English Poem

M

Nguyễn Viết Duy Anh
(Meodepzai)

New Member
Em xin giới thiệu với mọi người những bài thơ TA, ai cũng có thì pót lên cùng em nhé :D:
Learning isn't easy...
frustration tends to set in quickly.
You hurt.
You feel defeated.
You want to give up-
to quit.
You want to walk away
and pretend it doesn't matter.
But you won't,
because you're not a loser-
you're fighter..

We all have to lose sometimes
before we can win.
We have to cry sometimes
before we can smile.
We have to hurt
before we can be strong.
But if you keep on working
and believing,
you'll have victory
in the end.

KO hay thì mọi người đừng chê em quá nhé :D<:p
 
Life

What is life?
Some people say "Life is a gift from god",
Some people say "Life is a game to enjoy",
Some people say "Life is there to have fun",

But what is it really?
Everybody try to find a satisfactory explanation,
Everybody search proofs to be confirmed,
But nobody can say definitely what life is,

Is life useful?
Some people live their life to have fun,
Some people live their life to die for others,
Some people live their life to fight for a better life,

But what is really going on?
Some people waste their lifetime,
Some people kill their fellows,
Some people don’t know what to do with their life,

What is the meaning of life?
Life is valuable and precious,
Life is irreplaceable,
Life is only once,

Life should be use careful,
Life should be use wise,
Life should be use as a big gift.

8-} 8-} 8-} 8-} 8-} 8-} 8-}
 
This life is yours
Take the power
to choose what you want to do
and do it well
Take the power
to love what you want in life
and love it honestly
Take the power
to walk in the forest
and be a part of nature
Take the power
to control you own life
No one else can do it for you
Take the power
to make your life
healthy
exciting
worthwhile
and very happy
:)) :))
 
I asked the god for a flower
And he gave me a garden
I asked the god for a water
And he gave me an ocean
I asked the god for a friend
And he gave me you
 
Chỉnh sửa lần cuối:
NIHILITY...

I Woke up.
My sweet dream
Vanished.

I was Awkward,
And clumsy,
Everything
Slipped from my hands.
They were broken into pieces.

I took a false step
And fell at full length.
Hurt...
And spattered with mud.

Fell...
Fell down...
Into an abyss
Gloomy...
And Cheerless…

Little by little…
I sank…
Into nihility.



Hư vô...
Tỉnh giấc.
Giấc mơ ngọt ngào
Tan biến.

Vụng về,
Lóng ngóng.
Tất cả mọi thứ
Tuột khỏi tay
Vỡ tan...

Trượt ngã,
Sõng soài,
Ê ẩm,
Lấm lem.

Rơi...
Rơi xuống
Một vực thẳm​

Tối tăm,
Lạnh lẽo.
​


Chìm dần, chìm dần
Vào cõi hư vô...


cái này do chị sáng tác. Nguyên bản là "HƯ VÔ". Và cái Nihility cũng là do chị dịch. :p​
 
Shape of my heart

My first and forever love
is the love for my family
Home sweet home
Sweet sweet home...

My forever love
is also intended for my Hanoi,
which is the loveliest and the most beutiful city ever,
where I was born and grew up,
where there're many people I love.

I love my Mom and Dad
who gave me the life
who gave me love
who are my first teachers
to teach me love.

I love my friends
who understand me
who lend me their shoulders to cry when i'm sad,
and laugh with me when I'm happy.

I love my teachers
who teach me the right and the good things,
who gave me knowledge
not only included in books, but also in the world outside,
who are like my moms and dads

My greatest and forever love
is only for my fatherland Vietnam,
the country of red-blood and yellow-skin people,
the country of peace,
the country of love...

I gave one-forth of my heart to my fatherland
One-forth to my hometown
One-eighth to my family
One-eighth to my passion
One-eighth to my friends
And the remaining one...
one-eighth...
I will throw it away...
 
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]When a lonely Christmas is comming [/FONT]

[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]Winter has came,[/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]Another lonely Christmas is comming again[/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]One more lonely Christmas...[/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]It doesn't matter...[/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]'Cause i've never had a really one[/FONT]


[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]Christmas, Christmas[/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]Nothing special[/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]Christmas, Christmas[/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]No one to be together with[/FONT]


[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]Winter... [/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]Chilly winter,[/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]Freezing wind blows,[/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]I'm tremble and shiver with cold,[/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]and my hands are numb[/FONT]

[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]When I am cold [/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]I can put on more clothes[/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]I can put on gloves[/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]I can put on a scarf[/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]but when my heart is cold... [/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]I can't do anything[/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]but hold it and cry[/FONT]


[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]So why i have to be sad
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]of a lonely Christmas,[/FONT]
[FONT=Lucida Sans Unicode, Lucida Grande]when Christmas is not for me?[/FONT]
[/FONT]

Christmas, Christmas
Only a normal day
Nothing special
Nothing to be sad

Dec 11th, 2006
 
Chỉnh sửa lần cuối:
FAR AWAY


Is it only a sweet dream?
If i opened my eyes
would I lost you forever?

You are there,
but so far away
I can't touch you
to make sure that you're surely exist.

You are there,
but so far away
I can't stay by your side
to make sure that you are only mine.

You are so far away
I can't be there
to dry up your tears
and to alleviate your pain.

You are so far away
You can't be here
to dispel my fear
and to delete my loneliness...

Is it only a dream
or will it be the truth?

I'm still hopping...

(Nov 11th, 2006)

tạm thế đã, để 1 ít lại làm vốn, post sau. :D
 
Chỉnh sửa lần cuối:
nhìn tên mấy bài thơ này đều liên tưởng đến mấy bài hát cũ

Every Day

Every day I need you Lord
But this day especially,
I need some extra strength
To face what ever is to be.
This day more than any day
I need to feel you near,
To fortify my courage
And to overcome my fear.
By myself, I cannot meet
The challenge of the hour,
There are times when humans help,
But we need a higher power
To assist us bear what must be borne,
and so dear Lord, I pray -
Hold on to my trembling hand
And be near me today.
 
The Circle

A silvering darkness
fulfilled by sorrow
Open up a murky morrow
of painful dangers and hurt

The silence is third
among the void and the pain
I walked through the rain
to feel all the hopelessness

Pain and emptiness
broke down all the anger
Brutal behaviours
found me to crush

Sometimes I feel the flood
sweeping through the night
Where I lie
and die in peace

I behold the mist
Emerging from the horizon
and it created a burden
drowning me into darkness

A silvering darkness ...

Hic, tâm trạng anh đang không vui :((
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên