Tôn's Anatomy

benigne: Tiếng Anh là benight, nghĩa là "lành tính"
malignite: Tiếng Anh là malignant, nghĩa là "ác tính"

Absence de signe cytologique de malignite
Nhấn để mở rộng...
Câu này em cũng hiểu được :"> nghĩa là "không có dấu hiệu ác tính về mặt tế bào học" :D Đúng ko ạ :D

Thank anh nhiều ^^
 
http://img350.imageshack.us/img350/5155/imgp175925sj.jpg

Hãy đưa ra chuẩn đoán của bạn ?

-------------------------------------------------------------------
Hị hị, kô ai có ý kiến gì à ?

Câu trả lời là: thoát vị bẹn-bìu chưa từng thấy:eek: Phẫu thuật kô được chỉ định vì nguy cơ tử vong cao. Đành để như thế:(
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Eo :-ss Hôm nay vào đây em mới thấy cái này :-ss

Làm sao mà thoát vị bẹn có thể to được như thế :-ss Trời ạ :-ss Giả sử mà phẫu thuật được thì cái da bìu của ông kia cũng không thể trở về ban đầu :-ss Vậy, mỗi lần mặc quần, ông ý phải ... gói nó vào à :))
 
thế nhỡ người ngoài ko biết lại tưởng ông ấy bị ...đi xà..... thì sao đây.........;))
 
Đi xà nó khác. Nó không như lày :D Với cả =)) ai hơi đâu mà vạch ra cho người ngoài nhìn thấy để bảo là đấy là đi xà =)) =))

Thôi, ko đùa nữa :)) Đùa cái này thật là ... ai lại cười trên nỗi đau khổ của bệnh nhân :p

Dạo này đang học Miễn dịch :D Thấy phần này rất chi là hay. Đợi xem có câu hỏi gì post lên đây cho vui. À, anh Khánh có cái gì hay về Immunology cho bọn em xem với :D
 
Hic em bon chen qua đây tý mà thấy cái hình muốn khủng lun... :(. Đọc thấy cũng nhiều cái thú ghê nhưng em không định đi Y, em thích Công nghệ sinh học hơn. Mà mấy anh học Y cũng phải giỏi tiếng Anh thế cơ àh? Hâm mộ ghê :d !!!
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Đi ngành nào cũng được em ạ. Anh thấy CNSH cũng hay, sau này sẽ phát triển đấy.

Học Y thì có thể giỏi tiếng Anh, Pháp, Trung ... blah blah blah cái gì cũng được. Nhưng nên giỏi tiếng Anh hoặc Pháp vì tài liệu trên net của 2 tiếng này là dễ tìm nhất, đặc biệt là tiếng Anh :D
 
Nguyễn Ngọc Khánh đã viết:
Có một số lỗi sai về chính tả, nhưng kô sao.
Có một số từ anh kô rõ lắm về tương đương tiếng việt, dịch sẽ để trong ngoặc kép.

Cytoponction(chọc hút tế bào) vú dưới sự kiểm soát của siêu âm.
Hồi anh đi thực tập thì hình như phương pháp này nó là: có 2 bác sĩ, một người làm siêu âm, một người điều chỉnh kim chọc hút.Một lần chọc hút lại một lần chụp siêu âm để xem đã chọc hút đúng chỗ chưa và đã chọc hút cho hết chưa. Vì mục tiêu của phương pháp là lấy mẫu vật cho "giải phẫu bệnh học" và "nếu u lành tính thì lấy cho hết càng tốt".

Vú phải:
Thông tin lâm sàng:
Siêu âm: cấu trúc giảm âm......trên đường kính 10h30 cách núm vú 7cm(17mm)
Chọc hút theo nhiều hướng bởi bác sĩ...dưới kiểm tra siêu âm bởi bác sĩ...
Mẫu vật sau đó được kiểm tra dưới nhuộm màu Giemsa.
Mẫu vật chứa nhiều tế bào tuyến, thường xuyên được sắp xếp thành những placard(mảng lớn) một tầng dính liền nhau với bờ đều đặn, cân đối.Các tế bào hình dạng bình thường.
Nhìn thấy nhiều nus(???từ này hình như viết sai chính tả) và cụm mô liên kết
Kết luận:
Dấu hiệu tế bào học cho thấy "sự lành tính+++" và có thể+++ hướng về một fibroadenoma=u xơ tuyến.
Kô có "dấu hiệu ác tính".

Một chút để Long hiểu về dấu hiệu lành tính và ác tính khi chuẩn đoán ung thu vú: được sử dụng hiện nay nhiều nhất là "xếp loại ACR" của Mĩ, theo xếp loại đó, cấu trúc bệnh tìm được trong chuẩn đoán hình ảnh mà rơi vào bậc cao, khả năng ác tính (ung thư-di căn) càng lớn. Một trong những dấu hiệu quan trọng nhất để biết ác tính hay lành tính là phải nhìn vào cái bờ của cấu trúc trên radio. Nếu bờ đó mà đều đặn thì rất nhiều khả năng lành tính, nếu bờ nham nhở, thò ra thụt vào thì ác tính rất dễ.
Nhấn để mở rộng...

Những chỗ màu da cam là những chỗ mà em Khánh dịch sai hoặc chưa hiểu bản chất vấn đề.
 
em rất mong nghe anh Hùng giải thích cho em hiểu sai ở chỗ nào và phải viết thế nào cho đúng. Mong anh cụ thể hơn cho em, thay bằng việc lấp lửng như thế làm em như mò kim đáy bể:D
em rất cám ơn anh.
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Ok, anh thử sửa theo những gì anh biết nhé, tranh luận thẳng thắn trên tinh thần xây dựng thôi :D :

Cytoponction(chọc hút tế bào) vú dưới sự kiểm soát của siêu âm.

Chỗ này guidée thì phải dịch là hướng dẫn hoặc dẫn đường, nếu em dịch là kiểm soát thì nó lại có nghĩa là controler rồi. Trên thực tế trong các tài liệu Ykhoa tiếng Việt, cũng chỉ có thuật ngữ : Chọc hút/ chọc dò dưới hướng dẫn/ dẫn đường của siêu âm thôi.

Hồi anh đi thực tập thì hình như phương pháp này nó là: có 2 bác sĩ, một người làm siêu âm, một người điều chỉnh kim chọc hút.Một lần chọc hút lại một lần chụp siêu âm để xem đã chọc hút đúng chỗ chưa và đã chọc hút cho hết chưa. Vì mục tiêu của phương pháp là lấy mẫu vật cho "giải phẫu bệnh học" và "nếu u lành tính thì lấy cho hết càng tốt".

Anh không biết em có học Y hay không, nhưng chưa bao giờ anh nghe người trong ngành nói là chụp siêu âm cả. Chỉ có chụp XQ, chụp CT, chụp CHT và làm SA thôi :)

Vấn đề "chọc hút cho hết chưa", anh nghĩ Khánh cũng hiểu chưa đúng bản chất của việc ponctionnage trong chẩn đoán Kvú, đó chỉ là chọc dò để lấy mẫu bệnh phẩm, còn việc lấy cho hết , đó lại là chọc hút cơ ( ví dụ trong tràn dịch màng phổi số lượng nhiều, cần chọc hút để rút dịch ra cho bệnh nhân đỡ khó thở chẳng hạn). Trong trường hợp K vú này, người ta chỉ chọc dò chứ không chọc hút.


Vú phải:
Thông tin lâm sàng:
Siêu âm: cấu trúc giảm âm......trên đường kính 10h30 cách núm vú 7cm(17mm)

Em có thể giải thích cho anh là em hiểu ntn là trên đường kính 10h30 ko?


Một chút để Long hiểu về dấu hiệu lành tính và ác tính khi chuẩn đoán ung thu vú: được sử dụng hiện nay nhiều nhất là "xếp loại ACR" của Mĩ, theo xếp loại đó, cấu trúc bệnh tìm được trong chuẩn đoán hình ảnh mà rơi vào bậc cao, khả năng ác tính (ung thư-di căn) càng lớn. Một trong những dấu hiệu quan trọng nhất để biết ác tính hay lành tính là phải nhìn vào cái bờ của cấu trúc trên radio. Nếu bờ đó mà đều đặn thì rất nhiều khả năng lành tính, nếu bờ nham nhở, thò ra thụt vào thì ác tính rất dễ.

Cuối cùng, đây là một lỗi về từ vựng mà nhiều người ( kể cả trong ngành Y) hay nhầm lẫn. Chẩn đoán chứ không phải chuẩn đoán em ạ.
 
Cảm ơn anh ạ. Em sẽ rút kinh nghiệm về các từ : "hướng dẫn", "chẩn", "chụp":D

Có cái thứ nhất khi cytoponction, em được bác sĩ hồi đó giải thích cho em là, khi người ta cytoponction, cố gắng lấy hết các microcalcifications tìm thấy trên écho để nếu là u lành thì được lợi cho mình. Nếu ko u ác thì métastase thì kô tính rồi. Ý cụ thể là như thế, kô biết anh có thấy có gì "kô ổn" trong cách giải thích đó kô ?

Còn về chọc hút và chọc dò, em dùng từ điển pháp-việt để tìm từ tương đương tiếng việt và họ dịch ponction là "sự chọc, chọc hút":p.Đúng là nhiều lúc kô tin được từ điển:p

Về khoản "trên đường kính" thì em kô rõ lắm vì nó hơi đi vào spécialité một chút, mong anh giải thích giùm. Theo em hiểu là nó theo 4 cadran của vú và 10h30' là góc để chỉ vị trí của cấu trúc giảm âm ?

em rất cảm ơn anh;
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Có cái thứ nhất khi cytoponction, em được bác sĩ hồi đó giải thích cho em là, khi người ta cytoponction, cố gắng lấy hết các microcalcifications tìm thấy trên écho để nếu là u lành thì được lợi cho mình. Nếu ko u ác thì métastase thì kô tính rồi. Ý cụ thể là như thế, kô biết anh có thấy có gì "kô ổn" trong cách giải thích đó kô ?

Chỗ này em viết hơi lủng củng, anh chưa hiểu rõ ý. Thế nào là "nếu là u lành thì được lợi cho mình" ? Thực sự em hiểu ý nghĩa của các microcalcifications trong u vú là ntn ? :)

Còn về chọc hút và chọc dò, em dùng từ điển pháp-việt để tìm từ tương đương tiếng việt và họ dịch ponction là "sự chọc, chọc hút":p.Đúng là nhiều lúc kô tin được từ điển:p

Từ điển dịch thế thực ra ko sai đâu Khánh ạ. Có điều là trong hoàn cảnh nào mà sử dụng từ cho thích hợp thôi. Cái đấy anh nghĩ cần có chút thực tế :)

Về khoản "trên đường kính" thì em kô rõ lắm vì nó hơi đi vào spécialité một chút, mong anh giải thích giùm. Theo em hiểu là nó theo 4 cadran của vú và 10h30' là góc để chỉ vị trí của cấu trúc giảm âm ?

Ok, đúng đấy. Người ta chia vú làm 4 quadrant ( QSI,QSE, QII và QIE) và 12 h (như kiểu đồng hồ -lấy vị trí kim giờ làm mốc). "sur le rayon de 10h a 7cm du mamelon " nghĩa là tổn thương sẽ nằm ở góc 1/4 trên ngoài ( vì là vú phải), vị trí 10h, và cách núm vú 7cm.
Anh chưa từng nghe vị trí 10h30 bao giờ, vì theo nguyên tắc định vị kiểu này( áp dụng cả trong bệnh trĩ, hoặc trong sản khoa ), chỉ dùng kim giờ thôi ( 2h,5h,10h ) hoặc khi tổn thương lan tràn, người ta có thể nói : nằm ở giữa 3-5h, chứ jamais 10h05, 10h30.
Anh nghĩ chắc là lỗi chính tả. 10h thì đúng hơn.
 
hihi, về microcalcification thì em hiểu nó là định nghĩa trên hình ảnh radio dưới Rayon X, hyperdensité:D
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Nguyễn Ngọc Khánh đã viết:
hihi, về microcalcification thì em hiểu nó là định nghĩa trên hình ảnh radio dưới Rayon X, hyperdensité:D

Trả lời câu trên kia của anh, em cũng đang học Y (ở Pháp-Externat):p Đúng là còn thiếu kinh nghiệm đi stages. Anh Hùng là spécialité gì ạ ?
Nhấn để mở rộng...

Hhihi, anh là dân Radiologie nên mới dám ý kiến ý cò mấy thứ liên quan đến chuyên ngành :D Em là DCEM mấy rồi ?
Em hiểu về mấy cái microcalcifications như vậy chỉ tạm đúng về mặt hình ảnh, còn ý nghĩa của nó trong K mammaire ntn thì chưa nêu được tẹo nào nhá :)
 
Epidermodysplasia verruciformis

1.
[youtube]Vtl9gN0gTvs&feature=related[/youtube]
2.
[youtube]P2V0ev-bJsc&feature=related[/youtube]

Một ca hiếm có:eek:
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên