Những lyric hay với bạn là...

Lys

Vũ Hà Yên
(Lys)

New Member
Khi thưởng thức một bài hát thì mê nhất sau giai điệu hẳn nhiên là ca từ nhỉ 8->
Không biết topic này có sai luật lệ nào ở hao ko (>_< người ko để ý rule bao giờ). Chỉ muốn là mọi người biết nhiều bài hay như thế, chắc cũng có không ít những lyric tâm đắc và tại sao lại không chia sẻ cho nhau những lyric hay ho và ý nghĩa của nó với bạn cho những tâm hồn "iu" âm nhạc ở đây biết đâu lại đồng cảm nhỉ ^^
Thể loại nhạc: tất tần tật trừ 'không lời - hòa tấu' ;;)

TỦ LẠNH ( Fridge- Bing Xiang) - S.H.E
(Bản dịch của YAN)

"Mang voi bỏ vào tủ lạnh chỉ mất có vài bước
Mang hà mã bỏ vào tủ lạnh cũng chỉ mất vài bước
Mang kí ức bỏ vào tủ lạnh liệu có cô đơn?
Mang tình yêu bỏ vào tủ lạnh cũng đã đến lúc rồi
Để một lần nước mắt chảy hết cần bao nhiêu gối?
Để ngày mai không còn buồn bã tốn bao nhiêu khăn giấy?
Để bao nhiệt tình đều biến thành thờ ơ, liệu có tội lỗi?
Để tình yêu đóng băng bấy lâu mới có thể biến thành hư vô.

Từ nay về sau sẽ không còn ai trêu ghẹo tôi như vậy
Từ nay về sau coi như là chia tay
Từ nay về sau tủ lạnh không cần phải để bia, rượu
Từ nay về sau đừng đứng ngoài cửa đợi tôi
Từ nay về sau không cần ai đùa bỡn tôi như vậy
Từ nay về sau coi như là chia tay
Từ nay về sau nhật ký không cần phải khóa nữa
Từ nay về sau thậm chí không còn là bạn bè

Táo dành cho anh, chanh dành cho tôi
Coca dành cho anh, cà phê dành cho tôi
Tự do cho anh, con tim chân thật cho tôi
Mọi thứ của anh đều trả lại anh
Nhưng anh của tôi không thể mang đi...

**Từ nay..............bạn bè
Từ nay về sau đừng đứng ngoài cửa chờ tôi nữa".

Thích 2 đoạn in nghiêng của phần lyric này kinh khủng. Chỉ có điều về giai điệu của bài hát này thì cũng không đặc sắc lắm 8->
 
thực ra tui nghe nhạc đầu tiên là nghe giai điệu xem có hợp tâm trạng ko đã ròi mới đọc lời, và thường những bài mà giai điệu đã đồng cảm thì lời cũng vậy thôi..
 
I will always love you ^_^
 
All good thing - Nelly Furtado​

Honestly what will become of me
don't like reality
It's way too clear to me
But really life is daily
We are what we don't see
Missed everything daydreaming

[Chorus:]
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?

Traveling I only stop at exits
Wondering if I'll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets it and I don't cry
I only feel gravity and I wonder why

[Chorus]

Well the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die die die die die

[Chorus]

Well the dogs were barking at a new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon
And the sun was wondering if it should stay away for a day 'til the feeling went away
And the sky was falling on the clouds were dropping and
the rain forgot how to bring salvation
the dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon so that they could die.​
 
Chỉnh sửa lần cuối:
I Yah! ( H.O.T. )

Các người đang sống trong một thế giới thật là "tươi đẹp". Thế nhưng, các người chỉ biết học cách nhìn mọi thứ đều tốt đẹp như thế. Không, đúng hơn là học cách bao che cho những điều xấu xa, tội lỗi. Tôi không muốn sống một cuộc sống như thế, với thứ từ ngữ hoa mĩ mà lại vô trách nhiệm đến như thế. Và những tháng ngày tươi đẹp đã trôi qua từ rất lâu rồi...
Đi đi, tất cả hãy đi đi! Xin đừng chà đạp lên thế giới này bằng những câu từ sáo rỗng đó. Có phải các người nói rằng thứ nhất là cho trẻ em, thứ hai là cho tất cả? Thế nhưng, thực sự thì các người đã bảo vệ được những gì từ thứ hiến pháp do chính các người tạo ra? Chẳng gì cả! Trẻ em giờ đây đã bị các người quên lãng, thiếu đi sự quan tâm, chăm sóc, thậm chí còn không được bảo vệ bởi những quyền lợi đáng có khi sinh ra trên đời. Các người còn tiếp tục sống như thế này cho đến bao giờ nữa đây?
Ai cho phép các người dập tắt đi ngọn lửa trong trái tim trẻ thơ mà có thể không bao giờ còn cháy được nữa? Các người còn tiếp tục sống bằng cách lập đi lập lại những lỗi lầm mà không thể sửa chữa được cho đến bao giờ nữa đây?
Khi chúng ta đều sống trong bình đẳng, khi mọi người thôi không tìm kiếm những gì là của họ nữa, khi nào mà tất cả chúng ta đều nhận ra được rằng điều gì là giá trị nhất, thì lúc đó, một ngày mai tươi sáng sẽ sống dậy và quay trở về với chúng ta. Ôi còn xa lắm con đường mà chúng ta phải đi. Hãy chỉ cho những người xung quanh bạn con đường đến chiến trường đó. Giờ đây, một thiên niên kỷ mới đang đến. Một sự thật cay đắng là chúng ta sẽ có thể trở thành những nhân bản vô tính. Echeew-and I’m gonn’ catch you ain’t no turnin’ back you won’t be burnin’ my kids. Put’em up some dirty cash and get a tripher. But I’m a Lifer a camouflage cypher from the roof top I might snipe ya.
Ai cho phép các người dập tắt đi ngọn lửa trong trái tim trẻ thơ mà có thể không bao giờ còn cháy được nữa? Các người còn tiếp tục sống bằng cách lập đi lập lại những lỗi lầm mà không thể sửa chữa được cho đến bao giờ nữa đây? Phải tìm thấy được sự thật còn ẩn bên trong khoảng thời gian bị lãng quên, cho đến khi tôi cuối cùng sẽ nhìn thấu một tương lai mới trong tôi.
What ya boys need I got about the “P” down, straight about the “P” down make everybody get down say you around prays ways in days days, ain’t that failt in them all with embrace hates.
Rồi một ngày mai, ngay cả khi tất cả mọi thứ đều đã biến mất, chúng ta vẫn phải tiếp tục giúp đỡ những đứa trẻ chiến thắng số phận. Nếu cái còn lại là tình yêu, hãy ban phát nó cho chúng một cách thật rộng lượng.
I Yah! I Yah! I Yah! I Yah!
Tất cả những thứ chúng ta tìm kiếm sau này sẽ mãi mãi không còn tính ích kỉ nữa. Và chúng ta phải bảo vệ chúng cho đến khi thế hệ tiếp theo được sinh ra...
Nguồn: hotfcvn.com
Người dịch : CeruLeanSky
( do đây là nhạc hàn nên em chỉ post bản dịch nghĩa :D:D:D )
 
Chỉnh sửa lần cuối:
It's My Life : I ain't gonna be just a face in the crowd (Bon Jovi) ;))
Used to be : You're twelve years old and sex is legal ( Charlene & Stevie Wonder) :))
Carrie : Carrie Carrie ( Europe) , hị hị :D
 
...I gotta let u know i feel so weak without your touch...I never thought that i could ever love a man so much... :x

yenthuyxanh7.gif
 
Chỉnh sửa lần cuối:
ƯỚC MUỐN

Sáng tác: Dương Thụ

Em muốn là gió ^^
Để lang thang trên cao nguyên xanh rờn
Em muốn là nước
Chảy trong hoang vu quanh co suối nguồn
Em muốn là mây
Để trôi về những chân trời xa xôi
Em muốn là chim bay
Để thênh thang trong bầu trời đầy nắng
Lâng lâng trên cao xanh vời vợi
Chập chùng núi đồi
Trải dài đến cuối trời

Miên man miên man nước tuôn chảy
Một bờ hoa dại
Kể về ngày xưa ấy
Những đóa hoa trôi
Thành ước muốn thơ ngây
Ước muốn thơ ngây thuở ấy sẽ qua thôi

Em muốn là gió ^^
Để bay đi, bay đi không ngừng
Em muốn là nước :)
Để trôi đi trôi đi không ngừng
Em muốn tìm anh
Để không còn những tháng ngày chông chênh
Em muốn tìm anh
Để quên đi căn phòng một mình trống vắng

Em muốn bay mãi
Nhưng trở về đâu (I said that: "Trở về bầu trời xanh")
Em muốn trôi mãi
Nhưng chảy về đâu (..."Về suối nguồn thanh thản")
Em muốn yêu mãi
Nhưng chẳng một ai (..."Mặc kệ người thản nhiên")
Chẳng một ai
 
Hope - Faith Even ft Twista cực hay và ý nghĩa
[VERSE 1 (Twista)]
I wish the way I was living could stop, serving rocks,
Knowing the cops is hot when I'm on the block, And I
Wish my brother woulda made bail,
So I won't have to travel 6 hours to see him in jail, And I
Wish that my grandmother wasn't sick,
Or that we would just come up on some stacks and hit a lick, And I (I wish)
Wish my homies wouldn't have to suffer,
When the streets get the upper had on us and we lose a brother, And I
Wish I could go deep in a zone,
And lift the spirits of the world with the words with in this song, And I (I wish)
Wish I could teach a could teach a soul to fly,
Take away the pain out cha hands and help you hold them hi, And I
wish my hommie butch was still alive and on the
day of his death we had never took that ride
And I wish that God could protect us from the wrong so that all the soldiers were sent overseas come home
We will never break, though they devistate, we shall motivate,
And we gotta pray, all we got is faith.
Instead of thinking about who gonna die to day,
The Lord is gonna help you feel better, so you ain't gotta cry today.
Sit at the light so long,
And then we gotta move straight forward, cuz we fight so strong,
So when right go wrong,
Just say a little prayer, get ya money man, life go on!!!
Let's HOPE!

[CHORUS Faith Evans]
Cuz I'm hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it
Let it take you away,
And be hopeful (hopeful) and he'll make a way
I know it ain't easy but that's okay.
Let's be hopeful!

[VERSE 2 (Twista)]
I wish that you could show some love,
Instead of hatin so much when you see some other people commin up (I wish)
I wish I could teach the world to sing,
Watch the music and have 'em trippin of the joy I bring, (shiit)
I wish that we could hold hands,
Listen instead of dissin lessons from a grown man, And I (I wish)
Wish the families that lack, but got love, get some stacks
Brand new shack and a lack that's on dubs, And I
Wish we could keep achieving wonders,
See the vision of the world through the eyes of Stevie Wonder, (you feel me) (I wish)
And I hope all the kids eat,
And don't nobody in my family see six feet, (ya dig)
I hope them mothers stain' strong,
You can make it whether you wit him or your mans gone, And I (I wish)
Wish I could give every celly some commissary,
And the po po bring the heat on them priest like they did R. Kelly, And I
Wish that DOC could scream again
And bullets could reverse so Pac and Biggie breath again, (shit) (I wish)
Then one day they could speak again,
I wish that we only saw good news every time we look at CNN,
I wish we could never get the blues
Wish I could bring back the people that died at E2
I wish that we could walk a path, stay doin the right thing
Hustle hard so the kids maintain the right thing
Let's HOPE

[VERSE 3 (Twista)]
Wish the earth wasn't so apocalyptic,
I try to spread my message to the world the best way I can give it,
We can make it always be optimistic
If you don't listen gotta live my life the best way I can live it,
I pray for justice when we go to court,
Wish it was all good so the country never even went to war,
Why can't we kick it and just get em on,
And in the famous words of Mr. King "Why can't we all just get along",
Can we can find a better way to shop in peace, And I
Hope we find a better way to cop for keys, And I
Wish everybody would just stop and freeze,
And ask way are we fulfillin these downfalls and prophecies,
You can be wrong if it's you doubting,
With the faith of a mustard seed you can move mountains,
And only the heavenly father and ease the hurt,
Just let it go and keep prayin on your knees in church!!
And let's HOPE
 
Em thấy bài Reach của Gloria Estefan là cực kỳ hay, đầy ý nghĩa ;;) Bài này em nghe đi nghe lại mà vẫn không chán ;;)

Some dreams live on in time forever
Those dreams, you want with all your heart
And I'll do whatever it takes
Follow through with the promise I made
Put it all on the line
What I hoped for at last would be mine

If I could reach, higher
Just for one moment touch the sky
From that one moment in my life
I'm gonna be stronger
Know that I've tried my very best
I'd put my spirit to the test
If I could reach

Some days are meant to be remembered
Those days we rise above the stars
So Ill go the distance this time
Seeing more the higher I climb
That the more I believe
All the more that this dream will be mine

If I could reach, higher
Just for one moment touch the sky
From that one moment in my life
I'm gonna be stronger
Know that Ive tried my very best
Id put my spirit to the test
If I could reach

If I could reach, higher
Just for one moment touch the sky
Im goona be stronger
From that one moment in my life
Im gonna be so much stronger yes I am
Know that Ive tried my very best
Id put my spirit to the test
If I could reach higher
If I could, if I could
If I could reach
Reach, Id reach, Id reach
Id reach Id reach so much higher
Be stronger
 
Bài Tomrrow will come nữa ^.^ hay vô đối ^^
Ai chưa nghe bài này thì nên vào đây down về nghe xem ;;) Hay tuyệt lun ;;)

Chorus*
As time goes by everyday of my life
How I long for yesterday
Slowly years have gone and come
And I know that you'll wait for me till the end
Looking back on days of the past that we had so long ago
I can't hide these feelings all inside
My love continues to grow

*Bridge*
Without you here everything is unclear
All that's left of me and you
I'll wait endlessly for you and for us for a love I'll never let go
All my life I'll wait everyday every night for your return
You and I together for all time our flame forever will burn

Oh so faraway I'm holding onto yesterday
I will wait tomorrow tomorrow will come again

*Chorus*

Oh so faraway I'm holding onto yesterday
I will wait tomorrow tomorrow will come again

*Bridge
 
lyric tự viết...:)...

Tik Tik Tak

Sao ta như đang quá vội
Sao ta như đang luôn cần thêm thời gian
Sao ta như đang lo sợ
Sợ gì........

Sợ rằng thời gian kia đang dần trôi nhanh
Sợ rằng mái tóc kia rồi cũng sẽ (cũng sẽ) hết màu xanh
Và rồi hiện tại mỏng manh sẽ dần biến thành hư vô và khi đó chỉ còn mình ta với một tương lai mù mờ
Bạn có nghe đồng hồ kêu, kêu tik tik tak
Và có bao giờ bạn thắc mắc vì sao bạn thấy sợ thời gian kia trôi,
đơn giản thôi
vì bạn và tôi
đang sống đời phù du cùng quá khứ và tương lai mịt mù.

Chỉ 3 giây và xung quanh đây mọi thứ đổi thay mà ta luôn trốn chạy 1 sự thật cay đắng rằng thời gian vẫn trôi chỉ có ta đứng lại thôi khi thời gian vốn không chờ không đợi và rồi ta chậm lại và sẽ bị lu mờ mãi mãi. Ta đã sai, đừng đứng lại, đừng chờ mãi, đừng sợ hãi để rồi ngày mai nuối tiếc ân hận vì một lần lỡ nhịp thời gian vì làm lại đối với ta có khi là trả giá cả một cuộc đời mà một mai ko còn có thể lấy lại.

Đồng hồ vẫn đang chạy từng ngày và thúc giục từng giây, nghe đâu đây dòng đời đang chảy nên khi ta chậm lại cuộc sống này sẽ nhấn chìm ta nên đừng để điều đó xảy ra khi mà ta vẫn còn (vẫn còn) có thể. Hãy tỉnh cơn mê và trở về với thực tại, hãy lấy lại những phút giây đã mất trong 1 lần lầm lỡ mà ta bỏ dở những ước mơ, những ước mơ từ thuở ấu thơ vẫn luôn mong chờ 1 lần, dù chỉ 1 lần thôi được trở thành hiện thực.

Sao ta như đang quá vội
Sao ta như đang luôn cần thêm thời gian
Sao ta như đang quá chậm
Chậm vì........

Chậm vì thời gian kia đang trôi thật nhanh,
trong khi tuổi xanh vốn thật là ngắn ngủi và ngày vui ngắn chẳng tày gang, nhưng đừng hoang mang vì hiện tại dù có phũ phàng thì ta vẫn còn, vẫn còn, vẫn còn, vẫn còn 1 tương lai tươi sáng.
Hãy mang lại niềm vui cho mọi người để nụ cười luôn nở trên môi ở khắp mọi nơi vì tình yêu là bất diệt nó ko phân biệt với bất kỳ ai dù màu da, hay là tiếng nói chúng ta có luôn khác xa khi mà đồng hồ vẫn kêu.

(Tik tik tik – tik tik tak
Đồng hồ vẫn kêu, kêu tik tik tak)x4

Đôi khi ta cần một khoảng vắng và một giây im lặng để suy ngẫm về quá khứ đã qua nhưng mà đừng quên rằng thời gian vẫn cứ đi và những gì phía trước mới thực sự là quan trọng, và xin bạn đừng chờ mong thời gian ngừng lại, đừng chờ mong đồng hồ sẽ sai và đứng lại mãi mãi, đừng chờ mong một ai đó sẽ kéo bạn đi vì chỉ có chính ta mới có thể bước ra, bước ra khỏi vũng lầy này và (và) thoát khỏi cơn say.

Sao ta như đang quá vội
Sao ta như đang luôn cần thêm thời gian
Sao ta như đang lo sợ
Sợ gì........

Sao ta như đang quá vội
Sao ta như đang luôn cần thêm thời gian
Sao ta như đang quá chậm
Chậm vì........

Yeah! Watch! The clock’s countin’ each tik tak so don’t be such a f**kin’ boy waiting for luck. We don’t have much time 2 live so please try to give instead of recieve and forgive da mistakes. Yeah! ZorroX productions 2006, speak so much ‘bout the clock but don’t be shock cuz that’s the truth and hope for a happy and beatiful luv in your heart........yeah!!! Finished.
 
Nguyễn Thái Anh đã viết:
lyric tự viết...:)...
Yeah! Watch! The clock’s countin’ each tik tak so don’t be such a f**kin’ boy waiting for luck. We don’t have much time 2 live so please try to give instead of recieve and forgive da mistakes. Yeah! ZorroX productions 2006, speak so much ‘bout the clock but don’t be shock cuz that’s the truth and hope for a happy and beatiful luv in your heart........yeah!!! Finished.
Nhấn để mở rộng...

Nguyễn Thái Anh đã viết:
Chỉ 3 giây và xung quanh đây mọi thứ đổi thay mà ta luôn trốn chạy 1 sự thật cay đắng rằng thời gian vẫn trôi chỉ có ta đứng lại thôi khi thời gian vốn không chờ không đợi và rồi ta chậm lại và sẽ bị lu mờ mãi mãi. Ta đã sai, đừng đứng lại, đừng chờ mãi, đừng sợ hãi để rồi ngày mai nuối tiếc ân hận vì một lần lỡ nhịp thời gian vì làm lại đối với ta có khi là trả giá cả một cuộc đời mà một mai ko còn có thể lấy lại.
Nhấn để mở rộng...

Lyrics anh viết rất hay và ý nghĩa =D> Em thik 2 đoạn trên nhất. Ý t ưởng cho tiếng đồng hồ tik tak kêu rất hay đấy ;)
 
Dakishimeru

Side seat bag to keitai nagekonde
Konayuki hikaru kabu wo nikeru Cabriolet
Hitori ki mama ni biru no tsuki wo oikosu no
I know loneliness is best friend

Wakatteruno? rokujihan machiawase demo
anata itsumo shichiji sugi ni arawareru
yaritai koto omoikiri yaritaindesho
Mama says a man is dreamer

Honnette inai mon dane
can’t love anymore
otagaisama ne
saikou ni aishiteru no ni

Dakishimeru yowai anata sae
True love, watashi ni wa tenshi
dou nattatte tada anata ga suki
kaeru basho nara sono mune

Isogashii asa erabitoru hakinareteru Shoes
shogyou mujou Cinderella wa hon no sekai
shiawase wa igai to ashimoto mukuchi ni Dance
Baby will you dance? Take a chance

Michi ga ippon dake nara
Show me where to go
te no naru hou e
mayou koto nai no ni

Hitorizutsu sore ga nozomi nara
chi no hate made hashiru wa
kizutsuita sono hane o iyasu
So sweet tenohira wo ageru

Hey, ittai nani o nozondeiruno?
Hajimete anata o mitta toki
Anata wa ikinari watashi no kokoro ni
hairi konde kita
naze ima konna ni nami daga afureru no
shojou jyanai kedo onna jyanai no, hold you

Honnette inai mon dane
Can’t love anymore
otagaisama ne
saikou ni aishiteru no ni

Dakishimeru yowai anata sae
True love, watashi ni wa tenshi
dou nattatte tada anata ga suki
kaeru basho nara sono mune

hitorizutsu sore ga nozomi nara
chi no hate made hashiru wa
kizutsuita sono hane wo iyasu
So sweet tenohira wo ageru

lời dịch TV

Dakishimeru


Em quẳng chiếc điện thoại và cái túi sang một bên
Và cố nghĩ rằng có thể thay đổi quá khứ như kiềm chế cho những bông tuyết kia thôi không sáng
Để có thể vượt qua được kết cục từ sự bướng bỉnh của mình
Em biết rằng sự cô đơn là người bạn thân nhất

Anh biết rằng chúng ta sẽ gặp nhau lúc 6:30
Vậy mà anh luôn luôn đến sau 7:00
có phải anh ko muốn làm những gì tốt đẹp cho em
Mẹ em có nói rằng đàn ông là ngườii mơ mộng
ANh hãy nói thật đi chúng ta có thể yêu nhau được nữa hay không?
Anh cúng cảm nhận được tâm trạng của em lúc này đúng không????
Dù anh chưa phải là tình yêu lớn nhất trong đời em
Em sẽ ôm chặt anh vào lòng khi anh yếu ớt nhất
Tình yêu của em !!!! anh là thiên thần trong tâm trí em
Sẽ ko có gì xảy ra đâu anh, em chỉ yêu mình anh thôi
Trái tim anh sẽ là bến đậu cho em trở về
Em chọn một đôi giày cho một buổi sáng bận rộn
Điều kỳ diệu trong câu chuyện Cô bé lọ lem chính là món quà tiểu biểu của tạo hóa
Hạnh phúc của em đến từ những bước nhảy nhẹ nhàng của anh
Anh yêu hãy cho em cơ hội được nhảy cùng anh
Nếu có một con đường để em đến với anh
hãy chỉ đường cho em bằng những tiếng vỗ tay cổ vũ
Cho dù em chưa một lần lạc lối
Nếu điều anh muốn là rời xa em
Thì em sẽ chạy đến tận cùng của trái đất
Cho đến khi chữa lành được đôi cánh bị tổn thương này
Thật ngọt ngào, em sẽ đưa tay ra cho anh

Vậy mong ước cuối cùng của anh là gì
Lần đầu tiên ta gặp nhau
Hai con tim dại khờ đã hòa làm một
Vậy tại sao những giọt nước mắt lại lăn dài trên má em thế này
Em ko còn trẻ con nữa nhưng em vẫn chưa đủ trưởng thành
Hãy ôm em​
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên