Les activites a l'ESPACE !

maihong

Nguyễn Mai Hồng
(maihong)

Moderator
Portraits dansés – Le tour du monde

Portraits dansés – le tour du monde de Philippe Jamet 21-22-23/11

Portraits dansés est le fruit d’une enquête d’artiste menée aux quatre coins du monde, à la rencontre de personnes de tous âges, invitées à parler du bonheur et du malheu, de la peur et de l’espoir, de l’amour, et à danser devant la caméra de Philippe Jamet.

Il en résulte une exposition chorégraphique présentée en différents espaces, où les murs d’images et les projections vidéo dialoguent avec les solos des danseurs.

A travers les portraits d’Italie et du Vietnam, de France et du Burkina Faso, à travers les espaces d’intimité et de rencontre, ce parcours associe le spectateur qui, dans sa libre déambulation, devient partie prenante du spectacle.

Manifestation ouverte du Vendredi 21 au Dimanche 23 novembre de 13h30 à 20h30
13h30-20h30: parcours ouvert au public
17h30-20h30: chorégraphies publiques

L’espace – Centre culturel français
24 Trang Tien – Hanoi
 
Phương đâu? tháng này ko có hoạt động gì sao? :(
 
Đợi đến tháng 12 mới có tờ giới thiệu chương trình, rồi tớ sẽ cập nhập sau!ok?
 
hình như là trên l'Espace bây giờ hay có những buổi chiếu phim lắm. Đặc biệt là film documentaire. Có ai xem thử chưa????
 
Phải nói tên chứ... film ko thui thì.. ai bít hay hay dở hả em
 
- Samedi 29/11/03 a 20h00: Audiovisuel-L'espace auditorium : Etre et avoir de Nicolas Philibert (VF,traduction simultanee en vietnamien, with english subtitles)
- Mardi 2/12/03 a 20h00 : Audiovisuel-L'espace auditorium: Les illuminations de Mme Nerval de Charles Najman (VF,traduction simultanee en vietnamien)
- Mercredi 3/12/03 a 20h00: Audiovisuel-L'espace auditorium: Un oeil sur les RG de Guy Girard
- Jeudi 4/12/03 a 20h00: Audiovisuel-L'espace auditorium: La ville Louvre de Nicolas Philibert
- Vendredi 5/12/03 a 20h00: Audiovisuel-L'espace auditorium: La flaca Alejandra de Guy Girard
- Samedi 6/12/03 a 19h30: Audiovisuel-L'espace auditorium: La memoire est-elle soluble dans l'eau...? de Charles Najman
- Mardi 9/12/03 a 19h30: Audiovisuel-L'espace auditorium: Soiree Le Vietnam aujourd'hui avec 2 films courts: Xam et L'epreuve de la difference
- Mercredi 10/12/03 a 20h00 : Audiovisuel-L'espace auditorium: Le pays des sourds de Nicolas Philibert
- Mercredi 10/12/03 a 18h00: Art visuels-L'espace Hall d'Exposition: Jeunes regards ( Exposition ouverte du 5 au 30/12/03)
- Jeudi 11/12/03 a 20h00: Audiovisuel-L'espace auditorium: Un animal, des animaux de Nicolas Philibert
- Vendredi 12/12/03 a 19h30 Audiovisuel-L'espace auditorium: Une soiree avec Michel Deville - Un monde presque paisible de Michel Deville
- Samedi 13/12/03 a 20h00: Audiovisuel-L'espace auditorium: La moindre des choses de Nicolas Philibert
- Vendredi 19/12/03 a 20h00 : Audiovisuel-L'espace auditorium: Cycle Franco-Allemand - Monsieur Klein de Joseph Losey
- Vendredi 19/12/03 a 18h00: Arts visuels - Goethe Institut: La ville en mouvement
- Samedi 20/12/03 et Dimanche 21/12/03 a 20h00: Musique - Opera de Hanoi: Contes et legendes de l'Orient et de l'Occident par Xavier Rist et les musiciens de l'Orchestre philharmonique de Hanoi ( Tarifs: 150.000 - 120.000 - 80.000 vnd Contact: L'espace 9362146)
- Vendredi 25/12/03 a 20h00: Audiovisuel-L'espace auditorium: Cycle Franco-Allemand - Le dernier metro de Francois Truffaut
- Samedi 27/12/03 a 20h00: Audiovisuel-L'espace auditorium: Cycle Franco-Allemand - Au revoir les enfants de Louis Malle
- Vendredi 2/01/04 a 20h00: Audiovisuel-L'espace auditorium: Cycle Franco-Allemand - Jules et Jim de Francois Truffaut
- Samedi 3/01/04 a 20h00: Audiovisuel-L'espace auditorium: Cycle Franco-Allemand - Die Brucke de Bernard Wicki
- Mercredi 7/01/04 a 19h30: Audiovisuel-L'espace auditorium: Cycle Franco-Allemand - Soiree documentaire et debat
 
Trình bày lại cho "bắt mắt" :D
- Samedi 29/11/03 a 20h00:
Audiovisuel-L'espace auditorium : Etre et avoir de Nicolas Philibert
(VF,traduction simultanee en vietnamien, with english subtitles)

- Mardi 2/12/03 a 20h00 :
Audiovisuel-L'espace auditorium: Les illuminations de Mme Nerval de Charles Najman
(VF,traduction simultanee en vietnamien)

- Mercredi 3/12/03 a 20h00:
Audiovisuel-L'espace auditorium: Un oeil sur les RG de Guy Girard

- Jeudi 4/12/03 a 20h00:
Audiovisuel-L'espace auditorium: La ville Louvre de Nicolas Philibert

- Vendredi 5/12/03 a 20h00:
Audiovisuel-L'espace auditorium: La flaca Alejandra de Guy Girard

- Samedi 6/12/03 a 19h30:
Audiovisuel-L'espace auditorium: La memoire est-elle soluble dans l'eau...? de Charles Najman

- Mardi 9/12/03 a 19h30:
Audiovisuel-L'espace auditorium: Soiree Le Vietnam aujourd'hui avec 2 films courts: Xam et L'epreuve de la difference

- Mercredi 10/12/03 a 20h00 :
Audiovisuel-L'espace auditorium: Le pays des sourds de Nicolas Philibert

- Mercredi 10/12/03 a 18h00:
Art visuels-L'espace Hall d'Exposition: Jeunes regards
( Exposition ouverte du 5 au 30/12/03)

- Jeudi 11/12/03 a 20h00:
Audiovisuel-L'espace auditorium: Un animal, des animaux de Nicolas Philibert

- Vendredi 12/12/03 a 19h30
Audiovisuel-L'espace auditorium: Une soiree avec Michel Deville – Un monde presque paisible de Michel Deville

- Samedi 13/12/03 a 20h00:
Audiovisuel-L'espace auditorium: La moindre des choses de Nicolas Philibert

- Vendredi 19/12/03 a 20h00 :
Audiovisuel-L'espace auditorium: Cycle Franco-Allemand – Monsieur Klein de Joseph Losey

- Vendredi 19/12/03 a 18h00:
Arts visuels - Goethe Institut: La ville en mouvement

- Samedi 20/12/03 et Dimanche 21/12/03 a 20h00:
Musique - Opera de Hanoi: Contes et legendes de l'Orient et de l'Occident par Xavier Rist et les musiciens de l'Orchestre philharmonique de Hanoi
(Tarifs: 150.000 - 120.000 - 80.000 vnd Contact: L'espace 9362146)

- Vendredi 25/12/03 a 20h00:
Audiovisuel-L'espace auditorium: Cycle Franco-Allemand – Le dernier metro de Francois Truffaut

- Samedi 27/12/03 a 20h00:
Audiovisuel-L'espace auditorium: Cycle Franco-Allemand – Au revoir les enfants de Louis Malle

- Vendredi 2/01/04 a 20h00:
Audiovisuel-L'espace auditorium: Cycle Franco-Allemand – Jules et Jim de Francois Truffaut

- Samedi 3/01/04 a 20h00:
Audiovisuel-L'espace auditorium: Cycle Franco-Allemand – Die Brucke de Bernard Wicki

- Mercredi 7/01/04 a 19h30:
Audiovisuel-L'espace auditorium: Cycle Franco-Allemand - Soiree documentaire et debat

8-} Dạo này mình loè loẹt ... như con vẹt :((
 
Jane Birkin
Concert
Mardi 12/02 a 20h00
Théâtre de la Jeunesse 11 Ngô Thì Nhậm, Hà Nội
Tarifs: 80.000/120.000VND
Sur presentation de la carte, 50% de reduction pour les membres de l'Espace et tous les étudiants.
Lieux de vente: L'espace ( acceuil)
Théâtre de la Jeunesse
Livraison gratuite des billets sur Hanoi veuillez contacter Cie ACD - 0912021516
 
Chỉnh sửa lần cuối:
- Quand la science rejoint l'art
Vernissage: Vendredi 6/02 à 18h00
L'espace
Exposition ouverte du 6/02 au 28/02​

- Francois Jaroiv
Vernissage: Vendredi 20/02 à 18h00
Exposition ouverte du 20/02 au 29/02​

-Cycle de films
Du 10/01 au 28/02/2004
Cine-club de l'association des cineastes vietnamiens 51 Trần Hưng Đạo​
Ah! Si j'etais riche
Samedi 10/01 à 20h00
Version francaise
Dimanche 11/01 à 20h00
Version vietnamienne
Bord de mer
Samedi 30/01 à 20h00
Version francaise
Samedi 31/01 à 20h00
Version vietnamienne
Mon idole
Vendredi 6/02 à 20h00
Version francaise
Samedi 7/02 à 20h00
Version vietnamienne
Une part du ciel
Vendredi 13/02 à 20h00
Version francaise
Samedi 14/02 à 20h00
Version vietnamienne
Se souvenir des belles choses
Vendredi 20/02 à 20h00
Version francaise
Samedi 21/02 à 20h00
Version vietnamienne
Dix-sept foid Cecile Cassard
Vendredi 27/02 à 20h00
Version francais
Samedi 28/02 à 20h00
Version vietnamienne​

- Le doc du mois
Le journal commence à 20 heures
Mercredi 18/02
Version originale avec traduction simultanee en vietnamien
L'espace : Auditorium​
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Hic, sao không update thông tin nữa thế này? Vụ đăng ký học trên đó nữa chứ, thời gian ra sao?
 
Hehehe chị nghỉ hưu rồi hết trách nhiệm rồi nên ko post nữa với cả chả thời gian đâu suốt ngày chạy lên tận Tràng Tiền mà xin chương trình trong tháng của nó cả!
 
Nghỉ hưu là sao? Lên Tràng Tiền thì mỗi tháng một lần thôi mà, xin xỏ gì, lấy mỗi cái tờ chương trình! :D:D:D:D:D Em chuẩn bị đi học ở đấy đây, có gì rồi post lên cho! Già rồi mà lười! :D:D:D:D
 
Lên xin mấy cái đấy chỉ tổ tha giấy về nhà đi bán đồng nát :)) LOL
Em còn trẻ, năng động thì tiếp tục sự nghiệp cao cả lấy thông tin ở L'espace lên đây post đi ;) Chị ủng hộ chú!
 
HEHEHEHEHE Lợi dụng luôn cái Internet trên đấy post luôn cho nó tiện! :))
 
Loi dung duoc thi loi dung di, sao chua thay bong dang information nao moi the ha em?
 
L’ESPACE Programme Octobre

Portes…​

08/10-03/11. Débat d’idées.
L’Espace, Médiathèque.
Historie d’une liberté: le droit d’association. entrée libre


15/10-20/10. Débat d’idées.
Centre National du Livre, 44 Tràng Tiền Hà Nội.
3ème Salon du livre français. entrée libre


15/10 Vendredi. Arts visuels.
L’Espace Hall d’exposition
Photographies et installation vidéo
Vernissage … Portes (Quách Đông Phương). entrée libre (15/10-03/11)


16&17/10. 20h00. Arts de la scène
Opéra de Hanoi, 1 Tràng Tiền.
Manifestation en marge de l’ASEM 5
Venus in Hanoi (???)
Création chorégraphie de Felix Ruckert.
Informations billets communiquées ultérieurement


22/10 Vendredi. 18h00. Débat d’idées.
L’Espace, Médiathèque.
Conférence et présentation d’ouvrages sur George Sand. entrée libre


28, 29 & 30/10. 20h00. Cinéma.
L’Espace, Auditorium
Le mois du documentaire
Sélection de films primés lors du Festival International du documentaire de Marseille. entrée libre
(rencontre avec le délégué général du festival Jean-Pierre Rehm ;
version originales sous-titrées en vietnamien).
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Nghe nói ngày mai anh Jacques đến nói chuyện với hssv đấy :p
 
HEHEHEHEHE Lúc anh post thì giờ VN đã là 12h35 rồi => Hôm nay ông ý đã nói chuyện rồi! Em được xem trực tiếp trên VTV1! Nói chuyện chậm, dễ nghe, nhưng phải cái người phiên dịch chán quá, ông ý cứ nói đến đâu thì dịch đến đấy nên không hiểu hết ý của câu nói => nhiều khi phải dịch lại cả câu! Thà cứ nghe hết rồi tóm ý lại, hoặc nghe chắc chắn đến đâu thì dịch đến đấy cũng được! Em chỉ được xem đoạn sau, khoảng 15 phút cuối, có 2 anh chị khán giả hỏi 2 câu, chị kia thì nói tiếng Pháp nhanh và hay, hỏi về hội nhập kinh tế gì đó, còn anh kia người miền Nam (TP.HCM) hỏi ông ý xem có còn tài trợ cho chương trình dạy chuyên ngành gì đó cho VN không. Anh này nói hơi khó nghe. Jacques phải hỏi Antoine Pouilleuite rồi mới trả lời là OUI! Xong rồi ông ý về! Buổi nói chuyện diẽn ra trong phòng chiếu phim của L'Espace!
 
Hôm qua đến nhà bạn thấy trên TV nó nói chuyện ông Jaques Chiraque sang Vn, học sih nhà mình vẫn hoa vậy cờ ầm ầm buồn cười thật. Chắc là mấy trò vẫy hoa vẫy cờ này lại thiết kế sẵn rồi đây
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên