Bùi Thế Phong
(Phong_bit)
Active Member
i remember you - skidrow
Tiếng guitar gỗ vang lên , thánh thót , nhịp nhàng giữa cơn mưa lạnh giá , tất cả khởi đầu cho một nỗi niềm , 1 tâm trạng chuẩn bị trào dâng mạnh mẽ !
Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper and I'd think of you
And all the tears you cried, that called my name
And when you needed me I came through
Tôi tỉnh dậy trong một cơn mưa rào , tiếng mưa ngoài kia , thật buồn ... Gió rít từng cơn đến ớn lạnh , giống như cái cảm giác tôi đang trải qua bây giờ , trống trải và cô đơn ... Tôi nghĩ đến em ...Những giọt nước mắt đã từng lăn trên gò má em , là nhưng lời gọi tên tôi ... mỗi khi em cần , tôi luôn luôn đến với em ... bất kể mọi thứ ...Nhưng bây giờ tôi đã xa ...
I paint a picture of the days gone by
When love went blind and you would make me see
I'd stare a lifetime into your eyes
So that I knew that you were there for me
Time after time you were there for me
Tôi vẽ nên 1 bức tranh trong cơn mưa rào , trong gió thét gào , đó là bức tranh của kí ức , của kỉ niệm ngày đó .... Ngày nào với tôi , tình yêu chỉ như 1 con đường mù quáng...Em đã đến bên tôi , cho tôi biết , tình yêu là như thế nào , em khơi dậy tình thương của trái tim mù lòa và băng giá này , giống như thiên thần xua đi màn đêm tối ...Tôi đã nhìn vào mắt em để thấy rõ điều đó , thấy rõ rằng em ở đó là để dành cho tôi , dù thời gian có trôi đến bến bờ nào chăng nữa , em vẫn luôn là món quà thượng đế tặng cho tôi ....
Remember yesterday, walking hand in hand?
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights, through every endless day
I wanna hear you say I remember you
Còn nhớ chăng những ngày đó ???? Ngày chúng ta tay trong tay , để lại sau lưng những dấu chân dài bên bờ cát ..... Tôi vẫn nhớ ... những kí ức đó , dày vò tôi suốt những buổi đêm không có bình mình , suốt nhưng ngày dài lê thê không có điểm kết thúc ... Tôi muốn nghe em nói , tôi muốn biết em nhớ đến tôi có giống như tôi đang nhớ em lúc này hay không ??? Tôi nhớ em ....
We spent the summer with the top rolled down
Wished ever after would it be like this
You said I love you babe, without a sound
I said I'd give up my life for just one kiss
I'd live for your smile and die for your kiss
Tiếng mưa vẫn rơi đều đều như thế , kí ức vẫn lần lượt hiện về trong tôi ... những trưa hè , nắng trải dài bên bờ cát , đôi ta bên nhau , không xa rời ...Ước gì những ngày vui đó có thể quay trở lại thêm lần nữa , ước gì tôi không phải 1 mình trong 4 bức tường lắng nghe tiếng mưa và co ro chịu gió rét như thế này , mà có thể tung tăng cùng em đi đến bất cứ đâu... Ước gì...tôi được trở về cái ngày đó , cái ngày mà trái tim em đã nói với tôi rằng em yêu tôi , chỉ bằng tiếng nói của con tim chứ không bằng lời nói ... Em có biết rằng bất cứ lúc nào , tôi có thể đánh đổi cả cuộc đời tôi cho một nụ cười của em ... Tôi sống cho nụ cươi đó của em , và chết cho nụ hôn của em .... Đó không chỉ là dĩ vãng ngày xưa , bây giờ tôi vẫn vậy , sẵn sàng đánh đổi cả cuộc đời này cho 1 lần gặp em ....
Remember yesterday, walking hand in hand?
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights, through every endless day
I wanna hear you say I remember you
Tôi nhớ em ... tôi nhớ ngày hôm qua .... tôi nhớ bàn tay mang hơi ấm của em ... tôi nhớ hàng thư tình viết trên bờ cát .... tôi nhớ em qua nhưng đêm không ngủ và những ngày không có kết thúc ... tôi nhớ tiếng nói , nụ cười của em ... xa rồi ....
We've had our share of hard times
But that's the price we paid
And through it all we kept the promise that we made
I swear you'll never be lonely
Chúng ta đã trải qua quãng thời gian khó khăn , đã chia sẻ tất cả , và bây giờ là cái giá phải trả cho một tình yêu bùng cháy ....dù đã xa cách , tôi vẫn luôn nhớ đến em , vẫn luôn cố gắng từng ngày từng ngày thực hiện những lời hứa hẹn ngày đó .... Tôi thề là không bao giờ em phải chịu cảnh cô đơn , tôi luôn ở bên em , trái tim này luôn nằm trọn trong cõi lòng của em , tâm hồn tôi luôn luôn ở bên em ... hãy nhớ lấy điều này ...
Tiếng guitar lead solo vang lên , như tiếng gào thét giữa cơn mưa buốt giá , cõi lòng cô đơn như trải rộng hơn với mọi người , nếu ai lắng nghe , sẽ hiểu sự cô đơn được thổi vào trong tiếng đàn , não nề và bi thương ... như những giọt nước mắt trào dâng cho mối tình đã xa cách , thánh thót rơi trên khuôn mặt gân guốc và khắc khổ .... khóc cho nỗi đau .... Tôi nhớ em ....
Woke up to the sound of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could ever take you away
'Cause you'll always be my dream come true
Oh my darling, I love you
Thức dậy giữa cơn mưa lạnh giá , những giọt nước mưa ngoài kia , như một bức màn trắng xóa , xóa nhòa đi hình bóng em , như xóa nhòa đi nhưng giấc mơ không trọn vẹn về em ... Nhung không gì có thể xóa nhòa đi hình bóng của em trong trái tim tôi , không gì có thể xóa nhòa đi được tình cảm mà tôi dành cho em ... Em luôn luôn là giấc mơ đã thành sự thật của đời tôi.... Tiếng tôi gào lên , át cả tiếng mưa ngoài kia , sẽ vang xa , vang xa đến khi nào em nghe thấy thì thôi : " oh my darling , i love u ! "
Remember yesterday, walking hand in hand?
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights, through every endless day
I wanna hear you say I remember you
Remember yesterday, walking hand in hand?
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights, through every endless day
I wanna hear you say I remember you- I remember you ....
Nôi nhớ cứ dai dẳng , dày xéo ,không nguôi , vang lên văng vẳng cũng giống như tiếng mưa rơi ngoài hiên ... tôi nhớ em ... tôi nhớ ngày hôm qua .... tôi nhớ em , nhớ bàn tay , nhớ dấu chân em .... tôi nhớ em quên ăn quên ngủ ... tôi nhớ giọng nói của em .... Tôi nhớ em ... tôi nhớ bàn tay em , nhớ dấu chân em ... nhớ giọng nói em .... xa em tôi như chịu cực hình .... tôi nhớ em ... tôi nhớ em .... tôi nhớ em.......................
Tiếng guitar trùng xuống , nhẹ nhàng hơn và êm ái hơn , cơn bão lòng đã đi qua , những cảm xúc dạt dào đó cũng phải lắng xuống , cuộc đời vẫn tiếp tục , tôi phải tiếp tục sống , tôi còn hoài bão , còn những ước mơ và lẽ sống của bản thân , tôi vẫn sống cho mọi người .... chỉ cần em hiểu rằng , những lúc chỉ còn một mình , tôi lại khóc , những giọt nước mắt vô hình lăn xuống luôn có trong nó hình bóng em ... và xin em hiểu cho rằng , dù bất kì khi nào , ở bất kì nơi đâu , trong mọi hoàn cảnh nào , tôi vẫn luôn nhớ đến em ....
Tiếng guitar gỗ vang lên , thánh thót , nhịp nhàng giữa cơn mưa lạnh giá , tất cả khởi đầu cho một nỗi niềm , 1 tâm trạng chuẩn bị trào dâng mạnh mẽ !
Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper and I'd think of you
And all the tears you cried, that called my name
And when you needed me I came through
Tôi tỉnh dậy trong một cơn mưa rào , tiếng mưa ngoài kia , thật buồn ... Gió rít từng cơn đến ớn lạnh , giống như cái cảm giác tôi đang trải qua bây giờ , trống trải và cô đơn ... Tôi nghĩ đến em ...Những giọt nước mắt đã từng lăn trên gò má em , là nhưng lời gọi tên tôi ... mỗi khi em cần , tôi luôn luôn đến với em ... bất kể mọi thứ ...Nhưng bây giờ tôi đã xa ...
I paint a picture of the days gone by
When love went blind and you would make me see
I'd stare a lifetime into your eyes
So that I knew that you were there for me
Time after time you were there for me
Tôi vẽ nên 1 bức tranh trong cơn mưa rào , trong gió thét gào , đó là bức tranh của kí ức , của kỉ niệm ngày đó .... Ngày nào với tôi , tình yêu chỉ như 1 con đường mù quáng...Em đã đến bên tôi , cho tôi biết , tình yêu là như thế nào , em khơi dậy tình thương của trái tim mù lòa và băng giá này , giống như thiên thần xua đi màn đêm tối ...Tôi đã nhìn vào mắt em để thấy rõ điều đó , thấy rõ rằng em ở đó là để dành cho tôi , dù thời gian có trôi đến bến bờ nào chăng nữa , em vẫn luôn là món quà thượng đế tặng cho tôi ....
Remember yesterday, walking hand in hand?
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights, through every endless day
I wanna hear you say I remember you
Còn nhớ chăng những ngày đó ???? Ngày chúng ta tay trong tay , để lại sau lưng những dấu chân dài bên bờ cát ..... Tôi vẫn nhớ ... những kí ức đó , dày vò tôi suốt những buổi đêm không có bình mình , suốt nhưng ngày dài lê thê không có điểm kết thúc ... Tôi muốn nghe em nói , tôi muốn biết em nhớ đến tôi có giống như tôi đang nhớ em lúc này hay không ??? Tôi nhớ em ....
We spent the summer with the top rolled down
Wished ever after would it be like this
You said I love you babe, without a sound
I said I'd give up my life for just one kiss
I'd live for your smile and die for your kiss
Tiếng mưa vẫn rơi đều đều như thế , kí ức vẫn lần lượt hiện về trong tôi ... những trưa hè , nắng trải dài bên bờ cát , đôi ta bên nhau , không xa rời ...Ước gì những ngày vui đó có thể quay trở lại thêm lần nữa , ước gì tôi không phải 1 mình trong 4 bức tường lắng nghe tiếng mưa và co ro chịu gió rét như thế này , mà có thể tung tăng cùng em đi đến bất cứ đâu... Ước gì...tôi được trở về cái ngày đó , cái ngày mà trái tim em đã nói với tôi rằng em yêu tôi , chỉ bằng tiếng nói của con tim chứ không bằng lời nói ... Em có biết rằng bất cứ lúc nào , tôi có thể đánh đổi cả cuộc đời tôi cho một nụ cười của em ... Tôi sống cho nụ cươi đó của em , và chết cho nụ hôn của em .... Đó không chỉ là dĩ vãng ngày xưa , bây giờ tôi vẫn vậy , sẵn sàng đánh đổi cả cuộc đời này cho 1 lần gặp em ....
Remember yesterday, walking hand in hand?
