Nhờ dịch hộ

[Nguyễn Chí Trung (Yogi)]

Em nào giỏi tiếng việt + tiếng pháp dịch hộ anh cái. Cám ơn nhiều.

Paris : Rassemblement le Dimanche 6 Novembre sur le Champs de Mars

A l’appel du Collectif Vietnam Dioxine, un rassemblement en soutien aux familles touchées par l’Agent Orange, est organisé à 14 h sur le Champ de Mars.

Des tambours du Vietnam accompagneront l’information du public : distribution de prospectus, signature d’une pétition de soutien aux victimes, exposition de photos.

Des portraits de victimes de l’Agent Orange seront exposés au public, signés par Alexis DUCLOS (France), ancien reporter photographe à l'Agence Gamma, Philip Jones GRIFFITHS (Etats-Unis), grand reporter de la guerre du Vietnam. Ancien directeur de l'Agence Magnum, Renaud Khanh (France), Photographe indépendant.

 

[Nguyễn Chí Trung (Yogi)]

Une mobilisation internationale

De nombreuses manifestions d’information et soutien aux victimes sont organisées lors de la semaine du 6 novembre 2005


San Francisco
Participation des Vétérans pour la Paix à la parade officielle des vétérans avec des portraits des victimes. Contact : Nadya Williams [email protected]

New York, Boston, Philadelphia, Washington DC, Chicago, Bay Area (CA), Portland, Seattle, … (Etats-Unis)
Tournée de victimes vietnamiennes et américaines dans une dizaine de villes avec des conférences durant de novembre à décembre. Organisé par The Vietnam Agent Orange Relief & Responsibility Campaign Contact : [email protected].

Bruxelles (Belgique) :
11 Novembre : Concert en faveur des victimes de la dioxine avec Nguyen Thanh Tung (musicien victime de la dioxine) organisé par le groupe Truong Son et Vietnam, Enfant de la dioxine - Contact : DO Thi Chuong Dai,
[email protected]

Stockholm (Suède)
6 Novembre : Rassemblement à l'initiative de Comité pour la Paix et de l'association des étudiants vietnamiens – contact : Mai Vodinh [email protected]

Aix la Chapelle (Allemagne)
6 Novembre : Concert en faveur des victimes de la dioxine avec Nguyen Thanh Tung (musicien victime de la dioxine) organisé par l'Union Générale des Vietnamien d'Allemagne et Vietnam, Enfant de la dioxine. Contact Bich Ngoc HUYNH [email protected].

Madrid (Espagne)
6 Novembre : Rassemblement à l'initiative de l'institut culturel Hispano-Vietnamien – contact : Miguel Bordera [email protected]

La Coruña (Espagne)
6 Novembre : Conférence et projection d'un film sur l'Agent Orange organisé par l'institut culturel Hispano-Vietnamien – contact : Miguel Bordera [email protected]

Santiago de compostelle (Espagne)
6 Novembre : Rassemblement à l'initiative de l'institut culturel Hispano-Vietnamien – contact : Miguel Bordera [email protected]

 

[Nguyễn Chí Trung (Yogi)]

Cai box nay luoi thế. Con tre ma luoi hon ca minh.

 

[Đào Minh Đức (soledad)]

PARIS:Tập hợp ngày chủ nhật 06/11 ở Champ de Mars


Theo lời kêu gọi của Tập thể Việt Nam Dioxine,1 cuộc tụ tập nhằm ủng hộ,giúp đỡ những gia đình nạn nhân Chất Độc Màu Da Cam đã được tổ chức vào lúc 14H trên Champ de Mars
Sẽ có dàn trống VN đi kèm khi phổ biến thông tinhát tờ rơi,kí đơn khiếu nại yêu cầu giúp đỡ các gia đình nạn nhân,trưng bày tranh ảnh.
Những hình ảnh chân thực về các nạn nhân Chất Độc Màu Da Cam sẽ được trưng bày trước dân chúng,với sự đóng góp của Alexis DUCLOS(Pháp),cựu phóng viên ảnh thông tấn xã Gamma,Philip Jones GRIFFITHS (Mĩ),phóng viên kì cựu về chiến tranh Việt Nam,và cựu giám đốc thông tấn xã Magnum,Renaud Khanh (Pháp) nhiếp ảnh gia tự do.

 

[Đào Minh Đức (soledad)]

Cuộc tổng động viên mang tầm quốc tế


Nhiều cuộc biểu tình yêu cầu thônng tin và giúp đỡ các nạn nhân đã được sắp đặt diễn ra trong tuần lễ bắt đầu từ ngày 06/11/2005


San Francisco

Có sự tham gia của hội Cựu Chiến Binh Vì Hòa Bình vào cuộc diễu hành công khai của những người cựu chiến binh với nhũng bức ảnh về các nạn nhân
Liên hệ:Nadya Williams [email protected]


New York,Boston,Philadelphia,Washington DC,Chicago,Bay Area(CA),Portland,Seattle,.....(USA)

Những nạn nhân người Việt và người Mĩ sẽ đi qua nhiều thành phố với những cuộc hội thảo trong khoảng tháng 11 và 12.Được sắp xếp bởi The Vietnam Agent Orange Relief & Responsibility Campaign (Chiến dịch vận động chịu trách nhiệm và bồi thường về Chất Độc Màu Da Cam Việt Nam)
Liên hệ: [email protected]



Bruxelles (Bỉ)

11/11:Sẽ diễn ra buổi hòa nhạc vì các nạn nhân dioxine với sự tham gia của Nguyễn Thành Trung (nhạc sĩ nạn nhân dioxine),được tổ chức bởi nhóm Trường Sơn và VietNam,Enfant de la dioxine
Liên hệ: Đỗ Thị Chương Đài [email protected]


Stockholm (Thụy Điển)

06/11 Tập họp dưới sự chỉ đạo của Ủy ban vì hòa bình và Hiệp hội sinh viên Việt Nam
Liên hệ: Vo Dinh Mai [email protected]


Aix la Chapelle (Đức)

06/11 Buổi hòa nhạc vì các nạn nhân dioxine với Nguyễn Thanh Tùng (nhạc sĩ nạn nhân dioxine) tổ chức bởi Tổng hội liên hiệp người Việt tại Đức và VietNam,Enfant de la dioxine


Madrid ( Tây Ban Nha)

06/11 Tập họp theo sự khởi xướng của học viện văn hóa Việt Nam-Tây Ban Nha
Liên hệ:Miguel Bordera [email protected]


La Coruña (Tây Ban Nha)

06/11 Hội thảo và chiếu phim về Chất Độc Màu Da Cam tổ chức bởi học viện văn hóa Việt Nam-Tây Ban
Liên hệ:Miguel Bordera [email protected]

Santiago de Compostelle (Tây Ban Nha)

06/11 Tập họp theo sự khởi xướng của học viện văn hóa Việt Nam-Tây Ban NHA
Liên hệ:Miguel Bordera [email protected]

----------

Bản dịch ko thể là hoàn hảo,mong anh thông cảm
Có thể giúp dc gì thêm vào chương trình này,box FR sẽ rất vui lòng
Nếu có cần gì,xin anh cứ nói.
Xin lỗi anh vì sự chậm trễ

 

[Nguyễn Chí Trung (Yogi)]

Cam on em Minh Duc nhieu nhieu.

 

[Nguyễn Thu Trang (sweet4cheeks8)]

anh ơi em kô lười đâu, chỉ tại em kô biết tiếng pháp thôi, anh dịc sang tiếng anh đi , em dịc ra tiếng việt cho
mình cũng đã từng mơ ước học tiếng pháp, nhưng mờ bây h đếm tử 1-10 cungx kô xong

 

[Bùi Nguyên Chương (Nguyen Chuong)]

Anh Trung mà phải nhờ đi dịch hộ mấy cái này à ; Hay là anh Trung lười viết ra bằng tiếng Việt

@Thu Trang: em đây rồi, mò sang tận đây à ; sang đây anh dạy cho mà đếm, đếm từ 1 đến anh luôn

 

[Nguyễn Nguyên Phương (Chickabiddy)]

:| Em cũng ko phải lười đâu nhưng mà ko hiểu anh Trung định dich mấy cái này ra tiếng V với mục đích gì? Với cả cũng như anh Chương, em nghĩ là mấy cái này anh Trung hiểu hết mà

 

[Nguyễn Thị Thúy Trinh (thieuhuyench)]

:| Em cũng ko phải lười đâu nhưng mà ko hiểu anh Trung định dich mấy cái này ra tiếng V với mục đích gì? Với cả cũng như anh Chương, em nghĩ là mấy cái này anh Trung hiểu hết mà

Anh ấy đã bảo anh í lười rồi còn gì.....box Francais có người siêng năng , chăm chỉ, dịch hộ anh rồi đấy, hâm mộ thật.... đừng có bảo mọi người lười nữa nhé...:x

 

[Nguyễn Thu Trang (sweet4cheeks8)]

hình như có mấy bài của mình bị del ) hay nhể, kô để lại dấu tích gì

 

[Vũ Đình Hoàng (Moonlife)]

hình như có mấy bài của mình bị del ) hay nhể, kô để lại dấu tích gì

bài anh cũng bị del :| để đấy anh xử lý nó cho

Tiện đây mời em Trang vào tửu lầu Français.

Have fun!

 

[Nguyễn Thu Trang (sweet4cheeks8)]

tuử lầu hả anh, trong đấy có gì ạ nói trước em kô bít uống rịu )

 

[Nguyễn Chí Trung (Yogi)]

em Phương từ ngày lên làm mod có vẻ hơi ngứa chân ngứa tay nhỉ.

----------

em Trinh nói câu nào là cứ như mật rót vào tai câu nấy, fe ko chịu được.

----------

em Trinh nói câu nào là cứ như mật rót vào tai câu nấy, fe ko chịu được.

----------

em Trinh nói câu nào là cứ như mật rót vào tai câu nấy, fe ko chịu được.

 

[Nguyễn Thị Thúy Trinh (thieuhuyench)]

em Phương từ ngày lên làm mod có vẻ hơi ngứa chân ngứa tay nhỉ.

----------

em Trinh nói câu nào là cứ như mật rót vào tai câu nấy, fe ko chịu được.

----------

em Trinh nói câu nào là cứ như mật rót vào tai câu nấy, fe ko chịu được.

----------

em Trinh nói câu nào là cứ như mật rót vào tai câu nấy, fe ko chịu được.

Em được đào tạo tại Tửu lầu Francais, thông tin chi tiết xin anh cứ liên hệ với bên ấy...mà nói nhỏ nhé, con gái Francais, em xếp cuối, trên em còn có nhiều lọ mật khác nữa hi hi....:x

 

[Nguyễn Chí Trung (Yogi)]

bên ây, mật ít ruồi nhiều anh chả bon chen được

 

[Bùi Nguyên Chương (Nguyen Chuong)]

Anh Trung là ruồi chúa rồi, mấy con ruồi lèo tèo như tụi em mới gọi là ko dám bon chen

 

[Nguyễn Thị Thúy Trinh (thieuhuyench)]

bên ây, mật ít ruồi nhiều anh chả bon chen được

Cái này đơn giản quá.....gọi anh Hoàng hay chú Huy ấy...bảo họ.....xếp lịch, rồi ong nào cũng được rót mật cả thôi mà......quan trọng là phải kiên nhẫn chứ ...hihi)