devinettes

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

" Qu'est-ce qui, en allant au bois, regarde vers la maison ,et en allant à la maison regarde vers le bois?"

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

Les cornes de la chevre!

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

"Quelle est la chose qui fait le tour du monde?

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

La lune!"
( et je dois attendre pour 25 secondes! ^_^)

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

" Une chambre blanche toute brodee fermée sans clef,
qu'est-ce que c'est?




L'oeuf!"

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

"Qu'est-ce qui chante le jour et dort la nuit?



Le soufflet!"

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

"Il pique pique,et n'est pas du poivre( ou du piment);
il a dé barbes et n'est pas un homme. Qu'est-ce que c'est?

L'ail!"

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

"Qu'est-ce qui n'a jamais été et ne sera jamais?

Le nid d'une souris dans l'oreille d'un chat!"

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

" Dans une chambre quatre dames qui ne peuvent sortir.
Qu'est-ce que c'est?


La noix!"

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

Qu'est-ce qui passe au-dessus d'un bois sans faire d'ombre?


Le son de la cloche!"

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

"Qu'est-ce qui est mort et qui danse encore?

La feuille de l'arbre!"

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

"Qui est-ce qui chante en descendant et qui pleure en remontant?

Le seau dans le puits!"

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

Diriez-vous bien...
Ce qui est plus petit
Que la queue d'une souris
Et qui fait le roi joli?

L'aiguille

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

Branli, branlant,
Rose rouge au mitan.

Unn lanterne que l'on promene

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

Qu'est-ce qui monte au ciel
Sans ailes et sans echelle?

La fumee

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

Qui passe dans lé feuilles sans les remuer?

Le soleil

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

Qu'est-ce qui traverse puy et combe
Sans faire d'ombre?

Le son de la cloche

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

Qu'est-ce qui a tant d'ailes et qui ne peut pas voler?

Un livre!

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

Rapiécé, repetassé,
Jamais l'aiguille n'y a passé?

Un ciel nuageux!

 

[Đinh Trần Phương (Dinh_Tran_Phuong)]

Parle sans bouche, court sans jambes frappe sans mains, passe sans paraitre?

Le vent!