Mộng Sầu Thiên Thai

[Phạm Đức Anh (abcxyz1602y)]

:|MỘNG THIÊN THAI:|

Chuyện hôm qua như dòng nước chảy về đông
Mãi xa ta không sao giữ được
Hôm nay lại có bao chuyện ưu phiền
Làm rối cả lòng ta
Rút dao chém xuống nước
Nước càng chảy mạnh
Nâng chén tiêu sầu
Sầu thêm sầu
Gió sớm mai thổi đi bốn phương
Xưa nay chỉ thấy người nay cười
Có ai nghe thấy người xưa khóc đâu
Hai tiếng Ái Tình thật cay đắng
Muốn hỏi cho rõ hay giả vờ ngây ngô
Như đôi uyên ương bươm bướm
Sống ở trên đời đã là chuyện điên rồ
Sao còn muốn lên tận trời xanh?
Chi bằng ngủ yên trong giấc mộng ngàn thu...

<Sưu tầm Văn học cổ Trung Hoa>​

 

[Phạm Đức Anh (abcxyz1602y)]

:| Tràng Giang:|

Sóng gợn Tràng Giang buồn điệp điệp
Con thuyền xuôi mái lướt song song
Thuyền về, bến lại sầu trăm ngả,
Củi một cành khô, lạc tới dòng ...

Huy Cận​

 

[Nguyễn Thành Trung (SHIV@)]

Em trai tham khảo qui định dùm anh nhé, điền hộ cái tên tác giả.
http://www.hn-ams.org/forum/showthread.php?t=32655
Lần này anh chỉ nhắc thôi, nhưng lần sau :|

 

[Phạm Đức Anh (abcxyz1602y)]

XÚC CẢNH

Hoa cỏ ngùi ngùi ngóng gió đông
Chúa xuân đâu hỡi có hay không
Mây giăng ải bắc trông tin nhạn
Ngày xế non nam bặt tiếng hông
Bờ cõi xưa đà chia đất khác
Núi non nay há đội trời chung
Chừng nào thánh đế ân soi thấu
Một trận mưa nhuần rửa núi sông!

Nguyễn Đình Chiểu
​

----------

NHẤT CHI MAI

Xuân khứ bách hoa lạc,
Xuân đáo bách hoa khai.
Sự trục nhãn tiền quá,
Lão tùng đầu thượng lai.
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận,
Ðình tiền tạc dạ nhất chi mai...

Mãn Giác Thiền Sư
​