Help Me to translate the article into Vietnamese

Lâm Ngọc Hoài Thương
(mellisa)

Thành viên (sai email)
Help Me

TRANSLATE INTO VIETNAMESE,THANKS
X-RAY LASER
Plasma cylinder (red) created by the impact of a high power pulsed laser (blue). No mirrors are used, gain is achieved by amplified spontaneous emission and a beam emerges both in the forward and reverse directions. (Matthews and Rosen 1985, Lawrence Livermore National Laboratory)
The target is made of a thin foil of selenium or other element of high atomic number deposited on a vinyl substrate to give it rigidity. The target is irradiated from both sides with a pair of laser pulses from a high power pump laser whose focus is several hundred times longer than it is wide. When it strikes, the foil 'explodes' producing a plasma consisting of selenium ions stripped of 24 electrons. The resulting ion has a very high charge, the energy difference of the outer electrons scales as Z squared (Z=ion charge) this leads to very short wavelength x-ray transitions.
Since spontaneous decay rates scale as Z to the fourth power, the pump must supply 1,000 times as much energy and deliver it 10,000 times faster than an optical laser. The solution to this problem may be low Z-ions : It may not be necessary to strip away most of the electrons from a high atomic number element, less drastic means of x-ray lasing can be achieved by using other x-ray transitions such as core electrons, which are not shielded by the outer electrons and feel the full force of the nuclear charge. Also, promising results are obtained from strong x-ray transitions in core electrons of atomic microclusters (research by Rhodes et al., 1994)
Currently the efficiency of these laser schemes is very low because most are based on collisional excitation. Much higher efficiency can be achieved by rapid cooling, leading to three body recombination pumping of a highly ionized plasma. A hybrid scheme involving contact-cooling and adiabatic expansion seems to show the most promise.
There is another promising possibility based on Electromagnetically Induced Transparency (EIT) to dramatically reduce pump power requirements and obtain highly efficient Lasing Without Inversion (also known as phaseonium lasers or phasers).

PRACTICAL USES OF X-RAY LASERS
The following is a literature survey on the practical engineering applications of x-ray lasers.
The coherent ultra-short wavelengths would be the only practical way to manufacturing nanometer scale structures required in the fields of quantum-electronics and for construction of nanometer sized robots (nanides). These lasers could also be the only conceivable way to make holograms of complicated bio-molecules while they are still within a living cell. And the promise of x-ray lasers for inertial confinement fusion holds the promise of unlimited energy for humanity.
 
If you don't mind, I would like to change the title a litle bit. Just to be specific about the content. Too many 'help-mes' will confuse everyone.
 
This text refers to English for Physics Science, so rather intricate to translate.This is my raw translated text.

Laser Tia X ( Tia X - Hay còn gọi là tia Rơnghen có bước sóng khoảng 10-9 mét)

Chùm plasma trong Cylanh(mau do) được tạo ra từ va đập mạnh của một xung laser công suất cao ( màu xanh).
Vì không sử dụng gương, nên độ khuyếch đại có được nhờ bức xạ kích thích với một tia sáng lớn dần lên theo 2 chiều trong Cylanh (Matthews and Rosen 1985, Lawrence Livermore National Laboratory).
Bia bắn phá được làm chắc chắn bằng một tấm mỏng kim loại như Selen hay một số nguyên tố có số nguyên tử lớn, được lắng đọng lên đế nhựa Vinyl. Bia được chiếu rọi cả 2 đầu với 1 cặp xung laser có được từ một nguồn bơm Laser năng lượng lớn với độ dài thời gian tập trung năng lượng lớn gấp hàng trăm lần với xung ánh sáng thông thường.
Khi va đập vào các ion dương Selen, nó sẽ phóng ra 24 điện tử. Ion kết quả tích điện dương rất lớn, tỉ lệ về năng lượng giữa các điện tử sau mỗi lần phóng tăng dần theo lũy thừa 2 của Z ( Z số điện tử dương của Selen) điều này dẫn đến tạo ra sự chuyển tiếp lên tia X với bước sóng vô cùng ngắn.

Do tỉ lệ kích thích khoảng Z mũ 4 lần, nên nguồn bơm cần cung cấp năng lượng lớn hơn gấp 1000 lần năng lượng cung cấp cho một tia đơn và tiêu thụ nhanh hơn gấp 10000 lần so với cung cấp cho Laser quang học. Giải pháp cho vấn đề năng lượng này là có thể giảm số Z (- số ion dương) như sau : Không cần thiết phải phát ra hầu hết các điện tử từ một số các nguyên tố có số nguyên tử lớn; Tạo laser bằng cách chuyển tiếp Laser khác như dùng điện tử lõi không bị bao bọc bởi các đám mây điện tử ở vòng hóa trị ngoài mà vẫn như là có đầy đủ lực của điện tích hạt nhân. Ngoài ra, kết quả còn hứa hẹn có được chuyển đổi mạnh tia X trong điện tử lõi của Atomic M icrocluster (ch úa m ới bi ết n ó l à c ái g ì).
Hiệu suất của hệ thống Laser này rất thấp vì phần lớn dựa trên sự va chạm kích thích. Hiệu suất cao hơn có thể có được bằng cách làm lạnh nhanh chóng, dẫn tới 3 sự kết hợp chính trong bơm Laser plasma ion hoá cao. Một hệ thống lai hoá như vậy liên quan đến làm lạnh tiếp xúc và giãn nở đoạn nhiệt, dường như đã cho thấy phần lớn những thành quả như đã hứa hẹn.
Có một khả năng cũng rất hứa hẹn khác là dựa trên hiện tượng cảm ứng điện từ xuyên suốt (EIT) làm giảm đáng kể công suất bơm yêu cầu đồng thời có được hiệu suất cao ( Người ta gọi là Laser Phaser ).

Ứng dụng thực tế của Laser tia X

Dưới đây là một bài điều tra về các ứng dụng thực tế của Laser tia X.
Những bước sóng cực kì ngắn đồng nhất có lẽ sẽ là một điều kiện thực tế duy nhất để tạo ra cấu trúc thước đo nanomét, mà được yêu cầu trong những lĩnh vực lượng tử - điện tử và cho sản xuất robot kích thước nhỏ chỉ đến nanomét ( nanides). Những loại Laser này có thể là cách duy nhất tạo ra những hình ảnh 3 chiều về các phân tử sinh học phức tạp trong khi chúng vẫn còn nằm trong tế bào sống. Và những hứa hẹn nguồn năng lượng vô hạn đối với nhân loại.
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Back
Bên trên