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights, through every endless day
I wanna hear you say I remember you
Tôi nhớ em ... tôi nhớ ngày hôm qua .... tôi nhớ bàn tay mang hơi ấm của em ... tôi nhớ hàng thư tình viết trên bờ cát .... tôi nhớ em qua nhưng đêm không ngủ và những ngày không có kết thúc ... tôi nhớ tiếng nói , nụ cười của em ... xa rồi ....
We've had our share of hard times
But that's the price we paid
And through it all we kept the promise that we made
I swear you'll never be lonely
Chúng ta đã trải qua quãng thời gian khó khăn , đã chia sẻ tất cả , và bây giờ là cái giá phải trả cho một tình yêu bùng cháy ....dù đã xa cách , tôi vẫn luôn nhớ đến em , vẫn luôn cố gắng từng ngày từng ngày thực hiện những lời hứa hẹn ngày đó .... Tôi thề là không bao giờ em phải chịu cảnh cô đơn , tôi luôn ở bên em , trái tim này luôn nằm trọn trong cõi lòng của em , tâm hồn tôi luôn luôn ở bên em ... hãy nhớ lấy điều này ...
Tiếng guitar lead solo vang lên , như tiếng gào thét giữa cơn mưa buốt giá , cõi lòng cô đơn như trải rộng hơn với mọi người , nếu ai lắng nghe , sẽ hiểu sự cô đơn được thổi vào trong tiếng đàn , não nề và bi thương ... như những giọt nước mắt trào dâng cho mối tình đã xa cách , thánh thót rơi trên khuôn mặt gân guốc và khắc khổ .... khóc cho nỗi đau .... Tôi nhớ em ....
Woke up to the sound of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could ever take you away
'Cause you'll always be my dream come true
Oh my darling, I love you
Thức dậy giữa cơn mưa lạnh giá , những giọt nước mưa ngoài kia , như một bức màn trắng xóa , xóa nhòa đi hình bóng em , như xóa nhòa đi nhưng giấc mơ không trọn vẹn về em ... Nhung không gì có thể xóa nhòa đi hình bóng của em trong trái tim tôi , không gì có thể xóa nhòa đi được tình cảm mà tôi dành cho em ... Em luôn luôn là giấc mơ đã thành sự thật của đời tôi.... Tiếng tôi gào lên , át cả tiếng mưa ngoài kia , sẽ vang xa , vang xa đến khi nào em nghe thấy thì thôi : " oh my darling , i love u ! "
Remember yesterday, walking hand in hand?
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights, through every endless day
I wanna hear you say I remember you
Remember yesterday, walking hand in hand?
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights, through every endless day
I wanna hear you say I remember you- I remember you ....
Nôi nhớ cứ dai dẳng , dày xéo ,không nguôi , vang lên văng vẳng cũng giống như tiếng mưa rơi ngoài hiên ... tôi nhớ em ... tôi nhớ ngày hôm qua .... tôi nhớ em , nhớ bàn tay , nhớ dấu chân em .... tôi nhớ em quên ăn quên ngủ ... tôi nhớ giọng nói của em .... Tôi nhớ em ... tôi nhớ bàn tay em , nhớ dấu chân em ... nhớ giọng nói em .... xa em tôi như chịu cực hình .... tôi nhớ em ... tôi nhớ em .... tôi nhớ em.......................
Tiếng guitar trùng xuống , nhẹ nhàng hơn và êm ái hơn , cơn bão lòng đã đi qua , những cảm xúc dạt dào đó cũng phải lắng xuống , cuộc đời vẫn tiếp tục , tôi phải tiếp tục sống , tôi còn hoài bão , còn những ước mơ và lẽ sống của bản thân , tôi vẫn sống cho mọi người .... chỉ cần em hiểu rằng , những lúc chỉ còn một mình , tôi lại khóc , những giọt nước mắt vô hình lăn xuống luôn có trong nó hình bóng em ... và xin em hiểu cho rằng , dù bất kì khi nào , ở bất kì nơi đâu , trong mọi hoàn cảnh nào , tôi vẫn luôn nhớ đến em ....
