Nhạc game FF

bà con cô bác họ hàng gần xa nội ngoại ... biến hết đâu gòi :((
nói đến thía mà chẳng ai ủng hộ ... hic .. bùn thiệt, mà thui ^_^ ... tiếp tục marketing ^_^

vô đi bà con ui, hya thì post 2 bài , mà không hay thì post 1 bài ^_^
 
Huh, sao mà cái topic này chán quá vậy?

Các fan nhạc FF đâu rồi, cùng nhau phản đối Suteki tiếng Việt coi. ><
 
Thật là đáng xấu hổ, suteki da ne mà bị đem ra thành tiếng việt thì mất hết giá trị thực của nó, tg Nobuo Uematsu đã phải mất bao nhiêu thời gian, công sức để chọn đuợc Rikki làm ca sĩ cho suteki da ne, thế mà cái cô Thanh Trúc kia chỉ nghe có vài lần thấy thích là đòi hát, còn ông nhạc sĩ Hoài An nữa, ko hiểu đuợc họ đang nghĩ gì??? Chắc chắn là sẽ thất bại thảm hại ! :(
 
Về Suteki,Nobuo đã không đồng ý chuyển thể sang tiếng Anh vì bản tiếng Nhật đã là quá hay rồi,ông sợ khi chuyển thể rồi sẽ làm giảm ý nghĩa của nó.Vậy mà Hoài An lại muốn viết lời Việt rồi in thành Clip đem bán.Tác phẩm chưa ra nhưng khó có thể có 1 tác phẩm hay được.Nếu Suteki Tiếng Việt mang đầy chất sến như mấy bài nhạc Thái ,Trung Quốc:ướt át,ủy mị... hoặc Thanh Trúc hát quá dở thì quả là 1 sự sỉ nhục.Không phải vô cớ mà cả 3 diến đàn:Gamevn,TTVN.Veno cùng viết thư phản đối.
 
Sáng nay vừa tìm được Suteki lời Việt này,bài này là sáng tác của Black Knight bên TTVN,tôi thấy lời cũng tạm được,post lên cho mọi người tham khảo:
Tình đôi ta thật tuyệt vời ?(SUTEKIDANE ?)

Nhìn cơn gió đêm lòng tôi bỗng thấy cô đơn
Gió đưa mây bay,trái tim yêu rồi
Ngày mai nắng lên và tiếng nói cất trong tim
Trái tim tôi run sợ cùng đêm trăng

Giọt nước mắt tôi làm ướt đẫm má em yêu
Khóc cho đôi ta,khóc cho cuộc tình
Giọt nước mắt em là ngôi sao sáng trong đêm
Thắp lên bầu trời cùng ngàn ngôi sao
ĐK:
Tình đôi ta thật tuyệt vời ?
Hãy bên trong vòng tay anh em ơi mãi không xa rời,cùng vì sao bay khắp nơi.Trái tim trong lòng anh luôn vẫnmãi sưởi ấm đời em.Ánh trăng đêm nay,vẫm luôn ôm mộng uyên ương,dẫu cho ngàn năm có đợi lòng vẫn trọn yêu.(X 2)
 
Chỉnh sửa lần cuối:
đã nghe qua bài này ... ko còn gì để nói nhạc nghe cứ ... sao ấy giọng ca sĩ thì ... rõ là dở tệ :(
 
Sến thì đúng là sến rồi nhưng bài tiếng Nhật thì hay vì sử dụng rất nhiều biện pháp tu từ. Đọc bản dịch là thấy rồi đó. Nhạc thì khỏi chê luôn, nhất là bản Orchestra. Nhạc VN thì Hikari này chưa bao giờ khen. Chỉ có chê thôi. Thanh Trúc với Hoài An là hai kẻ xứng đáng xuống địa ngục.
 
Tất nhiên, lời Nhật nghe hay như gì, lời Việt nghe cứ nhạt toèn toẹt, chán chết. Còn Thanh Trúc thì đúng là mặt dày.
 
:)) uh` chính xác chưa được nhìn mặt nhưng chắc là tầm 3 cái thớt :D
 
Ai muốn biết mặt Thanh trúc thì mua tờ e-chip số thứ 6 tuần trước có ngay ngoài bìa hình Thanh Trúc hóa trang thành Yuna(quá ẹ,1 trời 1 vực)
Hình như số thứ 6 tuần này nếu mua sẽ nhận được CD có đoạn Clip Thanh Trúc hóa trang thành Yuna hát.Mọi người cứ thử xem,nếu mà dở thì đáng chết.
 
Và trong lúc chờ đợi Suteki Tiếng Việt của Thanh trúc vào thứ 6 tuần này ,mọi ngườ xem thử lời Việt của Hàn Thiếu Long:
Ảo mộng tình yêu
Đời như giấc mơ tình ta đó cũng qua thôi
Gíâc mơ sau cùng giấc mơ tuyệt vời
Ngày ta có nhau niềm hạnh phúc mãi dâng cao
Có ai đâu ngờ đành lìa xa nhau thôi
Rồi ta mất nhau anh đau xót mãi trong tim
Nhớ em thật nhiều nhớ em trọn đời
Cầu mong kiếp sau còn duyên kiếp sẽ bên nhau
Dẫu anh biết rằng chỉ là mộng mơ thôi
ĐK:
Mình yêu nhau đắm say
Nhé em cho dù phong ba ngăn chia chúng ta đến nơi nào
Mình yêu nhau thiết tha
Vẫn mong một ngày đôi ta gặp nhau,(dù)anh biết chỉ là mơ!
Vẫn yêu em nhiều
Vẫn yêu trọn đời em ơi!
Thể gian chỉ là mơ hởi người
Là giấc mộng thôi
Nhận xét:Bài này có phần lời khớp với nhạc hơn so với bài trên nưng độ "sến" lại cao hơn rất nhiều.
Nói chung khó có thể có 1 bài Suteki Tiếng Việt đáp ứng được yêu cầu.
 
Nói đúng hơn là ko thể nào, tại sao ng` ta cứ thích phá hoại thế nhở??? Suteki da ne chỉ có tiếng Nhật là hay thôi, còn tất cả những cái gì nhái theo đều là đồ đểu, đem ra bãi rác Thành Công là đuợc. Còn Thanh Trúc định gây chấn động cho gamers trên cả thế giới hay sao thế. Xuất bản cd đựợc một ngày thấy ngày hôm sau cháy nhà :D
 
Nếu theo như các nguồn thông tin Veno và Gamevn thì Thanh Trúc là nguời mẫu thì phải. Nếu thế thì đây là ảnh :
ThanhTruc1.jpg
 
Còn nếu như ko phải nguời mẫu thì là một cô ca sĩ Sài Gòn, hiện tại em chưa tìm đuợc ảnh, theo mọi nguời thì ai đây.
 
Chỉnh sửa lần cuối bởi người điều hành:
Đây hổng phải Thanh Trúc đâu,nhìn mặt cũng dày dày nhưng chưa bằng mụ TT kia
Ức thật,cứ nghĩ đến cái bản mặt ấy bắt chiếc Yuna mà tức anh ánh

MỤ BÉO!!!!!!!! I HATE YOU!!!!!!!
 
Hate thôi sao? Nhẹ thế? Hikari căm thù mụ đó, cả thằng cha H. An chết tiệt, dám xuyên tạc nữa chứ. Đã ai xem cái clip của Suteki da ne tiếng Việt chưa? Chuối vô cùng luôn. ><
 
không phải là Thanh Trúc đâu,trông ko giống cái mặt trên tờ e-chip.
To Hikari:Ông xem Clip đó ở đâu thế?????Đã ra đâu mà???
 
Trời ơi, lâu lắm rồi ko có thời gian vào gamevn. Ẹ, cái mặt của Thanh TRúc trông như ... phìu ý, chẳng giống yuna tí nào, lại còn giọt máu đỏ trên mặt nữa mới thật là đáng ... sợ :))
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên