Hỏi về xử lý video

[Nguyễn Thành Trung (nt2)]

Trường mình sắp sửa có 1 triển lãm văn hóa VN. Mình vừa kiếm được 1 đoạn video giới thiệu về VN khá hay. Vấn đề bây giờ là cần xử lý:
+ Cắt ghép các đoạn trong video.
+ Lồng tiếng (Nga).
+ Chèn phụ đề.
và có thể còn nhiều thứ phát sinh nữa mà mình chưa biết hết được.

Bạn nào thạo về xử lý video có thể chỉ giúp mình làm thế nào được không? Mình vừa cài Adobe Premiere Pro 7, loay hoay mãi mà chưa biết cách cắt ghép các đoạn thế nào.

 

[Thái Minh Hoàng Hà (Jolly Joker)]

Premiere thì nó dành cho dân pro multimedia rồi, anh nên dùng Pinnacle Studio thì hơn, bây giờ bản mới nhất là 9. Lồng tiếng thì dùng ngay cái Voice-over, còn subtitle thì thêm vào cũng rất dễ thôi, nó có hẳn 1 trình tạo title riêng, lại có thêm HollywoodFX làm kỹ xảo ngon lành lắm

 

[Nguyễn Thành Trung (nt2)]

Anh em có biết cách nào để viết file phụ đề cho video (như kiểu file .srt ấy). hoặc để chèn phụ đề vào video thì nói cho mình với .

 

[Nguyễn Khánh Ngọc (FS315)]

em dùng adobe encore để làm việc này nhé ! kết hợp với subtileworkshop là hay nhất ! nếu ko phải phim nhà làm mà phim hollywood hay tương tự em có thể down cả subtitle về rồi ghép vào là được ok ?