Cổ điển hay cổ quái??
Hồi ở Viết Nam, khi có ai đấy nói về các tác phẩm cổ điển trong văn học, tôi thường nghĩ ngay đến Chiến Tranh và Hòa Bình, Thép đã tôi thế đấy, Thằng gù nhà thờ đức bà, Đồi giú huuuú......
Nhưng khi ra nước ngoài được một ít, thế giới quan thay đổi một chút, và hình như cái mà mọi người gọi classic xem ra classic hơn những tác phẩm tôi đã từng đọc ở nhà rất nhiều, nếu kể về sự lâu đời, tính khó gặm, khó hiểu của chúng.
Xin liệt kê vài tác phẩm
"Iliad" và "Odyssey" của Homer được viết vào khoảng những năm 800 ...trước Công Nguyên. Chắc ai cũng đã từng nghe đến Thần thoại Hi Lạp, về các chiến tích của người anh hùng Archiles, về sự kiện thành Troy, về sự ghen tuông và tức giận của các vị thần trên đỉnh Olympia. Chắc phải mua 2 cuốn này về nhà, cho lên giá sách để giá sách có cái gì đấy trông cổ điển....
"Lives" của Plutarch được viết vào những năm 75 sau Công Nguyên. Như mọi người ở Việt Nam, trước khi đọc tác phẩm này, tôi chỉ nghe và biết đến La Mã, Hi Lạp qua phim ảnh, như Ben Hur, Cleopatra..... Và sau khi đọc tác phẩm này, tôi mới thấy hình như nền văn minh của Tây Âu và Bắc Mỹ chỉ là sự tiếp nối của Lã Mã và Hi Lạp. Bạn có biết hơn 2000 năm truớc, người La Mã đã cắt tóc ngắn và để đầu như chúng ta bây giờ? Không biết chừng Walkman đã có từ thời La Mã....
"Hamlet" của Shakespear. Như một nhà văn lớn nào đấy có nói nhắc về văn học mà không nhắc đến cụ này tức là chưa nói gì về văn học. Câu nói nổi tiếng "To be or not to be" bắt nguồn từ tác phẩm này.
"The Prince" của Machiavellia được viết vào thế kỷ 16. Một tác phẩm được biết đến rất nhiều (hình như là) ở Châu Âu và Bắc Mỹ. Theo tôi được biết thì hầu như các trường Đai học ở Mỹ đều dạy tác phẩm này. The Prince là một tác phẩm được tranh cãi rất nhiều, vì cho đến giờ mọi người vẫn còn tranh cãi và không biết nên liệt nó vào loại good hay evil.
"Crime and Punishment" của Dostoyevsky được viết vào thế kỷ 19. Có lẽ trong văn học Nga, chúng ta thường hay đọc Chiến tranh và Hòa bình, Thép đã tôi thế đấy, Sông đông êm đềm, và không mấy khi nghe đến cái tên Dostoyevsky. Một tác phẩm không hề dễ nhai vì tính kịch tính và sự cẳng thẳng trong suy nghĩ của Dostoyevsky.
"Don Juan" của Lord Byron. Đọc xong tác phẩm thơ ca này của Byron, tôi mơi hiểu Don Juan là thế nào....
"Ulysses" của James Joyce được viết vào những năm 1900s. Câu chuyện kể về hành vi trong một ngày cùa 2 người đàn ông, gồm có....đái bậy, xem trộm con gái tắm, masterbating, chơi gái nhà thổ,....so??? Masterpiece của thế kỷ 20??? I doubt it....
Các bạn viết tiếp vây.....
Hồi ở Viết Nam, khi có ai đấy nói về các tác phẩm cổ điển trong văn học, tôi thường nghĩ ngay đến Chiến Tranh và Hòa Bình, Thép đã tôi thế đấy, Thằng gù nhà thờ đức bà, Đồi giú huuuú......
Nhưng khi ra nước ngoài được một ít, thế giới quan thay đổi một chút, và hình như cái mà mọi người gọi classic xem ra classic hơn những tác phẩm tôi đã từng đọc ở nhà rất nhiều, nếu kể về sự lâu đời, tính khó gặm, khó hiểu của chúng.
Xin liệt kê vài tác phẩm
"Iliad" và "Odyssey" của Homer được viết vào khoảng những năm 800 ...trước Công Nguyên. Chắc ai cũng đã từng nghe đến Thần thoại Hi Lạp, về các chiến tích của người anh hùng Archiles, về sự kiện thành Troy, về sự ghen tuông và tức giận của các vị thần trên đỉnh Olympia. Chắc phải mua 2 cuốn này về nhà, cho lên giá sách để giá sách có cái gì đấy trông cổ điển....
"Lives" của Plutarch được viết vào những năm 75 sau Công Nguyên. Như mọi người ở Việt Nam, trước khi đọc tác phẩm này, tôi chỉ nghe và biết đến La Mã, Hi Lạp qua phim ảnh, như Ben Hur, Cleopatra..... Và sau khi đọc tác phẩm này, tôi mới thấy hình như nền văn minh của Tây Âu và Bắc Mỹ chỉ là sự tiếp nối của Lã Mã và Hi Lạp. Bạn có biết hơn 2000 năm truớc, người La Mã đã cắt tóc ngắn và để đầu như chúng ta bây giờ? Không biết chừng Walkman đã có từ thời La Mã....
"Hamlet" của Shakespear. Như một nhà văn lớn nào đấy có nói nhắc về văn học mà không nhắc đến cụ này tức là chưa nói gì về văn học. Câu nói nổi tiếng "To be or not to be" bắt nguồn từ tác phẩm này.
"The Prince" của Machiavellia được viết vào thế kỷ 16. Một tác phẩm được biết đến rất nhiều (hình như là) ở Châu Âu và Bắc Mỹ. Theo tôi được biết thì hầu như các trường Đai học ở Mỹ đều dạy tác phẩm này. The Prince là một tác phẩm được tranh cãi rất nhiều, vì cho đến giờ mọi người vẫn còn tranh cãi và không biết nên liệt nó vào loại good hay evil.
"Crime and Punishment" của Dostoyevsky được viết vào thế kỷ 19. Có lẽ trong văn học Nga, chúng ta thường hay đọc Chiến tranh và Hòa bình, Thép đã tôi thế đấy, Sông đông êm đềm, và không mấy khi nghe đến cái tên Dostoyevsky. Một tác phẩm không hề dễ nhai vì tính kịch tính và sự cẳng thẳng trong suy nghĩ của Dostoyevsky.
"Don Juan" của Lord Byron. Đọc xong tác phẩm thơ ca này của Byron, tôi mơi hiểu Don Juan là thế nào....
"Ulysses" của James Joyce được viết vào những năm 1900s. Câu chuyện kể về hành vi trong một ngày cùa 2 người đàn ông, gồm có....đái bậy, xem trộm con gái tắm, masterbating, chơi gái nhà thổ,....so??? Masterpiece của thế kỷ 20??? I doubt it....
Các bạn viết tiếp vây.....
Chỉnh sửa lần cuối: