Ho?i mo^.t te.o ve^` Bruges va` Wien

Hơ, đâu mất rồi, em đang định tung hô Bruges 1 tẹo (mặc dù chưa đi, hêh)
 
Cha`o em Giang
Em bie^'t ve^` Bruges a`? Tung ho^ mo^.t te.o ddi, anh cha? bie^'t no' co' gi`dde.p o+? ddo' chi? nghe ho+i no^`i cho~ la` kha' dde.p chu+' cha? bie^'t ca'i gi` dde.p.
Em co' ca'i gi` hay ve^` Bruges thi` post le^n nhe', chu+' nhi`n qua?ng ca'o tre^n Internet thi` cho^~ na`o cu~ng dde.p nhu+ nhau.

Thanks

P.S Con me`o cu?a em tro^ng dde.p nhi?, be'o quay va` na(`m tha(?ng ca(?ng, ma('t mu~i nha('m ti.t la.i. No' ddang ngu? a`?
 
Em cũng có biết gì, chỉ biết là ai cũng khen.
Với lại em có bạn ở Bruges, bảo ở đấy cổ kính, yên bình lắm, lại còn so sánh với Hội An (??) nữa... Hình như ở đấy có cả Vnese restaurant thì phải.. Mà chỗ nào có ăn ngon em cũng khoái... Em có 1 quyển hướng dẫn nho nhỏ về Bruges, chắc thì cũng giống như đọc trên net thôi nên chả nói làm gì... Nếu hè này có đủ tiền thì em cũng đi 1 cái, cũng gần.. Nhưng lúc đấy chắc anh đi rồi..

Cảm ơn anh khen con mèo của em ạ, nó đang cười khoái trá chứ không ngủ đâu..
 
Bo^? sung 1 so^' tho^ng tin

Theo mi`nh bie^'t Bruges la` tie^'ng Bi?, di.ch ra co' nghi~a la` Nho^?n, đe.p, va` pha?i ma^'t khoa?ng 3h đi bo^. mo+'i kha'm pha' he^'t. Cu~ng co' the^? la` 3h5min ne^'u ke^'t ho+.p đi ti`m qua'n a(n VN cu?a em Giang.

/Thanh
 
Hi. hi. hi... anh Bu`i Ha?i Thanh tha^n me^'n, tho^ng tin cu?a anh qua? la` qui' ba'u. Co' le~ to^i pha?i quye^'t ta^m sang Bruges mo^.t chuye^'n mo+'i ddu+o+.c. To^i vu+`a mo+'i ddo.c tho^ng tin cu?a anh va` bie^'t anh ddang ho.c o+? Lingkoping. DDa^`u na(m, to^i co' qua Linkoping mo^.t la^`n, tha^'y Linkoping tha^.t dde.p va` hie^.n dda.i. Hie^.n dda.i nha^'t la` o+? Linkoping co' nhu+~ng ma'y go.t bu't chi` tu+. ddo^.ng ma` to^i nghi~ la` kho^ng nu+o+'c na`o co', tru+` Thu.y ddie^?n. Co' ddie^`u to^i tha^'y ba(n khoan la` ta.i sao bo.n Thu.y DDie^?n no' la.i du`ng loa.i bu't chi` nho? nhu+ va^.y nhi?.

:)

P.S Ca'm o+n em Giang cung ca^'p tho^ng tin ve^` qua'n a(n Vie^.tnam. Anh va^~n co`n tha('c ma('c mo^.t chu't la` sao con me`o cu?a em dda^`u to va` be'o the^' nhu+ng ngu+o+`i la.i nho? ti'. Ne^'u nhu+ la`m thi.t thi` cha('c chi? la`m ddu+o+.c mo'n thu? me`o. :D :D
Bùi Hải Thanh đã viết:
Bo^? sung 1 so^' tho^ng tin

Theo mi`nh bie^'t Bruges la` tie^'ng Bi?, di.ch ra co' nghi~a la` Nho^?n, đe.p, va` pha?i ma^'t khoa?ng 3h đi bo^. mo+'i kha'm pha' he^'t. Cu~ng co' the^? la` 3h5min ne^'u ke^'t ho+.p đi ti`m qua'n a(n VN cu?a em Giang.

/Thanh
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Hi,

Bu't chi` cu?a Thuy. đie^?n to la('m, ne^n ma'y go.t cu?a chu'ng no' kho' ma` du`ng đu+o+.c cho bu't chi` cu?a da^n nu+o+'c ngoa`i. Ho^`i đa^`u na(m nay theo nghi. quye^'t QDUB2002/033 cu?a chi'nh phu? Thuy. đie^?n, bo.n no' quye^'t đi.nh đa(.t 01 chie^'c loa.i sie^u nho? ta.i Linkoping đe^? phu.c vu. kha'ch du li.ch, va` tha(m do` nhu ca^`u.

Mi`nh chu+a đu+o+.c nhi`n tha^'y ma'y đo' vi` i't đi Linkoping (Ca'ch đa^y khoa?ng 30min đi ta`u), tie^'c qua'.

Hi`nh nhu+ ne^'u ai đo'ng go'p y' kie^'n co' gia' tri. ve^` hie^.u qua? su+? du.ng cu?a ca'i ma'y thu+? nghie^.m na`y thi` đu+o+.c ta(.ng ve' du`ng free trong 1 tha'ng, Hung Duong thu+? va`o web sau thu+? xem nhe': http://www.pencilmachine.se/smallfactor/feedback.asp

Chu'c tha`nh co^ng va` he.n ga(.p la.i o+? Thuy. đie^?n,

/Thanh
 
He. he. he... anh Ha?i Thanh tha^n me^'n, to^i co' tha^'y ca'i ma'y go.t bu't chi` sie^u nho? ddo' ho^`i ddi Linkoping ro^`i. O+? Linkoping co' khoa?ng chu.c ca'i ma'y go.t bu't chi` dda(.t ra?i ra'c tre^n pho^' .. ddu'ng la` tie^.n tha^.t, co' ddie^`u du` cho ca'i ma'y go.t bu't chi` xi.n cu?a Thu.y DDie^?n to^i va^~n nga.c nhie^n la` no' nho? qua'... tuy nhie^n cha('c do kha'i nie^m nho? cu~ng kha' tu+o+ng ddo^'i vi` co' the^? anh cho ddo' la` kha' to nhu+ no'i o+? tre^n. O^ng ba.n Thu.y ddie^?n ddi cu`ng to^i tie^'t lo^. cho bie^'t la` sa('p to+'i, Thu.y DDie^?n se~ sa?n xua^'t loa.i ma'y go.t bu't chi` loa.i cu+.c nho? (supertiny pencil sharping machine) du`ng dde^? cung ca^'p cho mo^.t campus cu?a tru+o+`ng Linkoping, ne^'u to^i nho+' kho^ng nha^`m thi` campus ddo' la` Norrkoping, vi` nghe ddo^`n co' mo^.t so^' PhD students du`ng loa.i bu't chi` kim sie^u nho? dde^? la`m lua^.n a'n.
To^i ra^'t to` mo` vi` ca'i tha^'y ma'y go.t bu't chi` nho? o+? Linkoping dda~ nho? la('m ro^`i thi` kho^ng ro~ ca'i ma'y go.t bu't chi` kim sie^u nho? dde^? phu.c vu. campus Norrkoping no' the^' na`o nhi?. DDu'ng la` ba^y gio+` co^ng nghe^. cao dda~ ddi dde^'n mu+'c hoa`n thie^.n.

Chu'c anh ma.nh kho?a va` vui ve?.

Hu`ng Du+o+ng
 
hị, anh Hung Duong thân mến, tôi cũng xin được góp vài nhời với anh như vầy:
- thứ nhót, tôi thật chả hiểu vì răng mà anh lại del sạch cái first post của anh thế ạ? Thế thì hỏi mới han cái gì nữa ạ? Mà hình như anh có ý định đổi cái thread name thành "Sao con mèo trong avatar của bạn Giang lại... yêu thế?" rồi đấy nhỉ hị hị :razz: :p :D
- thứ nhị, trước đây cũng có 1 member dùng font chữ thế này và đã được sự nhắc nhở của ẹtmin & mọt, và giờ anh cũng lại lặp lại việc gián tiếp làm giảm thị lực của các member khác khi đọc bài của anh rồi đấy ạ. Kính mong anh nhanh chóng sửa đổi ạ!

