party Melbourneeeeeeeeeeeeeeee

Lê Hồng Lan
(Le Hong Lan)

New Member
đâyyy ảnh đi chợ đây :mrgreen:

Party-Melbourne-dicho.jpg



công đoạn 2: nướng thịt.. chẹp chẹp... ngon quá nhìn muh phát thèm... huhu bún chả ơi ún chả ơi...

Party-Melbourne-nuong.jpg



công đoạn 3: vùi khoai hậu thịt nướng đây

Party-Melbourne-khoaivui.jpg



công đoạn 4: đập phá.. bác nào cũng cầm chai beer to quá : cái đoạn sau thì.. tệ quá nên.. ko post, mà đúng ra thì cũng chả có ảnh mà post
bác Việt nhé... cầm chai beer cười rõ là tươi

Party-Melbourne-dappha.jpg
 
Chỉnh sửa lần cuối bởi người điều hành:
xin chào mọi người
hôm nay thấy được ảnh rồi, đẹp quá, vui quá, vui hơn nữa là nhìn được em Việt béo, lâu rồi không thấy ảnh . Mot niềm vui nữa là cảm thấy đang sống lại những giây phút mình sang Mel chơi tết vừa rôi, nhớ những ngôi nhà o Mel, cuộc sống sinh viên đông vui dưới một mái nhà (bên châu âu chuyện này khó hơn), và hình như đi chợ Footscray đúng không, cái ảnh đầu tiến ý, trong hơi nhếch nhác một chút.
HÀ CHI còn nhớ cú nhảy rào soát vé ở Viectoria station cua anh không, hôm đấy không có em chắc anh toi tiền rồi. Chị Ngọc Anh xinh đẹp mà hôm đó anh em mình đến sắp lây chồng rôi (tết này, lấy ai biết không ??? :) , cả anh bạn Khoa của anh cũng có bạn rồi,.... nhan quá đấy .....
Mong nhiều tin và ảnh hơn nữa từ Mel xa xôi.
Xuân Sơn Nguyễn.
 
Oaaaaaaaaa, ảnh đã được post lên rồi à? Trông thích ghê nhỉ :cool: Mọi người trông ai cũng phởn phơ sung sướng thế...tiếc ghê...hôm trước thấy em Việt đi chơi về cũng khen tấm tắc vụ đi chơi hôm đấy vui lắm...món chân gà nướng thì rất hấp dẫn (với chị, chẹp chẹp....) càng tiếc đứt ruột hơn, không được thưởng thức tay nghề bếp trưởng của em Lan... :(

Anh Sơn vẫn lưu luyến với Melbourne ghê nhỉ :) quay lại lần nữa đi để biết được Melbourne thật sự, chứ đi như anh vừa rồi chỉ là "cưỡi ngựa xem hoa" thôi. Yên tâm đi, em vẫn còn bám trụ ở đây ít nhất là 4 năm nữa cơ ;)

HÀ CHI còn nhớ cú nhảy rào soát vé ở Viectoria station cua anh không, hôm đấy không có em chắc anh toi tiền rồi. Chị Ngọc Anh xinh đẹp mà hôm đó anh em mình đến sắp lây chồng rôi (tết này, lấy ai biết không ??? :) , cả anh bạn Khoa của anh cũng có bạn rồi,.... nhan quá đấy .....

Well, làm sao mà quên được một kỷ niệm đầy ấn tượng như thế trong lần duy nhất gặp mặt nhau cơ chứ :D Nghĩ lại vẫn thấy choáng, chả hiểu hôm đấy vì beers hay vì tin chị NAnh sắp đi lấy chồng (assume là lúc đấy anh Sơn đã biết rồi,...mà chắc không phải lấy anh Sơn nhà mình đâu nhỉ ? :rolleyes: ) mà anh đủ courage nhảy qua cái hàng rào ga Flinders cao đến thế? Chắc ngày xưa thể dục nhảy cao ở trường mình anh Sơn toàn được điểm 10 thui???? :D

Ừm ừm, thời gian trôi nhanh thật... anh Khoa đã có bạn rồi, thế anh Sơn thì thế nào? :) Không phải vẫn chỉ vùi đầu vào chỉ biết mấy quyển sách thôi chứ? :rolleyes:

