sincerely
I pray God grand another love you so
* * *
I loved you
I loved you, even now I may confess
Some embers of my love their fire retain
But do not let it cause you more distress
I do not want to sadden you again
Hopeless and tongue-tied, yet I loved you dearly
With pangs, the jealous and the timid know
So tenferly, I loved you, so sincerely
I pray God grand another love you so
* * *