Mua và sử dụng từ điển tiếng Anh

[Lê Minh Trí (Sâu hôi)]

Chào các anh chị, em đang gặp một số khúc mắc trong việc nên mua từ điển và sử dụng từ điển như thế nào, mong các anh chị chỉ giúp.
Em đang có cuốn Longman Activator đã mua từ lâu, và gần đây em có mua cuốn Oxford Advanced Learner 's Dictionary, còn trên Computer em có cái Webster New Word and Thesaurus và Cambridge Advanced Learner 's Dic. Em thấy nói chung thì các từ điển nó cũng tương tự nhau, nhưng cấu trúc thì hơi khác một tí. Như bên Longman Activator thì hình như nó đi nhiều vào ngữ cảnh cách dùng các từ(đặc biệt là động từ), chứ không chú trọng nhiều từ loại. Còn bên Oxford thì hình như ngựơc lại. Em đang định mua cuốn Advanced American Dic của Longman, không biết có anh chị nào dùng qua, có thể cho em biết nhận xét về cuốn này không ?
Các anh chị có thể tư vấn cho em nên mua từ điển nào không ? Và cách dùng mỗi cuốn từ điển ? Ví dụ như em thấy nếu tra Verb thì dùng Longman vì nó đi vào ngữ cảnh cụ thể, nhưng như vậy muốn tìm từ loại thì phải lật từ điển khác nữa. Anh chị có kinh nghiệm nào trong việc tra và dùng từ điển xin giúp em với !

 

[Nghiêm Mạnh Hùng (bidanhyangkotmu)]

Nói về chuyện từ điển, có bác nào có từ điển "collocation dictionary" dùng trên com ko nhỉ?

 

[chau le minh (nesta1986)]

Oxford Advanced Learner 's Dictionary---> quyển này là hay nhất đấy, lại dễ tra cứu nữa

 

[Trần Thị Thanh Bình (Tran Thi Thanh Binh)]

công nhận nhiều từ điển cũng phiền.Nhưng theo tôi thì nên mua thêm 1 quyển từ điển Anh-Việt của NXB KHXH dịch từ cuốn từ điển oxford. À quên cho hỏi ấy kiếm đâu ra mấy cuốn từ điển New Word and Thesaurus và Cambridge Advanced Learner 's Dic thế?