Đào Hải Đăng
(i_am_the_one)
New Member
I DON'T WANT TO MISS A THING!
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure
"Anh có thể thức chỉ để nghe được hơi thở của em. Ngắm nhìn nụ cười của em trong khi em đang ngủ,trong giấc mơ.Anh có thể dành cả cuộc đời cho giây phút ngọt ngào này.Anh có thể lạc vào khỏanh khắc này mãi mãi. Được bên em là điều quý giá nhất của anh."
Chàng trai đang ngồi ngắm nhìn người yêu ngủ.Lời ca là những lời tâm sự ngọt ngào nhất tận đáy lòng mình.đối với anh ta được ngắm nhìn người yêu đang ngủ,Nghe được hơi thở và nhìn thấy nụ cười của cô gái là tất cả những gì quý giá nhất của cuộc đời.Lời ca đem lại cho chúng ta cảm giác êm đềm của một mối tình trong sáng,lãng mạn , đầy chất thơ.
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
"Anh không muốn nhắm mắt,không buồn ngủ, bởi vì anh nhớ em em ạ.Và anh không muốn đánh mất giây phút này bởi vì dù là khi anh đang mơ về em thì giấc mơ ngọt ngào nhất sẽ không bao giờ tới được.Anh vẫn nhớ emvà không muốn đánh mất điều tuyệt vời này."
Sự ngọt ngào đã dần dâng cao theo lời ca. Chàng trai khẳng định là giây phút bên người mình yêu cho dù trong giấc mơ cũng không bao giờ có được cho nên không muốn đánh mất giây phút đó.Giọng ca tuyệt vời của Aeromith lại càng thể hiện sự mãnh liệt của những gì mà chàng trai đang nghĩ về cô gái.Những ca từ thật đẹp đẽ, quyến rũ của khúc ca đã chinh phục trái tim hàng triệu con người.Nhìn vào những ca từ êm ái như vậy chúng ta có lẽ không nghĩ rằng nó thuộc về một bản nhạc rock mà bản chất mãnh liệt phong ba của rock lại được thể hiện rõ nét ở phong cách hát .Nếu đã từng xem video clip bản nhạc này thì mới thấy được hết những điều đó.Khi nghe chúng ta cảm nhận được giọng hát đầy phấn khích đó cũng là một đặc trưng của rock, vi rock luôn có một phong cách biểu diễn rất riêng. Đó là từng động tác, từng cú lift guitar mê ly,từng âm điệu rất chói từ organ. Rồi tiếng trống, tiếng bass tất cả đều "rock" cả.
Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God we're together
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever
Nằm gần bên em cảm nhận được nhịp đập trái tim em,và anh tự hỏi mình là em đang mơ thấy gì,em có đang mơ về anh không.Anh hôn lên đôi mắt và thầm cảm ơn chúa đã cho chúng ta bên nhau.Và anh chỉ muốn ở bên em trong khỏanh khắc này bây giờ và mãi mãi.
Thánh thiện quá phải không các bạn, chúng ta có thể thấy,như là một bức tranh tuyệt đẹp của tình yêu. chỉ hình dung trong đầu những gì mà Aerosmith hát thôi chúng ta cũng đã cảm thấy cả bức tranh đó.
I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And stay here in this moment
For all the rest of time
Anh không muốn đánh mất một nụ cười, một chiếc hôn, anh chỉ muốn bên em,bên em ngay bây giờ như vậy.Anh muốn ôm em chặt vào lòng để thấy trái tim em chúng ta được gần nhau.Và lưu lại giây phút này cho đến cuối cuộc đời.
Aerosmith đã làm cho chúng ta phải hổ thẹn với người yêu, nhắc nhỏ cho chúng ta thấy ,và biết quý trọng từng giây phút được bên cạnh cô ấy. Aerosmith đã dạy cho các chàng trai cách tỏ tình ngọt ngào nhất.
Tòan bộ bài hát là những ca từ hay đến tột độ, hòa âm phối khí được dàn dựng làm nhạc nền cho bộ phim "Ngày tận thế" nên chuẩn bị rất chi tiết,công phu. Lại được biểu diễn bởi nhóm nhạc kì cựu như Aerosmith ,đó là những tố chất đem lại thành công cho bài hát, chúng ta ai đã từng nghe và mê rock thì sẽ còn mê mãi mấy anh chàng tóc tai bờm xờm trong Aerosmith.
Xin ngã nón cúi chào khâm phục trước tài năng của họ, tài năng đã làm nên một trong những ban nhạc rock hay nhất của thế kỷ.
==============
I don't want to miss anything!!!!!!!!
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure
"Anh có thể thức chỉ để nghe được hơi thở của em. Ngắm nhìn nụ cười của em trong khi em đang ngủ,trong giấc mơ.Anh có thể dành cả cuộc đời cho giây phút ngọt ngào này.Anh có thể lạc vào khỏanh khắc này mãi mãi. Được bên em là điều quý giá nhất của anh."
Chàng trai đang ngồi ngắm nhìn người yêu ngủ.Lời ca là những lời tâm sự ngọt ngào nhất tận đáy lòng mình.đối với anh ta được ngắm nhìn người yêu đang ngủ,Nghe được hơi thở và nhìn thấy nụ cười của cô gái là tất cả những gì quý giá nhất của cuộc đời.Lời ca đem lại cho chúng ta cảm giác êm đềm của một mối tình trong sáng,lãng mạn , đầy chất thơ.
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
"Anh không muốn nhắm mắt,không buồn ngủ, bởi vì anh nhớ em em ạ.Và anh không muốn đánh mất giây phút này bởi vì dù là khi anh đang mơ về em thì giấc mơ ngọt ngào nhất sẽ không bao giờ tới được.Anh vẫn nhớ emvà không muốn đánh mất điều tuyệt vời này."
Sự ngọt ngào đã dần dâng cao theo lời ca. Chàng trai khẳng định là giây phút bên người mình yêu cho dù trong giấc mơ cũng không bao giờ có được cho nên không muốn đánh mất giây phút đó.Giọng ca tuyệt vời của Aeromith lại càng thể hiện sự mãnh liệt của những gì mà chàng trai đang nghĩ về cô gái.Những ca từ thật đẹp đẽ, quyến rũ của khúc ca đã chinh phục trái tim hàng triệu con người.Nhìn vào những ca từ êm ái như vậy chúng ta có lẽ không nghĩ rằng nó thuộc về một bản nhạc rock mà bản chất mãnh liệt phong ba của rock lại được thể hiện rõ nét ở phong cách hát .Nếu đã từng xem video clip bản nhạc này thì mới thấy được hết những điều đó.Khi nghe chúng ta cảm nhận được giọng hát đầy phấn khích đó cũng là một đặc trưng của rock, vi rock luôn có một phong cách biểu diễn rất riêng. Đó là từng động tác, từng cú lift guitar mê ly,từng âm điệu rất chói từ organ. Rồi tiếng trống, tiếng bass tất cả đều "rock" cả.
Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God we're together
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever
Nằm gần bên em cảm nhận được nhịp đập trái tim em,và anh tự hỏi mình là em đang mơ thấy gì,em có đang mơ về anh không.Anh hôn lên đôi mắt và thầm cảm ơn chúa đã cho chúng ta bên nhau.Và anh chỉ muốn ở bên em trong khỏanh khắc này bây giờ và mãi mãi.
Thánh thiện quá phải không các bạn, chúng ta có thể thấy,như là một bức tranh tuyệt đẹp của tình yêu. chỉ hình dung trong đầu những gì mà Aerosmith hát thôi chúng ta cũng đã cảm thấy cả bức tranh đó.
I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And stay here in this moment
For all the rest of time
Anh không muốn đánh mất một nụ cười, một chiếc hôn, anh chỉ muốn bên em,bên em ngay bây giờ như vậy.Anh muốn ôm em chặt vào lòng để thấy trái tim em chúng ta được gần nhau.Và lưu lại giây phút này cho đến cuối cuộc đời.
Aerosmith đã làm cho chúng ta phải hổ thẹn với người yêu, nhắc nhỏ cho chúng ta thấy ,và biết quý trọng từng giây phút được bên cạnh cô ấy. Aerosmith đã dạy cho các chàng trai cách tỏ tình ngọt ngào nhất.
Tòan bộ bài hát là những ca từ hay đến tột độ, hòa âm phối khí được dàn dựng làm nhạc nền cho bộ phim "Ngày tận thế" nên chuẩn bị rất chi tiết,công phu. Lại được biểu diễn bởi nhóm nhạc kì cựu như Aerosmith ,đó là những tố chất đem lại thành công cho bài hát, chúng ta ai đã từng nghe và mê rock thì sẽ còn mê mãi mấy anh chàng tóc tai bờm xờm trong Aerosmith.
Xin ngã nón cúi chào khâm phục trước tài năng của họ, tài năng đã làm nên một trong những ban nhạc rock hay nhất của thế kỷ.
==============
I don't want to miss anything!!!!!!!!
) Em thấy ông anh hơi bị cuồng ban này quá thì phải 8-|
