French for Dummie,

minhpi

Nguyễn Ngọc Minh
(minhpi)

Member
Hi, chao cac em,

Anh già rồi, dở chứng, tự dưng thích học tiếng pháp. Em nào có cách học nào hay hay không nhỉ, mách anh cái.

Anh đang tìm xem có cuốn truyện tranh nào hay hay để đọc, có em nào cho lời khuyên với.
 
Archile Talon. Phải cái em ko nghĩ chuyện này bán ở VN.
 
anh muốn tìm truyện tranh hay hay bằng tiếng Pháp hay chỉ là truyện tranh thôi ah :p manga bằng tiếng Pháp thì ở nhà mình bói cũng ko ra nổi 1 quyển đâu anh ah. Còn BD tiếng Pháp thì ... em sợ anh lớn tuổi quá rồi cái gout đọc ko thấy hay được nữa. Nhưng anh lên Espace thì nhiều lắm. BD ado thì anh cứ nhìn tranh vẽ là anh thấy ngay anh ah, nét vẽ cứng cáp và thiên về tả thực nhiều hơn là ngộ nghĩnh dễ thg.
Dù sao vì anh đã hỏi truyện nào hay, thì em thấy Boule et Bill dễ thương, Petit Spirou cực nhắng :p anh đọc astérix cũng đc, hay Lucky Luke. Còn thật ra .. nếu anh tìm đc bộ Dany thì chắc anh đọc bộ đấy anh sẽ thấy vui hơn :D

hoặc nếu anh ko đọc BD hay manga thì anh đọc magazine ado ý anh ah. Có 1 vài quyển như Je bouquine, Ca m'interesse là có lẽ anh đọc được ( ít ra là ko thấy chán vì nó trẻ con quá :p )

còn những cách học tiếng Pháp, em nghĩ ngoại ngữ nào cũng thế, chăm thật chăm, xào đi xào lại cho đến khi nó nhuyễn, thì mình sử dụng sẽ thành thục tự nhiên anh ah

bon courage et bonne chance ^^
 
Nhìn tên anh Minh quen quá 8-|. Truyện tranh ở Esp có cả Schtroump cũng hay lắm anh ạ, mỗi tội đọc xong cái j cũng xì trum 8-} :D, nhưng truyện tranh có vẻ khó đọc hơn mí quyển mag Astrapi hí hí
 
Cám ơn các em trước cái đã, hình như có hai em ở pháp, có em nào ở paris không thế.
Mai anh qua paris mấy hôm, em nào biết địa chỉ mấy thư viện thành phố không, hoặc địa chỉ của hàng sách cũ ở paris, cho anh gấp được ko, anh chỉ ở paris 3 ngày thôi. ( nếu em biết cho bảo anh đi metro mấy luôn để đến càng tốt).

Anh cám ơn rất nhiều.
 
anh đang ở VN hay ở Pháp rồi ah :-/ em ko ở Paris nên em ko biết làm thế nào rồi :)

thư viện thì em chỉ biết có 1 cái Francois Mittérant, anh đi Metro 14, hướng Bibliotheque, xuống Terminus anh ah
còn hiệu sách cũ, anh lên search google có lẽ là nhanh hơn ^^

bon courage et bon sejours
 
Anh có một cuốn lucky duke bang tiếng đức, hôm qua đi tìm bằng tiếng pháp nhưng ko thấy.
May quá một anh bạn của anh dẫn đến đường st. michell, xem các cửa hàng sách cũ, rẻ lắm.

Anh có mua đươc mấy cuốn rồi, cám ơn các em nhé.
Phải công nhận tìm sách cho người mù chữ không đơn giản tí nào cả.
 
bác Minh pi chịu khó chu du đây đó quá nhỉ :)
em đi paris về hết muốn biết đến tiếng pháp luôn :|
 
Không phải chịu khó đâu, đôi khi đi là vì bắt buộc ấy. Anh nghĩ phải đến paris ba lần mới thích nó được: lần đầu là choáng ngợp, và so sánh với hình dung trong đầu, lần thứ hai sẽ thấy nhiều mặt trái của nó, lần thứ ba thì đi tìm kỉ niệm, thoang thoáng nhớ một cái gì ở đâu đó, muốn tìm lại.
 
Ai bảo là ở VN bói không ra manga. Ở hiệu sách Tràng Tiền một đống luôn. Chỉ có điều là muốn mua hay kô. Trong l'Espace cũng có vài quyển. ^^.
 
Ớ... Minh ơi, sao VN lại không có Manga, manga có khi VN còn nhiều bằng 5 thằng Pháp ý chứ. Cơ mà lấy đâu ra = tiếng Pháp. Thằng nào đem dịch từ tiếng Nhật qua tiếng Pháp rồi lại đem bán ở VN?
 
Có manga = tPháp ở VN đây a:D
Em vừa lên xem tuần trc xong, SlamDunk nhiều lắm, truyện khác e chưa để ý :p
Tầng 2 hiệu sách Tràng Tiền í.
 
chắc bây h thì có rồi, nhưng chị ko dám tưởng tượng giá của nó lên đến đâu nữa :">
 
em cũng mới bập bẹ tiếng Pháp mà thấy khó quá ạ :-<
được cái là có mấy cách nói và tư duy giống tiếng Việt mình. Đợt này em sang Paris ko biết có survive nổi ko vì nghe bảo ơ Pháp ít chịu nói tiếng Anh lắm :) Hỏi cái này thì hơi lạc đề nhưng thôi cứ hỏi, hihi, ai viết cho em mấy câu thông dụng để hỏi đường và mua bán bằng tiếng Pháp với để em học thuộc trước khi đi cái ạ ^^
 
ah hỏi đường thì đơn giản lắm, tớ sang đây thời gian đầu thích nhất là cái đấy. Ko cần phải " xin lỗi cháu muốn hỏi đường đến ... " hay " có thể chỉ cho tôi ... " mà chỉ cần nói tên địa điểm cần đến + s'il vous plait :D Vd muốn đến thư viện chẳng hạn " pardon M. la bibliothèque svp " Hoặc nếu ấy thấy nói thế " trơ " quá ko quen đc thì chỉ cần " pardon je voudrais chercher... svp " :D nhưng hình như cách nói tên địa điểm ko thì... dùng với ng sàn sàn tuổi mình tiện hơn ^^

hỏi giá thì .. chỉ vào và " combien ça coute " :D nhưng tớ nghĩ cũng giống chỗ ấy ở thôi mà, giá bao h chẳng dán đầy ra đấy rồi :) hiếm có trg hợp phải hỏi giá lắm, mà mặc cả thì càng ko :D
 
hehe, cái hỏi đường kia tớ sẽ học thuộc :D
thực ra tớ thấy nhiều khi người ta dán giá nhưng nhiều mặt hàng cạnh nhau nên là loạn, ko biết cái nào thì vẫn phải hỏi thôi mà. Với cả giả sử tớ mua hàng trên phố đi bộ (ở Pháp chắc là thích nhất kiểu này :D) muốn hỏi giá 1 cái và tất cả thì thế nào, bạn PA giúp tiếp tớ cái :D mà ấy đang ở đâu thế, lần này tớ sang Paris với cả Lyon
 
ah tớ ở Nancy :D nhưng nói chung ng tớ sợ ấy sang Paris cũng ko tránh khỏi gặp ng Việt đâu :-s :))

thật ra tớ ko hiểu muốn hỏi giá 1 cái là sao, và tất cả làm sao :( thôi thì cứ nói theo kiểu tớ hiểu :D hỏi 1 cái thì ấy cứ chỉ tay vào Combien ça coute là xong :p còn hỏi tất cả thì ... thôi cứ ngôn ngữ nói bình thường thôi nhé, chỉ tay vào nhiều thứ hơn và ... " Tous ça, c'est combien " :)) càng đơn giản càng dễ học thuộc nhỉ ;;)
thật ra tớ chưa bao h mua hàng trên phố đi bộ, thật ra là rồi nhưng " hàng " trên phố đi bộ cũng toàn là cửa hàng ko ah :( cửa hàng thì giá cả niêm yết rõ ràng ý mà :( còn nếu mua hàng bày ra trên vỉa hè hay ... còn loại hình nào khác nữa thì chưa bao h. Vì 2 lí do : hoặc là nó đắt, hoặc là hàng chất lượng ko cao

đấy cũng chỉ là ý kiến của tớ thôi, tốt nhất nên hỏi thêm ng khác :D
 
Trang ơi, phố đi bộ ở Paris thì anh không biết nhiều lắm nhưng em yên tâm, đi mua đồ trong nội thành Paris thì kg có cái gì rẻ đâu, còn về chất lượng thì anh cũng kg nghĩ nó bền. Tương tự phố đi bộ ở Lyon cũng thế, giá cả và chất lượng cũng trời ơi đất hỡi.
Tóm lại thế này, cái mà em gọi là phố đi bộ thì cũng kg có gì đặc biệt lắm theo quan điểm của anh vì ở đây muốn đi mua cái gì cũng phải đi bộ, mà cũng có những lúc thấy có thằng điên chạy xe vào phố đi bộ nữa cơ. Tuy nhiên, để vừa đi bộ vừa mua sắm thì anh khuyên em thế này:

Ở Paris: rue de Rivoli, Châtelet, Val d'Europe (ngoại ô Paris), Galerie Lafayette (vào đây em nên chuẩn bị tiền thật nhiều), khu Opéra,....

Ở Lyon: rue de la République, Centre commercial La Part Dieu, rue President Edouard Herriot, quartier Saint-Jean Vieux Lyon, Hôtel de Ville.

Anh rành Lyon là vì anh đã từng sống ở đây còn Paris thì mới chân ướt chân ráo dọn đến nên chỉ biết cung cấp cho em 1 số ít thông tin thế thôi. Ngoài ra nếu em sang kịp 8/12, 9/12 thì ở Lyon có Fête des Lumières hoành tráng và lộng lẫy.
Đấy lâu lắm rồi vào đây ti toe 1 phát, em muốn hỏi gì thì cứ hỏi thêm, nếu anh biết anh ti toe tiếp :p
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên