Manga....:x

Re: Manga....:x (đã merge thread)

Nguyễn Hoàng Lâm đã viết:
Nhưng truyện ở VN toàn bị ngược tên thôi, ông anh em học ở Nhật bảo thế. Vd: ở Vn gọi là Chaien takesi nhưng thực ra là Takesi Chaien ( mà ko phải tên nó là Chaien đâu thực ra là Giaien nghĩa là phiên âm của Giant, người Nhật đọc English dở lắm). Với lị cái ông Tezuka cũng bị lộn tên đó thực ra là Tezuka Oasmu cơ. Thật bực mình vì những hiểu lầm về Mâng mà các NXB gây ra cho độc giả.
Nhấn để mở rộng...

Bé hiểu sai/ không hiểu biết thì lại đổ tại, thế là không tốt :biggrin:

-Tên của Chai-en trong bản gốc đọc là Gian (Gi-an). Còn cái tên Chai-en trong bản dịch của Việt Nam thì từ hồi truyện mới được xuất bản lần đầu (lúc đấy bé còn đang ăn bột :biggrin:) có thấy bên Kim Đồng nói là họ dịch lại từ bản tiếng Thái và bản tiếng Trung, trong đó âm của Gian đọc hao hao Chai-en. Đến khi xuất bản lại, đơn giản là vì tên Chai-en đã quá quen thuộc nên họ không chuyển lại thành Gian như cũ nữa. Ngay cả tên Xu-ka, Xê-kô cũng là từ bản tiếng Thái-Trung mà ra, chứ bản gốc là Shizuka và Suneo.

-Người Việt Nam biết đến tên Nhật chủ yếu qua phương tiện truyền thông/sách báo của một nước thứ ba (đa phần là phương Tây). Trong các tài liệu đó, người Nhật được viết theo tên Latinh hóa (chuẩn hóa đàng hoàng, không phải phiên âm lằng ngoằng thích hiểu sao thì hiểu như của chú Tàu phù đâu :biggrin:) và viết tên trước họ sau. Đấy là chuẩn quốc tế, ngay cả người Nhật cũng không thấy gì sai trái (tất nhiên là trừ khi viết hộ khẩu :D) nên cũng khong phiền bé phàn nàn hộ. :biggrin:
 
Re: Manga....:x (đã merge thread)

Ko biết anh Tuấn Anh có quen biết gì với Mai Phương A2(04-07) ko mà cái signature của 2 ng` giống nhau thế :D

Uhm, manga em thích nhất là HnG với cả Death Note (cái này ở VN dịch sai kinh khủng b-( )
 
he, đã có tạp chí 4A.M. của ACC ra đời ;) 1 tạp chí đẹp và bổ ích cho tất cả các fan của manga & anime.... số 1 đã phát hành ngày 1/6/2005
http://4am.accvn.net
Đọc chi tiết tại đây nghen :p
 
Xem qua giới thiệu thấy ko hay lắm, vì toàn lấy lại các bài cũ, với lại đắt quá :(
 
có bác nào có manga của The Ring không( = tiếng Việt í), em nghe nói ở bên Nhật xuất bản bộ truyện nì roai`, còn kể cả về tình iu của con pé samara giết người đó cơ
 
Em không vào acc nên cũng không biết lắm về 4am nhưng nó đã được cấp giấy phép của bộ chưa hay là mới chỉ in và đem bán lưu truyền cho nhau thôi? nếu chưa có giấy phép thì không nên rầm rộ quá :D có ngày bị tóm thì toi
 
Ừm, ở đây có ai đã đọc hết Nữ Hoàng Ai Cập ko nhỉ :D Cuối cùng sự thế nó ra làm sao hả các bạn?
 