Update thông tin cho bà con thường xuyên nhé, :beerchug:
Chi
 
Hà Chi đã viết:
Oaaaaaaaaa, ảnh đã được post lên rồi à? Trông thích ghê nhỉ :cool: Mọi người trông ai cũng phởn phơ sung sướng thế...tiếc ghê...hôm trước thấy em Việt đi chơi về cũng khen tấm tắc vụ đi chơi hôm đấy vui lắm...món chân gà nướng thì rất hấp dẫn (với chị, chẹp chẹp....) càng tiếc đứt ruột hơn, không được thưởng thức tay nghề bếp trưởng của em Lan... :(
chị Chi ơi cái anh này là vụ party trước cả vụ trung thu cơ :D, cái hum đó chúng em làm mí món nem rám bún bò v.v... nhiều quá chả nhớ nữa :p khi` khi`... còn vụ hôm trung thu thì bọn em chẳng ai có máy ảnh nên ko chụp, với cả có chụp thì em cũng sợ là chẳng có vì hôm dó mọi người chơi bắn nước ướt sũng hà... ko giũ được film đâu :p hihi..
mà khoan đã, chị có phải là chị Chi ở Melb uni ko nhỉ? nếu đúng thì em chào chị 1 tiếng nhé.. căn bản là cái avatar của chị trông lạ quá.. chả giống chị Chi mà em quen tẹo nào ca :oops: (em mói thế đừng có giận nhe :p)
 
Dân Ams ở Melb đông quá nhỉ !!!

G'day all,

Vào đây lần đầu tiên thấy dân Ams ở Melb đông vui phết nhỉ!
Trong ảnh có mấy bạn hôm trước mình gặp đang đi tìm nhà, không biet bây giờ đã tìm được chưa hay là vẫn lang thang !

Anyway Good luck!

Cheers,

Aries
 
em Van Chi yeu quy day a (hic, co duoc phep khong nha), anh thu that la anh co mot ky niem het suc ngot ngao va thu vi voi Melbourne. Doi khi biet minh yeu mot cai gi do ma khong can co nhieu ly do hay khong can phai da song cung manh dat do rat lau... Doi khi do chi la mot cu nhay tau va mot loi thanh minh, hay mot vai bia uong trong mot quan gan gareFlinder, trong cai nang xe chieu va cam giac lang lang khi noi chuyen voi mot em gai xinh dep .....
Oi, chua oi, hay tha thu cho con khi da khong the kiem long ma noi ra nhung dieu nay giua forum Ha Noi - Ámterdam .... boi vi con chi la mot con nguoi be nho, va trai tim con thi dang dap thinh thich khi gap lai nguoi xua ......
en Van Chi oi, Melbourne vao thoi diem chuyen mua nay chac dep lam dung khong....
Dung hoi anh ve cuoc song ca nhan cua anh, khi em biet no se khong bao gio trong ven khi thieu bong hinh em.....
tu nuoc Phap xa xoi giua mua dong lanh leo.
anh Xuan Son
 
Anh Sơn đấy à, đúng là nhận xét đầu tiên của em khi gặp anh chẳng hề sai tẹo nào...hi hi hi, anh đúng là có cái miệng tiêu biểu cho dân chuyên Lý trường Ams, nói chuyện với em nào cũng ngọt ngào như mật...sợ thật đấy...sợ hơn nữa là biết vậy rồi nhưng vẫn tưởng bở được... :oops: :D

en Van Chi oi, Melbourne vao thoi diem chuyen mua nay chac dep lam dung khong....
Dung hoi anh ve cuoc song ca nhan cua anh, khi em biet no se khong bao gio trong ven khi thieu bong hinh em.....
tu nuoc Phap xa xoi giua mua dong lanh leo

Anh Xuân Sơn thân yêu, thế hóa ra nước Pháp đang là mùa đông lạnh lẽo đấy ư? (thế mà em cứ tưởng là bọn bạn em ở Pháp đang được nghỉ... hè đấy chứ nhỉ :D) Melbourne vừa hết mùa đông và đang chuyển sang xuân anh ạ, đẹp ghê gớm. Tiếc là không gửi được cho anh chút nắng xuân mượt mà, chút gió xuân mơn man dịu dàng và một mảnh trời xuân trong xanh ngăn ngắt... để sưởi ấm tâm hồn đang lạnh giá của anh... Nhưng thôi, đành lòng vậy, cầm lòng vậy... nước Pháp xa xôi quá... mà anh Sơn miệng ngọt như kẹo kéo chắc cũng không thiếu các em gái xinh đẹp xung quanh để "cầm cự" qua "mùa đông lạnh giá" của Pháp.... nên ở đây em đành cất chút Melbourne xuân này vào hộp đợi ngày anh sang vậy... biết bao giờ mới đến ngày đấy nhỉ hả anh?....

:D
 
Lan ơi, chị cũng chào em một tiếng nhé. Thế hóa ra đây không phải là vụ chân gà nướng à, thảo nào chả thấy cái chân gà nào trong ảnh :D Mọi người chăm chỉ tụ họp với nhau ghê, thèm thế đấy... lần sau ới qua chỗ chị một tiếng nhé, để đỡ phải ngồi ngắm ảnh chay... :D

Mà dân Ams ở Melb đông thế thì hôm nào làm thống kê rõ ràng rồi tổ chức một buổi "Amsers ở Melbourne" đi chứ nhỉ??? :D Anh Aries và em Lan thấy thế nào???

À, quên, cái avatar đấy đúng không phải là ảnh chị, mà là đứa bạn thân nhất của chị :D em trông thấy lạ là phải :oops:
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Hà Chi đã viết:
Anh Sơn đấy à, đúng là nhận xét đầu tiên của em khi gặp anh chẳng hề sai tẹo nào...hi hi hi, anh đúng là có cái miệng tiêu biểu cho dân chuyên Lý trường Ams, nói chuyện với em nào cũng ngọt ngào như mật...sợ thật đấy...sợ hơn nữa là biết vậy rồi nhưng vẫn tưởng bở được... :oops: :D

Dung co ma tom ca lu con trai chuyen Ly vao voi nhau nhu vay. Nguoi ta co ngot ngao, thi voi mot ai do thoi chu,va ko phai to^` to^` tren public nhu bac Son to nha minh.

Hà Chi đã viết:
biết bao giờ mới đến ngày đấy nhỉ hả anh?.... :D
Hey hey dung co ma doa anh Son, vo vin mai bac i di xin visa, tuan sau lai co mat o Melbourne, lai muon cung Chi lap lai cu nhay tau cua ngay xua lam... kieu nhu bac Amstrong noi thi "do la cu nhay nho be cua mot con nguoi, nhung la buoc tien vi dai trong tinh yeu"
 
Dung co ma tom ca lu con trai chuyen Ly vao voi nhau nhu vay. Nguoi ta co ngot ngao, thi voi mot ai do thoi chu,va ko phai to^` to^` tren public nhu bac Son to nha minh.

Động đến thanh danh con trai chuyên Lý nên em Việt có vẻ như ngồi trên đống lửa ý nhảy? :D Con trai thông thường thì luôn ngọt ngào với "một ai đó thôi" rồi, nhưng con trai chuyên Lý thì phải khác chứ, mà cái khác này cũng được nhiều người nhìn ra rồi chứ bộ :-/ có khả năng ngọt ngào với tất cả phụ nữ không kể già trẻ lớn bé, cứ female là ngọt như đuờng tuốt :D Chả thế mà các cô giáo trường mình từ tre trẻ đến nhơn nhớn lúc nào cũng ấn tượng chuyên Lý nhất còn gì... :D

Hey hey dung co ma doa anh Son, vo vin mai bac i di xin visa, tuan sau lai co mat o Melbourne, lai muon cung Chi lap lai cu nhay tau cua ngay xua lam... kieu nhu bac Amstrong noi thi "do la cu nhay nho be cua mot con nguoi, nhung la buoc tien vi dai trong tinh yeu

Híc, nghe Việt nói cứ như thể anh Sơn đang bị lửa tình yêu đốt cháy thành tro vậy :shock: Bài học thứ hai khi biết đến con trai chuyên Lý là đừng tin những gì họ nói, anh Sơn ngọt ngào thế nhưng cũng chỉ gửi thương gửi nhớ qua mạng trường mình thui, chứ còn để biến đau thương thành hành động thì... chờ đến Tết Công gô nhé :rolleyes: Vả lại kỷ niệm ở trong đầu thì đẹp, chứ quay lại Melbourne để lặp lại cú nhảy đấy thì e là cả anh Sơn lẫn chị Chi sẽ ngã ngửa ra vì thất vọng khi thấy tưởng tượng xa dời thực tế quá :cool:, vì thế nên....anh Sơn ơi, cứ ngồi nhớ đến em từ nước Pháp xa xôi đấy nhé để ít ra sẽ "còn chút gì để nhớ" :D
 
con trai chuyên lý

cái gì làm cho con trai chuyên lý trường AMSTERDAM hấp dẫn đến thế trong con mắt phụ nữ (cái này thì không phai vỗ ngực đâu nhé, ngay em Chi cũng chia sẻ điều này, hoặc Nguyễn Mạnh Hải cũng có một bài viết về chuyện này cách đây 5 tháng) , đó là một câu hỏi tôi vẫn cưa có lời giải đáp thỏa đáng. Hôm nay nhân bài viết của Chi tôi xin trình bày những suy nghĩ sơ khai của mình.
Thu nhat la con trai chuyên lý nghĩa là dân tự nhiên, đậm chất đàn ông và thông minh. Các chàng trai chuyên lý của chúng ta đã không thiếu dịp thể hiện tài năng trong các cuộc thi thố hay các trò chơi trên TV, hoặc thi đại học. Có rất nhiều người đã đang và sẽ thành công trên con đường công danh sự nghiệp (anh Mai Thanh Ha của chúng ta chẳng hạn, một tay gây dựng cơ đồ Hợp Tác Xã Nông Nghiệp cùng tiến cùng lùi HAO đấy sao ?) . Thông minh đã đành mà cũng rất thể thao , không ăt ẹo như dân toán ( bạn nào hoc toán chớ tự ái nhé, ai cũng biết chuyện này mà). Những ai thuộc các khóa trước 93-96 còn nhớ phong trào bóng ném, cá nhân tôi nhớ vận động viên Phan Anh Tú lớp tôi với cú ghi bàn bằng một cú đập tay trong khi bóng vừa được chuyền ngang sang trong trận đấu với T2, với độ chuẩn xác của một võ sư tu luyện hàng chục năm ....

Học giỏi, khoẻ mạnh, đàn ông... tuy đã nhiều nhưng chắc nhiều lớp chuyên khác cũng có một vài cá nhân đạt được điều đó, cái điều cốt lõi đã làm nên sự khác biệt , tạo nên cái hall-mark của riêng dân chuyên lý, có lẽ lại là sự dí dỏm và bốc đồng. Những công thức toán học trong vật lý không khô khan mà gắn chặt với intuition, những solution cho bài toán vật lý không đến một cách tuần tự mà là một sự loé sáng trong một cuộc đi chơi , không theo một định dạng đã có. Chính vì thế đên với các chàng trai vật lý, các cô gái sẽ không khỏi hết sự bất ngờ thú vì , những phút giây thú vị và hạnh phúc nhất có thể đến vào bất kỳ thời điểm nào, và đó là điều kỳ diệu mang lại hạnh phúc cho cuộc sống của bạn. Hãy hỏi anh bạn Tống Minh Tuấn của anh về một nhạc bài rock nào đó, bạn anh sẽ vứt bỏ đống sách vở kinh tế sang một bên và với lấy cây đàn guitar và phục vụ em một bài hát anh ấy tâm đắc nhất.... Sống lãng mạn và phóng khoáng, dường như trái tim các chàng trai vậy lý bao giờ cũng đập rộn ràng hơn, mạnh mẽ hơn bất cứ những người đàn ông khác. Nói đến đây tôi lại nhớ lời thầy Lập khi nói về bài thơ của Đinh Xuân Hùng sau chuyến đi chùa Tây Thiên: "con trai chuyên lý mà thơ hay hơn nhà thơ chuyên nghiệp ý nhỉ :)".
Và tôi chợt nhật ra là tôi đang ở chỗ làm việc, thế đấy, ngẫu hứng cũng có cái điểm dở như thế đây (không đúng chỗ), đành dừng ở đây vậy. Mong các bạn lượng thứ cho bài viết không có hậu này. Đành tự an ủi: cuộc đời là một chuỗi ngẫu nhiên, và đôi khi sự ngẫu nhiên làm vang lên những cung điệu diệu kỳ nhất của bản nhạc cuộc sống.

Tôi đã học và đang học vật lý, và tôi biết rằng các bạn nữ rất yêu chúng tôi....

Xuân Sơn

PS: giọng văn nghe hơi kiêu; các bạn thông cảm
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Re: con trai chuyên lý

Nguyen Xuan Son đã viết:
cái gì làm cho con trai chuyên lý trường AMSTERDAM hấp dẫn đến thế trong con mắt phụ nữ (cái này thì không phai vỗ ngực đâu nhé, ngay em Chi cũng chia sẻ điều này, hoặc Nguyễn Mạnh Hải cũng có một bài viết về chuyện này cách đây 5 tháng) , đó là một câu hỏi tôi vẫn cưa có lời giải đáp thỏa đáng. Hôm nay nhân bài viết của Chi tôi xin trình bày những suy nghĩ sơ khai của mình.
Thu nhat la con trai chuyên lý nghĩa là dân tự nhiên, đậm chất đàn ông và thông minh. Các chàng trai chuyên lý của chúng ta đã không thiếu dịp thể hiện tài năng trong các cuộc thi thố hay các trò chơi trên TV, hoặc thi đại học. Có rất nhiều người đã đang và sẽ thành công trên con đường công danh sự nghiệp (anh Mai Thanh Ha của chúng ta chẳng hạn, một tay gây dựng cơ đồ Hợp Tác Xã Nông Nghiệp cùng tiến cùng lùi HAO đấy sao ?) . Thông minh đã đành mà cũng rất thể thao , không ăt ẹo như dân toán ( bạn nào hoc toán chớ tự ái nhé, ai cũng biết chuyện này mà).

He he ... bac cu lo'i the nao y, lop em da bong toan bop chet lop Ly thoi bac a :mrgreen:. Tuyen truong, lop Ly cung cha duoc mong nao ngoai chuc doi truong doi nhat bong :D

Con chuyen "dap bong voi do chuan xac cua mot vo su tu luyen hang chuc nam !!!!" co le cho bac gap Gia Anh lop em. Vo su dai den chinh cong, bac se biet the nao la da gach len cao mot met !!! :lol:
 
chán cái cậu này quá. Đi Tây lâu ngày quên ráo mọi chuyện, hay chui vào đây tình củm với em Chi nên đầu óc nó hơi lẫn cẫn nhẩy. Em thấy con trai lớp bác bóng ném 3 năm thua T2, bóng đá 2 năm thua T1, nếu ở Đức như em thì chúng nó gọi là Leverkusen. Bóng đá bóng ném chứ đâu phải võ sư mà lôi ra so sánh, trách gì á quân hoài.
Nói thế thôi, hôm nào anh em tụ tập cái nhẩy, xem xem dạo này ặt ẹo thế nào :D Mà mày bỏ cái trò quảng cáo thằng Tuấnbass đi, nó ghét nhất là mày toàn đi đánh bóng anh em :D À, bao giờ thì biến đau thương thành hành động kìa, em nó nhắc ;)
Sorry mọi người vì cái này nó chẳng ăn nhập gì với party Melbourneeeeeeeeeeeeeeee cả :cool:
 
Re: con trai chuyên lý

Nguyen Xuan Son đã viết:
cái gì làm cho con trai chuyên lý trường AMSTERDAM hấp dẫn đến thế trong con mắt phụ nữ

Bác Sơn ơi, trong này chưa có ai là "phụ lữ" đâu, trông em Chi thế kia mà bác bảo em ấy là phụ nữ, chết thật.... O* mà sao bác biết ?? ;)

Mọi người cứ hình dung thế này nhé: Bác Sơn ngồi trong công sở, tay gõ máy tính nhưng mắt lại cứ chăm chăm vào cái thư kí bàn bên cạnh, miệng lẩm bẩm: "cái gì làm cho con trai chuyên lý trường AMSTERDAM hấp dẫn đến thế trong con mắt phụ nữ ?? :D :cool:
 
Bác Sơn ơi, trong này chưa có ai là "phụ lữ" đâu, trông em Chi thế kia mà bác bảo em ấy là phụ nữ, chết thật.... O* mà sao bác biết ??

Mọi người cứ hình dung thế này nhé: Bác Sơn ngồi trong công sở, tay gõ máy tính nhưng mắt lại cứ chăm chăm vào cái bà thư kí bàn bên cạnh, miệng lẩm bẩm: "cái gì làm cho con trai chuyên lý trường AMSTERDAM hấp dẫn đến thế trong con mắt phụ nữ ??

"Giữa đường thấy việc bất bằng chẳng tha":D

Anh Minh ơi, xem lại từ điển Tiếng Việt đi nhé, "phụ nữ" được sử dụng cho tất cả già trẻ lớn bé miễn là mang cái dấu tròn tròn chữ thập :D giống như trong tiếng Anh là female ý!!! Chứ nếu không tại sao ngày phụ nữ quốc tế 8/3 các bác con trai nhà ta vẫn lon ton đi mua hoa với giá cắt cổ để tặng đối tượng của mình làm gì ;)

Ơ, mà sao anh Minh biết được là trong này chả có ai là "phụ lữ" nhảy :confused: :D

To anh Sơn: bài viết của anh nêu lên một chủ đề rất hấp dẫn ;) Khổ nỗi em đang mắc mấy cái assignments nên chưa kịp phản pháo lại những điều anh nói :D Hẹn anh sắp tới một bài về hình ảnh con trai chuyên Lý trong mắt con gái ;) Hi hi hi, không phải toàn là chocolate và hoa hồng thế đâu :D
 
Các em gái từ 18 đến 25 mà chưa có chồng thì chỉ là "thiếu" thôi chứ chưa "phụ" được đâu :cool: . Chi ơi, em định đốt cháy giai đoạn a`?

Còn việc ngày 8/3 con trai tặng hoa con gái là tại vì các em gái có cái tính "kém miếng khó chịu". Cho nên anh em vì "hòa bình thế giới" không tiếc dăm ba đồng bạc lẻ :D
 
em Minh còn bé quá em có biết không

em Minh mới chỉ thấy cái detail trong định nghĩa, mới chỉ biết 1 mà không biết 2. Đúng là hai từ PHU NU va THIEU NU co su khac biet trong y nghia (goi la nghia 1), nhung tu PHU NU co the duoc dung voi mot y nghia rong hon. Cung nhu neu em thac mac giua MAN and WOMAN, khi em noi loai nguoi, suc manh loai nguoi noi chung thi dung MAN chu (en bas les filles Hic....).
THế nhé, em Minh đừng ngại dùng từ PHU NU để ám chỉ em Vân Chi.
PHU NU VN trung hậu đảm đang, phò chồng chăm con... MUON NAM...

Tình thân gửi các em , và đặc biệt là em VAN CHI.
Xuân Sơn
 
cái gì làm cho con trai chuyên lý trường AMSTERDAM hấp dẫn đến thế trong con mắt phụ nữ

Vế trước là con trai ru`i thì vế sau phải là con gái hoạc bạn gái chứ ạ. Phụ nữ là khác ru`i. Bác Sơn mải nhìn chị thư ký rồi, nhận đi không phải thanh minh đâu.

Bác Sơn với em Chi cầm tay nhau hát thử bài này nhé:


Hình như trong từng tia nắng có nét tinh nghịch bạn trai.
Hình như trong từng hạt mưa có nụ cười duyên phụ nữ. :D


Khác quá đi ấy chứ mà bác cứ bảo là không khác. ;)
 
Minh ơi, em nhầm giữa đàn bà với phụ nữ rồi khi nói đến con gái còn son hay không :D
 
hic

thân gửi em Minh,
khi anh nói CON TRAI, đúng là anh có dùng từ theo nghĩa hẹp, ý muốn nói những người con đang trên ghế nhà trường hay vừa tốt nghiệp trường AMS. Việc gắn kết MALE với trường AMS khiến anh nảy ra ý dùng từ này (liệu có vô lý không khi áp dụng bài viết này cho một người đã 40-50 tuổi, khi mà quá khứ học đường đã quá mờ nhạt), ngược lại PHU NU vì không chỉ các bạn gái mà cả các cô giáo cũng rất QUY cac ban nam lớp chuyên lý, do vậy điều anh nói là đúng với cả nửa thế giới này chứ không có giới hạn tuổi tác.
Hy vọng em có thể đồng tình với những suy nghĩ của anh.
Tình thân
Xuân Sơn
 
Back
Bên trên