Mọi người ui, năm sau là em phải apply vào univ. rùi -> thế mà vẫn chưa biết phải chuẩn bị giấy tờ như thế nào nữa 
...Counselor đưa ra một số thứ em cần phải mang sang bên trường, tuy nhiên, có vài chỗ em không được rõ:
1/ Kết quả học tập các năm 9, 10 và 11 -> cái này mình đưa học bạ cho phòng công chứng rùi họ dịch + công chứng cho mình à? Mình tự dịch rùi đưa cho thầy hiệu trường kí tên đóng dấu có được không ạ? Nói chung các loại giấy tờ, mình tự dịch hoặc nhờ phòng công chứng dịch và công chứng, cái nào recommended?
2/ Có cần thiết là phải dịch toàn bộ học bạ không? (vì lu bu quá, có chữ kí của cả giáo viên chủ nhiệm rùi lại còn giáo viên bộ môn nữa chứ -> đủ thứ lằng nhằng hết) -> em có thể chỉ làm một cái gọi là giấy chứng nhận điểm đơn giản rùi đưa cho hiệu trường chứng nhận có được không? Sau này nếu xin visa thì dùng cái giấy đó luôn được không hay nhất thiết phải có toàn bộ học bạ? Nếu làm bản điểm như thế thì có cần photo cái học bạ đính kèm không ạ?
3/ Giấy tờ nếy em tự dịch thì tên người dịch phải để thế nào? -> có cần lôi tên một người lớn nào có ít nhất cử nhân AV ra để viết vào không ạ?
4/ Bên cạnh mấy cái giấy báo điểm đó thì em còn cần gì nữa không ạ? Các loại giấy khen, bằng khen thì ai có thể dịch và công chứng được ạ? Trường , SGD hay phòng công chứng? Có cần phải photo cả cái bản gốc đính kèm không ạ?
5/ Thường thì mọi người hay gởi những gì? -> Ý em là các giải thưởng í -> học tập? phong trào?
6/ Về phần aid thì cần những thứ giấy tờ gì kèm theo cái fin aid form ạ? Em làm cái giấy chứng nhận lương cho ba mẹ rùi đưa sếp của họ kí có được không? Có cần theo mẫu gì không ạ?
7/ Ngoài bảng lương thì còn gì nữa ạ? -> không có savings thì khỏi cần bank statement đúng không nhỉ?
8/ Tax returns là cái gì thế à? Có theo mẫu gì không và phải kiếm ở đâu hay tự làm? Nó bao gồm những tax gì? Nếu ba mẹ đều là giáo viên -> không có income tax -> còn những loại gì phải khai trong cái đó -> khỏi khai được không (sợ lu bu ^_^)!
Thanks mọi người nhiều lắm -> mọi người giúp đỡ giùm -> em không biết gì...Ngoài những thứ trên, nếu cần những thứ giấy tờ gì nữa thì mọi người nhắc hộ em -> để em làm sẵn mang theo luôn cho nó tiện...Thanks a bunch!
...Counselor đưa ra một số thứ em cần phải mang sang bên trường, tuy nhiên, có vài chỗ em không được rõ:1/ Kết quả học tập các năm 9, 10 và 11 -> cái này mình đưa học bạ cho phòng công chứng rùi họ dịch + công chứng cho mình à? Mình tự dịch rùi đưa cho thầy hiệu trường kí tên đóng dấu có được không ạ? Nói chung các loại giấy tờ, mình tự dịch hoặc nhờ phòng công chứng dịch và công chứng, cái nào recommended?
2/ Có cần thiết là phải dịch toàn bộ học bạ không? (vì lu bu quá, có chữ kí của cả giáo viên chủ nhiệm rùi lại còn giáo viên bộ môn nữa chứ -> đủ thứ lằng nhằng hết
) -> em có thể chỉ làm một cái gọi là giấy chứng nhận điểm đơn giản rùi đưa cho hiệu trường chứng nhận có được không? Sau này nếu xin visa thì dùng cái giấy đó luôn được không hay nhất thiết phải có toàn bộ học bạ? Nếu làm bản điểm như thế thì có cần photo cái học bạ đính kèm không ạ?3/ Giấy tờ nếy em tự dịch thì tên người dịch phải để thế nào? -> có cần lôi tên một người lớn nào có ít nhất cử nhân AV ra để viết vào không ạ?
4/ Bên cạnh mấy cái giấy báo điểm đó thì em còn cần gì nữa không ạ? Các loại giấy khen, bằng khen thì ai có thể dịch và công chứng được ạ? Trường , SGD hay phòng công chứng? Có cần phải photo cả cái bản gốc đính kèm không ạ?
5/ Thường thì mọi người hay gởi những gì? -> Ý em là các giải thưởng í -> học tập? phong trào?
6/ Về phần aid thì cần những thứ giấy tờ gì kèm theo cái fin aid form ạ? Em làm cái giấy chứng nhận lương cho ba mẹ rùi đưa sếp của họ kí có được không? Có cần theo mẫu gì không ạ?
7/ Ngoài bảng lương thì còn gì nữa ạ? -> không có savings thì khỏi cần bank statement đúng không nhỉ?
8/ Tax returns là cái gì thế à? Có theo mẫu gì không và phải kiếm ở đâu hay tự làm? Nó bao gồm những tax gì? Nếu ba mẹ đều là giáo viên -> không có income tax -> còn những loại gì phải khai trong cái đó -> khỏi khai được không
(sợ lu bu ^_^)!Thanks mọi người nhiều lắm -> mọi người giúp đỡ giùm -> em không biết gì
...Ngoài những thứ trên, nếu cần những thứ giấy tờ gì nữa thì mọi người nhắc hộ em -> để em làm sẵn mang theo luôn cho nó tiện...Thanks a bunch!