Tôi xin chân thành kính cẩn nghiêng mình cảm tạ anh ạ!
Chúc anh mạnh khỏa và vui vẻ.
Tôi, BTT_MMDT hị hị hị :p :lol:


...You'll Never Walk Alone...
 
Em To^i tha^n me^'n.. he.he.
Thu+' nho't anh del sa.ch ca'i first post cu?a anh vi` anh kho^ng co' ca'ch na`o del ddu+o+.c ca? ca'i thread do chi'nh anh ta.o ra. Co`n vie^.c ddo^?i thread name thi` co' le~ anh nghi~ co' nhie^`u thread name hay ho+n, vi' du. nhu+ "Fat kitten meat taste", "Miracles in Lingkoping and Norrkoping" or "Secrets of pencils sharping machine for PhD students at Norrkoping"...

Thu+' nhi.: Anh kho^ng bie^'t la` pha?i convert VIQR sang chu+~ Vie^.t bi`nh thu+o+`ng dde^? phu.c vu. em To^i... hay la` em To^i chi.u kho' tho^ng ca?m cho+` mo^.t tho+`i gian dde^? anh ddi mua mo^.t ca'i software convert VIQR ve^` nhe'. Ne^'u nhu+ trong tho+`i gian ddo' em To^i kho^ng ddo^`ng y' ddo.c VIQR thi` anh se~ type kho^ng da^'u va^.y.
Mong em To^i tho^ng ca?m va` tha^'u hie^?u cho hoa`n ca?nh cu?a anh. Va? la.i, thi. lu+.c ma('t bi. gia?m chi? phu. thuo^.c nhie^`u va`o khoa?ng ca'ch em ngo^`i nhi`n ma`n hi`nh va` ddo^. pha^n gia?i cu?a font chu+~. Theo kie^'n thu+'c no^ng ca.n cu?a anh thi` VIQR cu~ng du`ng cu`ng co+~ font vo+'i nhu+~ng chua^?n kha'c.

Chu'c em To^i kho?e va` ho.c gio?i. Ca^`u Chu'a phu` ho^. va` ban phu+o+'c la`nh cho em To^i.

:D

Hu`ng Du+o+ng


Bùi Thu Trang đã viết:
hị, anh Hung Duong thân mến, tôi cũng xin được góp vài nhời với anh như vầy:
- thứ nhót, tôi thật chả hiểu vì răng mà anh lại del sạch cái first post của anh thế ạ? Thế thì hỏi mới han cái gì nữa ạ? Mà hình như anh có ý định đổi cái thread name thành "Sao con mèo trong avatar của bạn Giang lại... yêu thế?" rồi đấy nhỉ hị hị :razz: :p :D
- thứ nhị, trước đây cũng có 1 member dùng font chữ thế này và đã được sự nhắc nhở của ẹtmin & mọt, và giờ anh cũng lại lặp lại việc gián tiếp làm giảm thị lực của các member khác khi đọc bài của anh rồi đấy ạ. Kính mong anh nhanh chóng sửa đổi ạ!

Tôi xin chân thành kính cẩn nghiêng mình cảm tạ anh ạ!
Chúc anh mạnh khỏa và vui vẻ.
Tôi, BTT_MMDT hị hị hị :p :lol:


...You'll Never Walk Alone...
 
Hi anh Hu`ng Du+o+ng,

Vo+'i hie^?u bie^'t no^ng ca.n cu?a to^i thi` nhu+~ng ngu+o+`i thu+.c su+. quan ta^m đe^'n ma'y go.t bu't chi` (ca'c size) cu?a Thuy. đie^?n chi? co' the^? la`:

1. Anh Nguyen Phi Hung hie^.n đang o+? Geneva
2. Anh Hung Duong tru+o+'c o+? Leuven

Va^.y ne^'u anh vi` 1 ly' do na`o đo' kho^ng na(`m trong so^' 02 ngu+o+`i tre^n thi` tho^ng ba'o đe^? to^i add va`o list

Ngu+o+`i co' nhu+~ng y' tu+o+?ng ve^` supertiny thing nhu+ anh thu+.c su+. la` hie^'m va` đa'ng tra^n tro.ng

/Thanh
PS: To^i tha^'y anh pha`n na`n ve^` size nhie^`u va^.y ne^n to^i hie^?u anh chu+a bie^'t 1 hidden feature cu?a ma'y đo' khi đu't tie^`n va`o nhie^`u ho+n. La^`n sau thu+? co' le~ anh thu+? cho ga^'p 2 tie^`n xem sao :)
 
Anh Bu`i Ha?i Thanh tha^n me^'n,
Ho^m qua to^i dda~ thu+? du`ng tu+` ddie^?n Babelfish cu?a Altavista dde^? di.ch tu+` Bruges tu+` tie^'ng Bi? sang tie^'ng Vie^.t va` tu+` Norrkoping tu+` tie^'ng Thu.y DDie^?n sang tie^'ng Vie^.t . Ke^'t qua? tha^.t la` ba^'t ngo+` vi` chu'ng dde^`u co' nghi~a la` Nho^?n. DDie^`u na`y thu+.c su+. thu' vi. vi` to^i se~ suy nghi~ la.i, thay vi` ddi Nho^?n o+? Bi? co' le~ to^i khoa'i ddi Nho^?n o+? Thu.y DDie^?n ho+n vi` Thu.y DDie^?n thu+.c su+. ga^y a^'n tu+o+.ng ma.nh cho to^i.
Theo kie^'n thu+'c no^ng ca.n cu?a to^i thi` hai anh Nguyen Phi Hung va Hung Duong anh dde^` ca^.p o+? tre^n to^i dda~ tu+`ng ga(.p dda^u ddo' ro^`i thi` pha?i, va` to^i nho+' ra(`ng mo^.t la^`n na`o ddo' ca'c anh ddo' dda~ gio+'i thie^.u ve^` ma^'y ngu+o+`i ba.n cu?a ca'c anh ddang ho.c o+? Norrkoping, trong ddo' co' mo^.t anh chuye^n nghie^n cu+'u ve^` bu't chi`, bu't mu+.c ... hoa.i sie^u sie^u nho?. Qua? thu+.c to^i tha^'y ho+i ngo+` ngo+. vi` anh co' ve? ra^'t am hie^?u ve^` li~nh vu+.c ma'y go.t bu't chi` sie^u nho? (o^ng ba.n Thu.y DDie^?n cu?a to^i so^'ng o+? Thu.y DDie^?n khoa?ng 40 na(m ro^`i ma` va^~n kho^ng bie^'t ca'i hidden feature khi ddu't nhie^`u tie^`n ho+n bi`nh thu+o+`ng va`o ma'y go.t bu't chi` anh a. :D). Ne^'u anh ddu'ng la` ngu+o+`i ba.n ma` anh Nguyen Phi Hung va Hung Duong nha('c dde^'n thi` qua? la` qui' hoa'. DDu'ng la` small world pha?i kho^ng?.
Co' le~ anh kho^ng ca^`n add to^i va`o list dda^u, chu'ng ta se~ co' di.p ga(.p nhau o+? Nho^?n. Thay vi` add to^i va`o list, co' le~ anh mie^u ta? mo^.t chu't ca?nh thie^n nhie^n no^ng tho^n ru+`ng nu'i tu+o+i dde.p o+? Nho^?n -Thu.y DDie^?n (Norrkoping) cho to^i bie^'t dde^? to^i co`n chua^?n bi.. Vi' du. o+? ddo' co' du`ng tie^`n kho^ng hay ngu+o+`i ta ddo^?i ga.o ba(`ng qua^`n a'o, ne^n mang bao nhie^u thuo^'c so^'t re't ddi thi` ddu? cho 1 tha'ng ....
Chu'c anh va` mo.i ngu+o+`i o+? Norrkoping ma.nh kho?e, bi`nh an. Chu'a, tha'nh Ala, tro+`i Pha^.t se~ phu` ho^. cho anh.

:D

Hu`ng Du+o+ng
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Anh Hung Duong thân méo xèo xẹo,

thứ nhọt: vầng, tôi nào dám để anh phục vụ chứ, xét cho cùng tôi với anh cũng mới nói chiện với nhau đc mấy lần nhỉ, đợi tẹo đếm phát, xong, 2 lần anh ạ, chính xác thì lần này là lần thứ 2 đấy ạ. Do vậy nên tôi nào dám đòi hỏi anh phải thế này thế nọ với tôi chứ? :rolleyes:

thứ nhị: đợi anh sắm quả software convert VIQR à? chẹp, thì tôi cũng đành lòng vậy, bằng lòng vậy chứ biết sao :rolleyes: Cơ mà cũng thành thật với anh rằng thì là mà tôi nghĩ thà anh cứ type ko dấu rồi những chỗ nào sợ hiểu nhầm thì hẵng type dấu kiểu VIQR còn hơn, cho bà con đỡ dức mắt thôi anh ạ. Thật với anh, nói về kiến thức thì tôi thuộc cái dạng mò mãi ko ra tẹo giè anh ạ, vì thế cho nên kiến thức anh có nông cạn mấy thì vẫn cứ hơn tôi --> anh chí yên chí nhớn ạ! Vầng, như đã nói, tôi chả có tẹo gì xứng đáng được gọi là kiến thức sất nên tôi cũng chả hiểu cái "độ phân giải" mà anh nói đâu ạ. Còn khoảng cách giữa mắt và màn hình thì ko biết bà con chòm trên xóm dưới thế nào chứ tôi đây thì độ 40 -> 45cm ạ! ko biết thế đã được chửa, thưa đồng chí anh?

vầng, tôi cũng chỉ có vài điều lẻ tẻ nói với anh vậy thôi. Mong anh thông cảm đừng trách tôi nhiều chuyện lắm mồm.
chân thành cảm tạ!
Chúa, Thánh Alah, Phật, Tiên, Bụt v.v... ban phước lành và phù hộ cho anh!
Chúc anh weekend vui vẻ, kiếm được người cùng uống bia + măm salad "đặc biệt" tại căn phòng nơi xứ người lạnh lẽo nhưng lại ấm tình!
Tôi, BTT_MMDT hẹ hẹ :razz:


...You'll Never Walk Alone...



Hung Duong đã viết:
Em To^i tha^n me^'n.. he.he.
Thu+' nho't anh del sa.ch ca'i first post cu?a anh vi` anh kho^ng co' ca'ch na`o del ddu+o+.c ca? ca'i thread do chi'nh anh ta.o ra. Co`n vie^.c ddo^?i thread name thi` co' le~ anh nghi~ co' nhie^`u thread name hay ho+n, vi' du. nhu+ "Fat kitten meat taste", "Miracles in Lingkoping and Norrkoping" or "Secrets of pencils sharping machine for PhD students at Norrkoping"...

Thu+' nhi.: Anh kho^ng bie^'t la` pha?i convert VIQR sang chu+~ Vie^.t bi`nh thu+o+`ng dde^? phu.c vu. em To^i... hay la` em To^i chi.u kho' tho^ng ca?m cho+` mo^.t tho+`i gian dde^? anh ddi mua mo^.t ca'i software convert VIQR ve^` nhe'. Ne^'u nhu+ trong tho+`i gian ddo' em To^i kho^ng ddo^`ng y' ddo.c VIQR thi` anh se~ type kho^ng da^'u va^.y.
Mong em To^i tho^ng ca?m va` tha^'u hie^?u cho hoa`n ca?nh cu?a anh. Va? la.i, thi. lu+.c ma('t bi. gia?m chi? phu. thuo^.c nhie^`u va`o khoa?ng ca'ch em ngo^`i nhi`n ma`n hi`nh va` ddo^. pha^n gia?i cu?a font chu+~. Theo kie^'n thu+'c no^ng ca.n cu?a anh thi` VIQR cu~ng du`ng cu`ng co+~ font vo+'i nhu+~ng chua^?n kha'c.

Chu'c em To^i kho?e va` ho.c gio?i. Ca^`u Chu'a phu` ho^. va` ban phu+o+'c la`nh cho em To^i.

:D

Hu`ng Du+o+ng
 
Hi anh Hùng Dương,

1. Để phục vụ em Trang, tôi nghĩ hoàn toàn có thể gõ tiếng Việt kiểu này bằng cách tắt quách cái tool gõ tiếng Việt mà anh đang dùng đi

2. Để cho không bị lạc đề, có lẽ nên nói động đến từ Bruges ở trong bài viết (tôi vừa động rồi)

3. Trả lời các thắc mắc của anh: Gần đây TV Thụy điển có đưa tin về hàng loạt các trường hợp khách du lịch do không biết tiếng Thụy điển, hoặc do thiếu tiền nhét, mà vẫn háo hức sử dụng loại máy nổi tiếng đó, phải điều trị trong các bệnh viện lớn với các thương tổn khó nói. Tôi thực sự tự hào về anh, 1 người VN chân chính, thử đi thử lại các máy ở Linkoping (trong khi chưa hề động đến hidden feature), mà hoàn toàn bình yên vô sự. Thật đáng cảm phục.

4. Nhận xét về nghĩa tiếng Việt của anh về Norrkoping và Bruges rất chính xác. Tôi không dám nói ở đây hay Bruges nhiều cảnh đẹp, nhưng chắc chắn khi đến thăm anh sẽ có cảm giác ấm cúng của quê hương. Dân chúng ở đây nói chung không ăn gạo, và ít khi mặc quần áo, nên chuyện đổi chác có thể nói là không có. Có lẽ đó là điểm khác biệt duy nhất giữa đây và quê anh chăng ? Thật tiếc

Cầu đấng bề trên phù hộ anh và gia đình. Chúc anh vạn sự bình an.

:)
/Thanh
 
Anh Bui Hai Thanh va em Toi than men,

1. De phuc vu em Toi (To^i) va theo y kien anh Thanh, toi da type khong co dau. Toi cung rat muon tat cai tool go tieng Viet nhu anh khuyen bao nhung co dieu toi chua he bao gio co mot cai tool nhu vay, that tiec qua. Danh vay, toi se co gang tim mot cai software de go tieng Viet nhu da hua, co dieu van chua tim duoc cai tool nao dung cho loai may tinh 286 chay DOS 6.0 cua toi ca. Co le phai tim kiem them mot thoi gian nua vay.

2. Theo toi nghi thi hoan toan co the khong bi lac de neu nhu anh noi Nhon cua Bi hoac Nhon cua Thuy Dien, tu Nhon co the hieu la Bruges hay Norrkoping.

3. Toi cung khong co kinh nghiem gi ve may got but chi loai nho o Thuy Dien va chac chan anh biet nhieu hon toi khi ma anh o Thuy Dien va chuyen nghien cuu ve nhung thu do. Vi the toi chi biet lang nghe anh ve linh vuc do chu khong the nao tranh luan duoc. Tat ca nhung gi toi biet la do anh Nguyen Phi Hung va anh Hung Duong noi lai cho toi, cong voi viec duoc nhin thay nhung cai may do cach xa khoang 100m trong 1 chuyen di Thuy Dien. Toi hy vong la neu co dip gap anh o Nhon, anh se chi bao them cho toi.

4. Toi thuc su ngac nhien khi biet la o Bruges va Norrkoping, nguoi ta khong an gao va khong mac quan ao. Theo hieu biet han hep cua toi, du sao thi an gao cung tot hon la chi an thit thu rung voi qua cay anh a. Tai sao anh khong tranh thu truyen dat kinh nghiem cay ruong, trong lua o Norrkoping cho moi nguoi co gao an. Ngoai ra, theo toi biet la Norrkoping cung kha lanh, vi the theo thien y cua toi thi cac anh o do nen van dong dan chung mac quan ao thi tot hon la dot lua suoi va dung vo cay :D, co le anh co the kiem duoc quan ao o nhung thanh pho nhu Stockholm, Linkoping .... theo toi nghi, anh co the ban long thu lay tien va mua duoc kha nhieu quan ao mac. Hi.hi., rieng toi rat to mo duoc nhin thay anh o Norrkoping.

5. Noi voi em Toi: rieng ve thi luc cua mat, em Toi co the nho anh Bui Hai Thanh giup do improve bang viec gui nhung buc anh chup nguoi dan o Norrkopoing. Nhin nhieu nhung buc anh phong canh cua Norrkoping voi nguoi dan cua ho, thi luc se tang len dang ke day.

Chuc anh Thanh va em Toi weekend vui ve.

:)

Hung Duong
Bùi Hải Thanh đã viết:
Hi anh Hùng
Dương,

1. Để phục vụ em Trang, tôi nghĩ hoàn toàn có thể gõ tiếng Việt kiểu này bằng cách tắt quách cái tool gõ tiếng Việt mà anh đang dùng đi

2. Để cho không bị lạc đề, có lẽ nên nói động đến từ Bruges ở trong bài viết (tôi vừa động rồi)

3. Trả lời các thắc mắc của anh: Gần đây TV Thụy điển có đưa tin về hàng loạt các trường hợp khách du lịch do không biết tiếng Thụy điển, hoặc do thiếu tiền nhét, mà vẫn háo hức sử dụng loại máy nổi tiếng đó, phải điều trị trong các bệnh viện lớn với các thương tổn khó nói. Tôi thực sự tự hào về anh, 1 người VN chân chính, thử đi thử lại các máy ở Linkoping (trong khi chưa hề động đến hidden feature), mà hoàn toàn bình yên vô sự. Thật đáng cảm phục.

4. Nhận xét về nghĩa tiếng Việt của anh về Norrkoping và Bruges rất chính xác. Tôi không dám nói ở đây hay Bruges nhiều cảnh đẹp, nhưng chắc chắn khi đến thăm anh sẽ có cảm giác ấm cúng của quê hương. Dân chúng ở đây nói chung không ăn gạo, và ít khi mặc quần áo, nên chuyện đổi chác có thể nói là không có. Có lẽ đó là điểm khác biệt duy nhất giữa đây và quê anh chăng ? Thật tiếc

Cầu đấng bề trên phù hộ anh và gia đình. Chúc anh vạn sự bình an.

:)
/Thanh
 
Chỉnh sửa lần cuối:
:) dạ, em cũng ko dám ở đây làm loãng đề tài đàm đạo của 2 bác nữa ạ.
Xin phép 2 bác em ngược! ^_^
À, mà em xin phép nhắn bác Hung Duong tẹo ạ: "Đi đâu thì đi, nhớ vác quà về nịnh là em ko bẻ bác nữa ạ, đảm bảo ạ!" hị hehhe :razz: :D :cool:

...You'll Never Walk Alone...
 
Bùi Thu Trang đã viết:
À, mà em xin phép nhắn bác Hung Duong tẹo ạ: "Đi đâu thì đi, nhớ vác quà về nịnh là em ko bẻ bác nữa ạ, đảm bảo ạ!" hị hehhe :razz: :D :cool:

...You'll Never Walk Alone...

Em Chich (hoi/thom) than men, :D

Ye^n ta^m ddi, o+? Nho^?n be^n Thu.y ddie^?n co' nhu+~ng ca'i bu't chi` ra^'t nho? va` ddu+o+.c go.t thu+o+`ng xuye^n ne^n nho.n hoa('t nhu+ kim. Anh se~ ho?i anh Bu`i Ha?i Thanh xin ve^` la`m qua`cho em. Nghe ddo^`n anh Thanh cu~ng co' 1 ca'i. Tuy be' the^' nhu+ng nghe anh Thanh no'i la` du`ng thi'ch la('m.

:D
 
Back
Bên trên