Ừm, ở đây có ai đã đọc hết Nữ Hoàng Ai Cập ko nhỉ Cuối cùng sự thế nó ra làm sao hả các bạn?
Nhấn để mở rộng...
Em cũng không rõ nữa..
Hình như là ra được nửa chừng thì ...tịt :))
 
Nữ hoàng ai cập em thấy ra khoảng bảy chục tập thì tịt hay sao ấy :D Hình như do ế nên không xuất bản nữa thì phải. Kết cục nghe mang máng là con bé tóc vàng về hiện tại và cưới thằng anh cả tại thằng anh là kiếp sau của ông vua :D
 
ặc... truyện tranh huh? Tớ thích nhất là Hana Yori Dango ^^ shoujo - hay kinh dị

con gái thì đọc shoujo là nhiều nhưng mà shounen thì cũng chơi luôn.
7 viên ngọc rồng, dấu ấn rồng thiêng, ninja loạn thị ...v..v .. lâu rồi nhưng mà vẫn hay. ^^ hunter X hunter cũng thú vị :D

truyện NB thì thế chứ truyện tranh VN đọc xong nghẻo. Chắc là mới có Thần Đồng Đất Việt có thể gọi là đột phá nhưng quá nặng vào giáo dục, tư tưởng chả đổi mới mấy j cả --> ko thích ><. Truyện tranh VN nét vẽ như hoạt họa ---> ko thích

tạp chí về truyện tranh thì hình như có M'heaven, Fanclub và T3
^^
phòng tranh + forum thì có:
www.cacviet.com
www.accvn.net
www.thanhdiamanga.net
www.truyentranh.com
www.venonet.com

ko nhớ hết nhưng những trang trên là tiểu biểu nhất ^^

www.t3onl.com
( của tạp chí T3 - mới open ) - hình như thế

conan hay nà :D ^^ tớ thích Whisky - cool thế ko biết nhể? thong manh kinh dị!

NHAC thì đúng là câu khách. Nội dung chả ra làm sao cả, chuối một nải. Làm j có người gì mà ngây thơ đến ngu ngốc thế ko biết >< Vẽ thì ngày càng xấu. Mới đầu còn được, sau thì người ko cân đối, con gái bé tí tẹo còn con trai thì to đùng như khổng lồ.
chán!
 
ai cung~ che^ nhung ma` NHAC dc moi ng` ha^m mo^. lem' do
nhat' la` cac' em pe'
 
Ôi,bây giờ em mới lò dò vào đây,trước định lập một box để bàn luận về manga+mân nhưng không dám.
Manga em thích nhất là Basara,có ai có chung sở thích không,shounen thì em thích nhất Kaze Hikaru,toàn truyện đã dịch sang Tviet rồi vì em ko biết t.Nhật nên không đọc từ bản gốc được ^__^,ai biết có truyện gì có bản English thì vứt link cho em với.thank nhìu :x
 
NHAC là truyện chuối và sến nhất mà mình từng được đọc (truyện của bà chị, hồi trước rỗi rãi nên đọc thử T_T) . Không đủ kiên nhẫn để đọc đến tập 10.
 
Nguyễn Hương Liên đã viết:
Em không vào acc nên cũng không biết lắm về 4am nhưng nó đã được cấp giấy phép của bộ chưa hay là mới chỉ in và đem bán lưu truyền cho nhau thôi? nếu chưa có giấy phép thì không nên rầm rộ quá :D có ngày bị tóm thì toi
Nhấn để mở rộng...


Đã có giấy phép thưa bạn :D :x
 
NHAC tác giả đang đi tìm tư liệu để viết tiếp,hic ban đầu em thấy truyện rất hay nhưng khoảng từ tập 50 trở đi thì............kinh khủng.Chưa thấy cô nào kinh dị như carol
 
Em đọc nổi đến tập 50 là có tính kiên trì đáng khâm phục rồi :D
 
Phong ơi, Phương xem hết từ đầu đến cuối NHAC này :D Tập nào cũng mua nữa cơ, ghê không :D Tớ kiên trì nhỉ :p
 
Thì từ lâu tớ đã biết bạn Phương là con người mang đầy đức tính mà :p :D
 
Đâu từ đầu tới tập 40 thì em thấy hay hay :D,chỉ có mấy tập sau là chê thui :p.Mà chê thì chê chứ em biết khối người vẫn đọc hết tập 70 đấy anh ạ :)).Mà kinh khủng nhất là năm ngoái lớp em có một chú(con trai hẳn hoi nhé) vác nguyên bộ NHAC đến lớp đọc (hic hic,ặc T_______T)
Ý mà có ai là fan Basara giống em không?Cho em làm wen để trao đổi :x
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên