hóa ơi!!!Where R U?????.............

:)) ai lại viết là mẹ [-x ko văn minh, ng` ta phải viết là m i e :)) các bác trong hao cũng rõ là lắm chuyện ;))

kỉ niệm như rêu, em níu vào chợt ngã ;))
 
thế thì e khuyên Bí dùng từ mama hoặc mom hoặc mum hoặc măm cho lành =)) vừa văn minh vừa ko bị sao sao lại Tây nữa ;)) =))

Dương thì bốc phét ko ngại ngần còn Bò thì hoang tưởng vô lối =)) 2 bé cứ như diễn tuồng ;)) =))
 
cái chữ ký của con Bò sai rồi [-( kỷ niệm đẹp mà rêu mốc gì ở đây :)

các bạn đổi chữ ký em cũng nhoi ;;) :">

nhất thời chưa tìm ra câu nào * * * nên tạm thời để câu này đã :D

(* * * của tao ko có nghĩa bậy bạ đâu nhé B-))
 
XL là gì? :-?

@ Trúc: ko phải ghen tị >:p
=))

@ Thu: thế là chưa hiểu rồi [-x

Mà Bí đừng có lôi chữ kí của e ra poz vào từng bài thế. :-s E sợ. :-ss
 
@ Quân: cái chữ ký của mày thật là * * * ;)) =))

HA cũng thay chữ ký rồi kia ;;)

dân làng thay hết chữ ký đi nhẩy :D
 
XL : Xích lô. Thôi đợi AS lên nó nói cho, dạo này mình với nó cứ suốt ngày XL với nhau ;)) ;)) hi hi hi hi hi hi ;)) ;))
 
Hắt xì hơi… Tớ bị ốm. Chán wá. Cái tuổi nó đuổi xuân đi. Càng già càng ọp ẹp. Suốt ngày ốm. Bạn tớ bảo tớ thiếu Vitamin A nên mới thía……..Chẳng bít có đúng không. Cái nè phải hỏi em yêu nhà tớ mới được

Nằm mãi cũng chán. Lại ngồi dậy. Ngồi dậy thì lại đau đầu. Lại nằm xuống. Vô tích sự quá. Hầy, lấy hết nghị lực để vùng dậy, chạy ra ôm lấy con computer. Lướt web vậy. Hì hì. Ai chà, tớ đọc được bài tiếng trung này, hay ra phết. Tớ dịch mọi người cùng xem nhá….

渔和水 -------- Cá và nước

鱼说：你永远看不到我的眼泪因为我� �水里
水说：我可以感觉到你的眼泪因为你� �我心中


Cá nói: Anh sẽ mãi mãi không bao giờ biết em đang khóc, vì em ở trong nước.

Nước nói: Anh có thể cảm nhận được nước mắt của em, vì em luôn trong trái tim anh


Cá nói với nước: Em sẽ không bao giờ rời xa anh. Bởi vì nếu rời xa anh, em sẽ không sống nổi.

Nước nói: Anh biết. Nhưng sẽ chẳng có nghĩa gì nếu trong lòng em không có anh.

Em không phải là cá, anh cũng không phải là nước. Em không rời xa anh, bởi vì em yêu anh.

Nhưng, trong lòng anh có em không?




Cá nói với nước: Em rất cô đơn, bởi vì em chỉ có thể chờ đợi trong nước mà thôi.

Nước nói: Anh biết, bởi vì trái tim anh ôm trọn nỗi cô đơn của em.

Em không phải là cá, anh cũng không phải là nước. Em cô đơn vì luôn mong nhớ anh.

Nhưng, ở nơi xa xôi đó, anh có biết hay chăng?




Nước nói với cá: Nếu không có cá, thì nước sẽ như thế nào?

Cá nói: Nếu không có anh, thì làm sao có em?

Em không phải là cá, anh cũng không phải là nước. Không có tình yêu của anh, em vẫn phải sống.

Nhưng, sống không có nghĩa là có thể quên được anh.




Cá nói với nước: Cả đời này em sẽ không được bước ra thế giới bên ngoài. Đó là điều đáng tiếc nhất của em.

Nước nói: Cả đời này không giúp em gạt được ý nghĩ đó đi. Đó là thất bại lớn nhất của anh.

Em không phải là cá, anh cũng không phải là nước. Bây giờ, em chỉ muốn một lời hứa cho cuộc đời này.

Nhưng, anh có làm được không?




Cá nói với nước: Em là con cá thứ mấy trong cuộc sống của anh?

Nước nói: Em không phải là con cá thứ nhất trong nước, nhưng em là người đầu tiên trong trái tim anh.

Em không phải là cá, anh cũng không phải là nước. Chúng ta không phải là những người đầu tiên trong cuộc sống của nhau.

Nhưng, anh biết không? Anh là người đầu tiên mà em muốn lấy.




Cá nói với nước: Anh có tin vào tình yều sét đánh không?

Nước nói: Khi anh biết được em là cá, anh biết rằng, em sẽ bơi vào lòng anh.

Em không phải là cá, anh cũng không phải là nước. Em cho rằng, tình yêu của em với anh không thể bền lâu. Vì đó là tình yêu sét đánh.

Nhưng, em đã sai. Tình yêu như rượu, càng đóng lại lại càng thơm, lại càng bền chặt.




Cá nói với nước: Sao lần nào cũng là em hỏi và anh trả lời?

Nước nói: Bởi vì, anh thích để em khám phá anh qua từng câu trả lời.

Em không phải là nước, anh không phải là cá, thế sao anh luôn để em phải chờ đợi?

Lẽ nào, anh không biết rằng: Chờ đợi = Mất niềm tin = Vứt bỏ




Nếu em là cá, anh là nước thì tốt biết bao!

Nước luôn biết cá nghĩ gì, vì cá mãi ở trong lòng nước.

Nhưng em không phải là cá, anh cũng chẳng phải là nước.

Anh sẽ mãi mãi không hiểu được tình yêu em dành cho anh. Bởi vì chưa bao giờ em ở trong trái tim anh!

Nếu em là cá, còn anh là nước

Liệu em đến được trái tim anh không?

----- The end -----

Trình độ dịch của tớ vẫn còn non lém. Với lại, dịch mấy cái mùi mẫn thía này ko phải là sở trường của tớ. Mọi người đọc tạm cho đỡ buồn zậy.

Mà tớ thích nhất hai câu đầu tiên:

鱼说：你永远看不到我的眼泪因为我� �水里
水说：我可以感觉到你的眼泪因为你� �我心中

Cá nói: Anh sẽ mãi mãi không bao giờ biết em đang khóc, vì em ở trong nước.

Nước nói: Anh có thể cảm nhận được nước mắt của em, vì em luôn trong trái tim anh
 
th` quân viết cái j` đấy ;)) dài quá ngại đọc [-(

nhg mà tao có đọc qua cái chữ kí của mày =)) =)) vcl

lớp mình bây h có phong trào viết bài là cứ sao sao vào nhá ;)) này thì sao

*****************

mình viết bài rất kiểu chả có j` để nói =))

----------

ơ ơ, cái vcl của tao ko bị chuyển sang sao \:d/

để thử cái này

*** j`

----------

aaaaa bị chuyển rồi \:d/ yeah man b-) hao mình dạo này văn minh lịch sự :">

có ai muốn thử ko :-" tranh thủ câu tí bài :-"
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Chữ kí của tôi thì làm sao. :-w Bí đang khen hay kia kìa. ;))

Chữ kí của cô mới gọi là dở hơi nhá. >:p Sáo >:p
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Khoe chữ ký cái, ký phát để tự an ủi mình :(

@Quân: Dc. đấy, định lấy mấy câu của chú làm signature nhưng rồi lại thôi :))
 
chữ ký của tớ đơn giản dễ hiều ko hàm ý :"> chữ ký của các bạn phức tạp quá , lại chẳng có emotion j` cả [-x

chữ ký của mình là hay nhất :">

---> Bò : tôi chả hoang tưởng vô lối như cô >:p

---> Bí : cứ vô tư đê :)) ăn nói văn minh như Bí chưa là j` đâu [-x ăn nói "văn minh" thì phải hỏi e hồi cấp 2 =)) chưa bạn nào tưởng tượng ra e ăn nói "văn minh" đến đâu đâu =)) lớp mình vẫn chưa ai ăn nói "văn minh"= mình hồi cấp 2 :)) Bùi cũng là cái mắt muỗi :)) nhg mà vừa vừa thôi :)) nhỡ có bé nào vào topic lớp mình lại toàn thấy chị Bí blah blah =)) xấu hổ chết :p

đồ kon mèo , vkn, toàn những biến thể của lối ăn nói "văn minh" =))
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên