Guide CV(Curriculum Vitae) và LM(Lettre de Motivation) bằng tiếng Pháp?

Vũ Đình Hoàng
(Moonlife)

New Member
Bonjour à tous, aujourd’huit il fait beau, comme promis, je vous guiderai, les jeunes d’ecrire un CV (Curriculum Vitae) et une LM (Lettre de Motivation) ce qui sont tres inportants pour trouver un job ou une bonne ecole superieure.

Bref, s’il y a un conseil, il s’agit de taper par ordinateur et pas a la main sauf si votre patron vous demande une LM manuscrite. Cela vous evite de recommencer de zero votre travail de merde. D’autre chose, svp, ne pas mentir (souvent c’est un probleme avec les bonnes mamans d’avenir :D Chuis desolé les filles) !!! Il faut dire qqc de vrai !

En general, vous devez rediger en font blanc, taille 12, police Time New Roman ou Arial et en NOIR (svp, ne pas emmerder qqc coloré même si vous constatez qu’il sera tres sympa !!!)



Ouf, on commence par le CV, ce que les recruteurs preferent presque toujour de jeter un petit coup d’œil en avance.

Un CV comporte toujour 3 parts :
- Vos coordonnees
- Votre objectif professionnel
- Vos details, le corps du CV

1. Vos coordonnees
Doit etre ecrit par l’ordre suivant :
- Votre Prenom, VOTRE NOM DE FAMILLE(en majuscule). Exemple Hoang VU DINH et non VU DINH Hoang ou Vu Dinh Hoang…
- Votre Adresse. Par exemple 85 rue Montesquieu, 69007 LYON (VILLE en majuscule)
- Votre numero de telephone. Svp, ne pas ajouter qqc comme « tel », on en a marre ! Remplacez le par un symbol de MS Word.
- Votre adresse electronique (email ou mel) : exemple [email protected] et laissez le en bleu, cest pas la peine de casser la tete. Comme le No de telephone, remplacez « email » par un symbol plus commode
- Date de naissance(age) : exemple Ne(e) le 30 Decembre 1982 (23 ans). Sur tout ne pas ecrire 30/12/1982 !!!!!!!!!!!! Une mise a jour votre age est obligatoire et indispensable !!!!!
- Votre nationalite. Par exemple : Nationalité vietnamienne (attention, vietnamienne ou francaise est toujour feminine a cause de la nationalite!!!). Seulement s’il y a un doute c’est a dire : si je suis vietnamien, je postule ma candidature en France -> il faut que j’indique ma nationalite ; mais si je postule au Vietnam, ce fait sera inutil.

A droite de vos coordonnees vous pouvez metre votre photo d’identite

2. Objectif professionnel
Quelques mots de vos intentions d’avenir, ou votre job preferé. Maximun une ligne. Cette ligne est la seule que vous pouvez jouer avec votre couleur.

3. Le corps

doit etre rediger dans l’ordre suivant :

- Formations : le plus récent par avance, merci de respecter cet ordre ! Vous pouvez aussi le metre dans un tableau mais cela prouve que vous etes assez fermé et timide (je suis un bon exemple :p ) A votre niveaux d’etude, cette partie est la plus inportante
- Qualite et Competence : cela sera tres inportant quand vous etes plus vieux quand vous avez deja une experience dans une entreprise. N’oubliez pas de bien preciser votre competence en Informatique car maintenant toutes les entreprises travaillent avec un bon ordinateur et vous demandent un bon savoir-faire d’ordi.
- Langues : Indiquer vos langues parlantes avec son niveaux de chaque langue. Par exemple : Vietnamine : langue maternelle ; Français : langue courante (aille… ne pas metre « tres courant » ok ?) ; Anglais : langue courante ; Espagnol : notions ou debutant. Etc…
- Experiences: votre stage, job avec le temps. Par exemple : 2005 : Stage d’Informatique au Singapour pendant 4 mois ; 2002 : Plongeur et barman à Avignon dans 4 semaines
- Activites : votre vie pratique ou votre relation colective : Votre activite en sport, les associations ou vous etes membre, pendant combien te temps ?
- Centre d’interets (attention, pas de « s » apres « centre » [-x ) : tous ce que vous adorez même draguer les filles. Souvent on ne regarde pas cette partie mais on pourra deniver vos caracteres à partir de votre interet





Now, c’est l’heure de la LM. La LM est une lettre bien sur, et une lettre de motivation ! C’est à dire une lettre pour exprimer vos motivations. En general dans une telle lettre, en haut il y a toujours un champs de coordonnees de vous de de votre destination. Le votre à gauche, et l’autre à droite. Apres, au dessous de l’adresse du destinataire, c’est la date.

Au dessous, c’est l’Objet de la lettre, par exemple : « Offre de competence ». Attention, souvent vous mettez : « Demande qqc », mais je prefere offrir qqc que demander qqc :D et je pense que mon recruteur prefere aussi embaucher un offreur :p

En suite, a qui vous envoyez votre canditature ? Il faut preciser le nom du chef ? Alors : « A l’attention de Monsieur VU DINH » ou « A l’attention de Hoang VU DINH » et PAS « A l‘attention de Monsieur Hoang VU DINH » [-x Ne me demandez pas pourquoi car je vais vous repondre JE NE SAIS PAS

Apres, c’est « Monsieur » ou « Messieurs » ou « Madame » ou « Mesdames ». Si vous ne savez pas le sexe de votre recruteur, vous pouvez mettre « Madame, Monsieur » ou « Mesdames, Messieurs » Attention, Madame se situe toujours avant Monsieur, don’t ask me why because I’ll say I don’t know!!!! Ah, peut etre vous ne savez pas encore, dans les documents serieurs et meme la langue parlante (avec les profs par exemple) comme la LM, merci d’oublier le « Tu » et la « Mademoiselle » ! Même si votre recruteur est une tres belle jeune fille, vous devrez l’appeler toujours « VOUS » et « MADAME » !!!!!!!!!

Apres, il vous reste d’ecrire le corps de la LM. Ici vous ecrivez comme vous voulez. Mais il faut avoir 3 parties :

- Partie VOUS : parler dans qq lignes de l’entrprise ou de l’ecole ou vous postulez. Vous pouvez utiliser google et Internet ou la presse pour chercher les informations de l’entreprise ou de l’ecole. Ce fait est le plus fatigant mais il est tres inportant, il prouve que vous voudriez bien d’etre embauché
- Partie JE : parlez de vous, votre competence, votre experience, votre souhaite et pourquoi vous souhaitez postuler ici et pas ailleurs? Vous etes souvant tres fort dans cette partie ou ecrire QUE cette partie, don’t you ?
- Partie NOUS : Preciser ce que vous pouriez remporter pour l’entreprise ? c’est quoi l’interet si l’entreprise vous embauche ?

Et en fin, bien sur la formule de politesse comme toujours : « Dans l’espoir d’une réponse (entretien), je vous prie de croire, Monsieur le Directeur, en mes considérations les meilleures. » par exemple. Attention, je deteste qq’un me demande qqc et ecrire en fin il me demande une « reponse favorable » cela est insupportable pour moi et aussi pour les recruteurs.

En fin bis, c’est votre signature manuscrite en bas a droite, et PAS votre nom prenom !!!! Car on savez deja comment vous vous appelez [-x. Si vous envoyer votre LM par voie postale, signez. Si vous devez envoyer votre LM par voie electronique, merci de ne rien metre. Meme si vous avez un scaneur, NE PAS scaner votre signature et le mettre [-x On deteste un demandeur envoyait un email qui pesse trop lourd par rapport à sa ligne Internet dial-up

Voilà, des questions ?
 
Back
Bên trên